Hrubá Hudba I. – On the Way to "Horňácko Oratorio"

22 April 2020, 1:00

Hrubá Hudba I. – On the Way to

The double album Hrubá Hudba, which was jointly created by producer Jiří Hradil (Lesní zvěř, Tata Bojs, Kafka Band and others) and the Horňácká muzika band of Petr Mička, is an extraordinary musical achievement that puts together genuine Horňácko singing (the CD Hlasy starého světa [Voices of the Old World]) and folklore shifted to modern musical expression (the CD Hrubá hudba [Rough Music]). In an extensive two-part interview, we talked to the two fathers of the project, Jiří Hradil and Petr Mička, about their long-term cooperation, their path to Hrubá Hudba and finally about the double album itself and the possible continuation of the project.

Do you still remember when and where the two of you met for the first time?

JH: It was at a club at the Mahen Theatre. We were preparing the first record of the Lesní zvěř group at that time and I wanted to invite some people from the Horňácko district to join in as guests. My fellow player Miloš Rejsek knew Petr Mička because they had both studied ethnology at the Faculty of Arts. So he arranged a meeting at the Mahen Theatre, where Petr and his band played Gazdina roba live, directed by Břetislav Rychlík.

Why did you want "some people from Horňácko" in particular to appear on the album?

JH: I studied musicology, and specifically ethnomusicology was taught to us by Professor Dušan Holý, coincidentally a great Horňácko singer and populariser of Horňácko. He made us listen to some recordings and advised us to come to the Horňácké slavnosti festival if we wanted to form our own opinion. So I went to the Horňácké slavnosti for the first time in 1997 and was completely overwhelmed by something that I hadn't known until then. It was not about the fact that it was folklore, but rather about what was behind the tones and somewhere inside. So I secretly dreamed of working with this music sometime in the future, but I didn't dare say it out loud for years. I still have a lot of respect for the Horňácko people, so at the time I guessed that they wouldn't want to just mess around with someone. It wasn't until 2008 that time came and I thought I'd give it a try. So we contacted Petr and he said that they did not deal with such fusions, that they did not want to do a "Čechomor" (a renowned Czech fusion band – translator’s note) and that they did not need it for anything. I objected that Lesní zvěř [Forest Game] was something else, that it was something like alternative jazz. And I sent him the songs Hostýn, Frank Frank and Turzovka. Petr listened to them and surprisingly said that it could work…

Petr, you grew up with folklore. Do you remember the moment when you began to realise that you actually came from an exceptional environment?

PM: Hard to say. When a person grows up in it, it does seem something special to him. I've always been surrounded by folklore. We used to sing at weddings, celebrations, pig-slaughterings… When the family got together, it always ended up with singing and drinking. As children, my brother and I also sang and played in school music ensembles. The key moment was probably at high school or maybe even later, when I started studying ethnology. When I already had an insight into history, facts and contexts, I realised what kind of folk musicians had performed before us, the continuity in all that, the enormous wealth of songs we have here. Horňácko offers something extraordinary in terms of musical folklore. Today therefore I have great respect for it.

hruba_hudba_booklet_Marek EhrenbergerBy Marek Ehrenberger

In your case what made you decide to say yes to collaboration with Jura?

PM: As a band, we only once "submerged" in an inter-genre connection with the metal band Sad Harmony, which invited us to appear in a ballad. Until then, nothing. When I listened to the samples Jura had sent me, I thought it wasn't bad and that we could give it a try. We approached the offer very carefully, but we tried not to fall for it. On the other hand, we were curious as to what it would turn out like. So we were careful, but in the end I'm glad Jura came up with that offer.

What was actually the goal of that first collaboration? To play together, side by side, face to face…?

JH: I was thinking of how to make a record with a Horňácko band for the first time. It occurred to me that it would be comfortable for them not to have to travel anywhere, but I would come to them and adapt to their time availability. They didn't have to learn anything in advance and get stressed in any way. We recorded on a Sunday morning at the municipal office in Kozojídky. We only had two pairs of headphones available, I took one myself and gave the other to Petr. The principle was that "ethnic musicians" would play their own way into something completely different, something that has no rich harmony, in order not to confuse them and not to make it gibberish, but something that has a certain hymnic nature inside. I wanted them to play as they normally play together. At the time I invented this model and later on developed it in Hrubá Hudba. That's when I made them listen to the song Hostýn. Petr, who heard it on headphones, started playing and his fellow players gradually joined in. I thus obtained about seven minutes of music. Then we gave it a second and a third try and followed up with the songs Frank Frank, Dusty Roads and Turzovka. I brought the resulting material home. I listened to the recording of Hostýn and thought that it was so good that I would leave as it was from beginning to end. I didn't have the necessary distance from it. Fortunately, there was Miloš Rejsek, who told me that if I did that, he would quit the band. Then I worked on it all night and in the end I used only about a third of the recording of the Horňácko band. But I'm very happy that the boys put it down so well in their home environment at the time.

PM: It was improvisation. We only had some fixed points, their rhythmic and harmonic features, but nothing was said, no harmony was written down. I started modulating what I picked up through headphones, and the guys joined in as is usual for our band. They played following in my footsteps, and something came out of it that Jura then used. By the way, he had sent us the songs before the recording, but I must admit that we didn't get to listen to them, let alone studying the songs before the recording session. (laughter)

JH: I think in this way we created the right concept to keep the authenticity of folk musicians as pure as possible. They play into something else, but they still play as themselves. They don't play Horňácko music directly, but the skids and tones, and the harmonies, are still there. They are strongly connected to each other, so it all fits together. Similarly, on Hrubá Hudba, they improvise into the final part of the song Hora, miłá hora [Mountain, Lovely Mountain]. It is the most beautiful film music I know. It's a sound I wouldn't have come up with as a composer. Today we already know the principle and we also use it at concerts.


Ten years have passed between the first record of Lesní zvěř we talked about and the double album Hrubá Hudba. What was happening in the meantime?

JH: After that first album, we played several joint concerts, including at the Colours of Ostrava festival. Then we were approached by director Jiří Šindar, who shot the documentary Slovácká suita based on the eponymous composition by Vítězslav Novák. He assigned each movement of the suite to a different artist for elaboration and also asked me if I would prepare something, together with the Horňácko people and with Lesní zvěř, for the fifth movement entitled V noci [In the Night]. So we did just that and it gave me the courage to create something I called Horňácké oratorium for myself. I didn't have a specific idea, I just knew that I would somehow work with the Horňácko music, that I would add some interludes and codas to it and rearrange it… It started to ripen in my head until I told the boys that I would like to have some of my hypotheses confirmed with their help. I wanted to find out if I could infiltrate something into Horňácko music, if I could fuse it with electronica and the like. I knew the line was thin and it could slip into kitsch or pompousness. But I had never heard anything like it in this country before. I'd originally had an extreme project in my head - hallucinogenic things. But the more I immersed myself in it, the clearer it became to me that it was necessary to grasp it differently, simply because similar fusions do not exist in this country at all. Horňácko is perhaps the last place in this country where such authentic folk music lives and that is why it deserves giving a try to something similar. So I gave it a try.

What did the Horňácko people say about that?

PM: When Jirka came up with the idea that we would make a record that would be directly based on Horňácko folklore, but would be shifted elsewhere by its arrangements, we actually agreed on it in the end. It only took a while before we got up the courage to do it and stepped into it.

I can imagine that it could be a problem for you to work in such a way with Horňácko folklore...

PM: Yes, I have a lot of respect for tradition and I couldn't imagine at all how far we could get with such joint creation. We were perhaps embarrassed internally, as we weren't entirely convinced, but then we said to ourselves that we liked what we had done with Lesní zvěř, and therefore, after previous experiences, we would go with it, even without actually knowing precisely what.

There are a number of possibilities of how to work on such a project. Jura, did you imagine in the first place rather a fusion of folklore with other genres, or its deconstruction?

JH: I actually used both of these methods and a lot more in addition. At first I only had a certain feeling. I didn't know exactly how I wanted to handle it, it was just clear to me that the time had come for me to start. To start with we recorded the songs Uderiła skała and Kebys była katolíčka. I then worked on the first of them for about a month, picking samples, looking for the right sounds. I put a certain beat onto the recorded song and started improvising freely into it. That improvisation then gave rise to an outro, in which I convinced myself that it really made sense. The song gave me the courage to let the boys listen to the outcome and tell them that we could follow that path. Immediately after that, I recorded Katolíčka, where the introductory choir came into my mind. I sent it to Pete and it convinced him again. After his heartfelt reaction, I already knew that we were on the right track. At the time, I had no idea what we were going to do with the other songs, but my intention was to work with each of them differently. I wanted the album to have some authorial reshaping, as well as the recording of folk music with a modern producer's approach and also a complete rearrangement of the song, recording it track by track with a metronome. By the way, when the boys first recorded with a metronome, they wanted to give it all up and quit. In the end we used it in two songs, because they got used to it quickly. Another option was an electronic psychedelic matter, which resulted in the song Všickni lidé zemrít musí [All People Must Die] with the Slovak singer Katarzia. Finally, I came up with a "Horňácko drum'n'bass", the song Około mlýna [Around the Mill]. I wanted the album to be variegated, even though Zdeněk Neusar from Frontman magazine told me that in the end it wouldn't all seem as colourful as I thought, because I couldn't rip my handwriting off from it. That's clear, but I tried to do what I could, and maybe more. When people unfamiliar with Horňácko folklore listen to the album, they may think that it is all "normal" Horňácko music, only there is something done a little differently. But when people from Horňácko listen to it, they will know immediately that everything is "different" in there.

(to be continued)

Photo by Roman Franc



No comment added yet..

The municipal council of Velká nad Veličkou decided already in mid-April that this year's Horňácké Festivities (original name: Horňácké slavnosti) would not take place on the traditional dates around the feast of St. Mary Magdalene, and their scope, previously meant to be of three to five days, would also be modified. Obviously, it was impossible to foresee the development of lockdown measures towards the third week of July, but musicians from the Horňácko district tried to come up with at least a partial alternative solution in order to maintain continuity. Eventually, two concerts were officially held on two consecutive Saturdays:  On 18 July,  live broadcast of a public radio recording of Czech Radio Brno under the title Hrajte že ně, hrajte aneb Horňácké trochu jinak (Play for Me, or Horňácké Festivities in a Slightly Different Fashion) took place at the Culture House in Velká nad Veličkou. A week later, at a sports complex in Javorník, a traditional competition for "the biggest expert on Horňácko peasant songs" was held under the auspices of the Horňácko Dulcimer Band of Libor Sup. Needless to say, both events have found their spectators and listeners.  more

The Brno-based rock band Kulturní úderka (which translates loosely as "Culture Brigade"), led by singer and guitarist Štěpán Dokoupil, did not keep its fans waiting for too long this time. While there was a fifteen-year break between their first and second albums, the new album Black Metall was released less than two years after the previous album Sarajevská Katarzija (Sarajevo Catharsis). The name of the new album must be handled with care. Úderka has never had anything to do with black metal as a music genre. And once again, we are treated not to metal, but to relatively raw rock, which in some moments is pleasantly softened by the keyboard of Omer Blentič, or the trumpet of their guest artist Jan Kozelek.  more

Cultural life has endeavoured to move into a sterile and "life-safe" social networking environment in an unequal struggle against the viral phantasm and government lockdown regulations. In the darkest months, music institutions competed with one another in staging recordings of memorable concerts, and major opera houses broadcast to the world those of their performances that gained the most success from spectators.  more

Shortly before the outbreak of the coronavirus crisis, the Brno-based group Plum Dumplings released a new album. As opposed to their official debut L'épitaphe des papillons (The Epitome of Butterflies, 2014), sung in French, the band went for Czech lyrics this time. We are talking to the band's vocalist, who presents herself as Adéla Polka.  more

Oldřich Veselý, a Brno-based singer, composer and keyboard player, died in January 2018. In February 2019, the 10th Brno Beatfest, dedicated to his memory, took place in the Semilasso music hall. And a year later, a CD recording of this concert was released under the title Malý princ [The Little Prince], complemented by several bonus items.  more

On the twenty-fourth of May of this year, five days before her ninety-second birthday, Mrs. Anna Kománková passed away – and with her departed her particularly extensive songbook of ballads (not only) from the Javornicko and Horňácko districts, which she had always carried in her head. She was able to perform all the songs conserved in her memory in a distinctive and inimitable style. All her life she safeguarded the rare legacy of her ancestral heritage – all the more interestingly because she did not write down the hundreds of often complicated tunes and many dozens of verses and variants of ballads, but she knew them all by heart. Even after she reached the age of ninety, when she no longer enjoyed good health and did not perform in public, she remained in contact with the Javornický ženský sbor [Javorník Women's Choir], which she had revived and eventually led for many years. She never pushed herself forward anywhere, while at the same time she learned a lot from the skills of her ancestors: apart from singing (dozens of songs from the hymn-book  and hundreds of folklore songs) she was an excellent embroiderer: She sewed and embroidered with her own hands every part of the folk costume she wore.  more

The Brno Contemporary Orchestra, conducted by Pavel Šnajdr, concluded its ninth season with a concert called Con certo: With Certainty or with the Devil?, held in the hall of the Convent of the Merciful Brethren. The programme featured works by authors already established in the world of contemporary classical music: Alexej Fried, Olga Neuwirth and György Ligeti, whose violin concerto was performed by the violin virtuoso Milan Paľa.  more

When pronouncing the name Jiří ‘moravský’ Brabec (1955-2018) (the name is partly a pun referring to a typical Moravian dish called "moravský vrabec", which is pork roast with braised cabbage and  dumplings – translator's note), anyone, who until recently had any business concerning the Czech-Moravian folk and country scene, is reminded of the unmistakeable figure of a mighty man wearing a beard, with a strong voice and an inexhaustible source of information, and an enviable general knowledge of not only the above-mentioned music genre. We are speaking here about a complicated but deservedly respected personality who was able to surprise us with his knowledge in a number of disciplines, but also with his self-deprecating humour and unexpected physical dexterity. Unfortunately, for the last time he surprised people around him with his sudden departure, only a few days before his sixty-third birthday in June 2018, almost unnoticed by the public media, for which he had worked for so many years.  more

Electronic music, big beat and clubbing go together - but that’s only a small part of the truth. In fact electronic music was here long before clubbing, and thanks to enlightened teachers at JAMU it was doing very well indeed in Brno as early as the 1960s. That is, long before synthesizers and sequencers appeared on rock podiums, long before any old band had a computer, long before the first dance parties in glittering halls and dark cellars. Today electronic music is one of music’s most omnipresent genres: neither dance parties nor contemporary operas can do without it. Electronic big beat music has occupied reggae and swing, remixing is a daily affair, Brno artists have learned to sell instruments they built themselves to the whole world and to amplify an old knitting machine. As early as 1907 the composer Ferruccio Busoni dreamt of the future potential of electronic music, but not even his imagination and genius could have anticipated what Thaddeus Cahill’s first weird experiment with an immense electrical organ would lead to one day.  more

After Easter, an official statement that ruined every folklore lover's day appeared on social networks and in the media. The folklore festival in Strážnice will not take place this year. The reasons are well known to everyone. Yesterday, another wave of coronavirus lockdown easement began, and this was not the only reason why we talked to Martin Šimša, director of the National Institute of Folk Culture (NÚLK) in Strážnice. Well, is there really a reason for mourning? What can we look forward to in the immediate future? And when is the best time to visit the castle park and the open-air museum in Strážnice? These questions, and not only these, will be answered in the following interview.  more

Although cultural life has suffered significantly in the last two months, people's desire for an artistic experience has not faded. On the contrary – art and its role in our lives are perhaps needed even more than before. Hence, although concert halls are empty and listeners are forced to visit them only through recordings of their favourite concerts, a number of well-made music media  created (not only) in the beginning of the year helps to bridge over this unfortunate period.  more

”It’s a long journey to the West, / Pointless, fruitless is the longing,” began the first cowboy song recording issued by R. A. Dvorský’s publishing house in 1939. The theme and tone reflect the “tramping” movement, with its idealized vision of “America” and its unspoiled “nature”, which led Czechs to take to the woods, where they hiked, met round campfires and sang songs modelled on American folk songs and country music. So widespread was the tramping phenomenon that it made its way into popular music, where it long remained. Over time, the romance of the cowboy and the idea of a free life on the Great Plains found their way not only into songs sung by such late twenti- eth-century stars as Karel Gott, Helena Vondráčková and Waldemar Matuška but into social life itself: very few countries in Europe have such liberal laws when it comes to sleeping overnight, or even setting up camp, in the woods. In the past young people in Brno could choose whether to be “city slickers” hooked on discotheques or “wander- ers”, who would head for the main train station every Friday afternoon or Saturday and from there set out on the first train for wherever in the countryside it was heading to.  more

Bands that have been present on the scene for several decades have two options: Either they make a living from their own substance, and therefore from hits of the past. Or they are still trying to come up with something new, sometimes with the wishes of conservative fans in spite of it. The "Brno-based" group Poutníci (meaning Pilgrims in Czech), who are celebrating their 50th anniversary this year, are somewhere halfway in between. They still play Panenka [The Doll], which the audience demands, but fortunately they didn't get stuck and – maybe after a long time, but still – they come up with a new serial album, which should not pass unbeknown to the fans of Czech country and bluegrass.  more

The double album Hrubá Hudba, which was jointly created by producer Jiří Hradil (Lesní zvěř, Tata Bojs, Kafka Band and others) and the Horňácká muzika band of Petr Mička, is an extraordinary musical achievement that puts together genuine Horňácko singing (the CD Hlasy starého světa [Voices of the Old World]) and folklore shifted to modern musical expression (the CD Hrubá hudba [Rough Music]). In an extensive two-part interview, we talked to the two fathers of the project, Jiří Hradil and Petr Mička, about their long-term cooperation, their path to Hrubá Hudba and finally about the double album itself and the possible continuation of the project.  more

The Czech Radio Brno folklore section decided that it did not want to idle during the isolation that affected almost the entire world. In addition to "home" broadcasting taking place directly at editors' homes, it also announced a challenge. Listeners can now submit their music recordings to the radio editors; these recordings will eventually be broadcast on air.  more


Mezzo-soprano Magdalena Kožená and her husband, conductor Sir Simon Rattle, will perform together in Brno for the first time as part of the Brno Music Marathon festival. A song recital of Kožená, arranged exclusively for this evening from compositions by Czech authors, will be accompanied by Simon Rattle on piano. The concert takes place in Villa Tugendhat, but it will also be available for viewing in the courtyard of the Governor's Palace (Místodržitelský palác), in the "Scalní letňák" cinema and in other selected cinemas.   more

Václav Věžník ranks among important personalities of Czech opera directing of the second half of the 20th century. During his artistic career of more than fifty years, he directed over 200 productions and almost half of them were created in Brno. Věžník acted as a director also on foreign stages. He celebrates 90 years today.  more

Májový Petrov ("May Petrov") is a charity concert held in support of the Masaryk Memorial Cancer Institute, which also wants to pay tribute to all health care professionals for their commitment during the Covid-19 pandemic. The concert was supposed to take place already in May this year, but due to lockdown security measures it will not be staged until September. Featured performers will be Andrea Tögel Kalivodová, a soloist at the Opera of the National Theatre in Prague, accompanied by the Virtuosi Brunenses musical ensemble from Brno and the Kantiléna children's choir.  more

Metro Music Bar will open its Metro Open Air stage in the middle of August. Hence, in response to government regulations, the club concerts will be moved outdoors. The former post office building, which faces the club directly across the street, features a large inner courtyard. This particular venue is where all the concerts will be taking place for two weeks, starting from mid-August. The first two days of the new outdoor programme will be dedicated to the Brno Music Marathon festival.  more

The last premiere of the ballet season will be a performance entitled Radio and Juliet written by Edward Clug, a renowned European choreographer. The ballet with the subtitle "What would happen if Julie decided not to die" is accompanied by music of the UK band Radiohead.  more

The Bartered Bride by Bedřich Smetana will have its 100th rerun as part of the National Theatre Brno's Summer Menu. Jitka Zerhauová, Jana Šrejma Kačírková, Jakub Tolaš as a guest and others will be starring in this Brno production directed by Ondřej Havelka.  more

The Ibérica Festival of Ibero-American Cultures is entering its 17th season on new dates. Due to the current pandemic situation, it will not take place until August. In addition to Brno and Prague, the festival will also visit the castles in Lysice and Čechy pod Kosířem. The talented flamenco dancer Mónica Iglesias will be featured this year. The Brno part of the festival will also host the guitar player Pavel Steidl.   more

The management of the Brno Philharmonic has announced a selection procedure for the position of Executive Editor, who will be supposed to start work from 1 November 2020.  more

The festival for the Jewish quarter of Boskovice will take place in a more intimate version with a limited number of visitors this year. The organisers invite you to a three-day festival to take place this August. The programme promises representation of the Czech-German jazz scene, blues, theatre performances, site-specific projects, readings and lectures.  more

Despite coronavirus measures, the 16th Znojmo Music Festival will take place unchanged and in full. During July, more than 25 music events will take place in Znojmo and its surroundings. The central theme is the blending of theatre and music. The subheading is "Music in theatre, theatre in music".   more