Hrubá Hudba I. – On the Way to "Horňácko Oratorio"

22 April 2020, 1:00

Hrubá Hudba I. – On the Way to

The double album Hrubá Hudba, which was jointly created by producer Jiří Hradil (Lesní zvěř, Tata Bojs, Kafka Band and others) and the Horňácká muzika band of Petr Mička, is an extraordinary musical achievement that puts together genuine Horňácko singing (the CD Hlasy starého světa [Voices of the Old World]) and folklore shifted to modern musical expression (the CD Hrubá hudba [Rough Music]). In an extensive two-part interview, we talked to the two fathers of the project, Jiří Hradil and Petr Mička, about their long-term cooperation, their path to Hrubá Hudba and finally about the double album itself and the possible continuation of the project.

Do you still remember when and where the two of you met for the first time?

JH: It was at a club at the Mahen Theatre. We were preparing the first record of the Lesní zvěř group at that time and I wanted to invite some people from the Horňácko district to join in as guests. My fellow player Miloš Rejsek knew Petr Mička because they had both studied ethnology at the Faculty of Arts. So he arranged a meeting at the Mahen Theatre, where Petr and his band played Gazdina roba live, directed by Břetislav Rychlík.

Why did you want "some people from Horňácko" in particular to appear on the album?

JH: I studied musicology, and specifically ethnomusicology was taught to us by Professor Dušan Holý, coincidentally a great Horňácko singer and populariser of Horňácko. He made us listen to some recordings and advised us to come to the Horňácké slavnosti festival if we wanted to form our own opinion. So I went to the Horňácké slavnosti for the first time in 1997 and was completely overwhelmed by something that I hadn't known until then. It was not about the fact that it was folklore, but rather about what was behind the tones and somewhere inside. So I secretly dreamed of working with this music sometime in the future, but I didn't dare say it out loud for years. I still have a lot of respect for the Horňácko people, so at the time I guessed that they wouldn't want to just mess around with someone. It wasn't until 2008 that time came and I thought I'd give it a try. So we contacted Petr and he said that they did not deal with such fusions, that they did not want to do a "Čechomor" (a renowned Czech fusion band – translator’s note) and that they did not need it for anything. I objected that Lesní zvěř [Forest Game] was something else, that it was something like alternative jazz. And I sent him the songs Hostýn, Frank Frank and Turzovka. Petr listened to them and surprisingly said that it could work…

Petr, you grew up with folklore. Do you remember the moment when you began to realise that you actually came from an exceptional environment?

PM: Hard to say. When a person grows up in it, it does seem something special to him. I've always been surrounded by folklore. We used to sing at weddings, celebrations, pig-slaughterings… When the family got together, it always ended up with singing and drinking. As children, my brother and I also sang and played in school music ensembles. The key moment was probably at high school or maybe even later, when I started studying ethnology. When I already had an insight into history, facts and contexts, I realised what kind of folk musicians had performed before us, the continuity in all that, the enormous wealth of songs we have here. Horňácko offers something extraordinary in terms of musical folklore. Today therefore I have great respect for it.

hruba_hudba_booklet_Marek EhrenbergerBy Marek Ehrenberger

In your case what made you decide to say yes to collaboration with Jura?

PM: As a band, we only once "submerged" in an inter-genre connection with the metal band Sad Harmony, which invited us to appear in a ballad. Until then, nothing. When I listened to the samples Jura had sent me, I thought it wasn't bad and that we could give it a try. We approached the offer very carefully, but we tried not to fall for it. On the other hand, we were curious as to what it would turn out like. So we were careful, but in the end I'm glad Jura came up with that offer.

What was actually the goal of that first collaboration? To play together, side by side, face to face…?

JH: I was thinking of how to make a record with a Horňácko band for the first time. It occurred to me that it would be comfortable for them not to have to travel anywhere, but I would come to them and adapt to their time availability. They didn't have to learn anything in advance and get stressed in any way. We recorded on a Sunday morning at the municipal office in Kozojídky. We only had two pairs of headphones available, I took one myself and gave the other to Petr. The principle was that "ethnic musicians" would play their own way into something completely different, something that has no rich harmony, in order not to confuse them and not to make it gibberish, but something that has a certain hymnic nature inside. I wanted them to play as they normally play together. At the time I invented this model and later on developed it in Hrubá Hudba. That's when I made them listen to the song Hostýn. Petr, who heard it on headphones, started playing and his fellow players gradually joined in. I thus obtained about seven minutes of music. Then we gave it a second and a third try and followed up with the songs Frank Frank, Dusty Roads and Turzovka. I brought the resulting material home. I listened to the recording of Hostýn and thought that it was so good that I would leave as it was from beginning to end. I didn't have the necessary distance from it. Fortunately, there was Miloš Rejsek, who told me that if I did that, he would quit the band. Then I worked on it all night and in the end I used only about a third of the recording of the Horňácko band. But I'm very happy that the boys put it down so well in their home environment at the time.

PM: It was improvisation. We only had some fixed points, their rhythmic and harmonic features, but nothing was said, no harmony was written down. I started modulating what I picked up through headphones, and the guys joined in as is usual for our band. They played following in my footsteps, and something came out of it that Jura then used. By the way, he had sent us the songs before the recording, but I must admit that we didn't get to listen to them, let alone studying the songs before the recording session. (laughter)

JH: I think in this way we created the right concept to keep the authenticity of folk musicians as pure as possible. They play into something else, but they still play as themselves. They don't play Horňácko music directly, but the skids and tones, and the harmonies, are still there. They are strongly connected to each other, so it all fits together. Similarly, on Hrubá Hudba, they improvise into the final part of the song Hora, miłá hora [Mountain, Lovely Mountain]. It is the most beautiful film music I know. It's a sound I wouldn't have come up with as a composer. Today we already know the principle and we also use it at concerts.

hruba_hudba_foto_roman_franc_01

Ten years have passed between the first record of Lesní zvěř we talked about and the double album Hrubá Hudba. What was happening in the meantime?

JH: After that first album, we played several joint concerts, including at the Colours of Ostrava festival. Then we were approached by director Jiří Šindar, who shot the documentary Slovácká suita based on the eponymous composition by Vítězslav Novák. He assigned each movement of the suite to a different artist for elaboration and also asked me if I would prepare something, together with the Horňácko people and with Lesní zvěř, for the fifth movement entitled V noci [In the Night]. So we did just that and it gave me the courage to create something I called Horňácké oratorium for myself. I didn't have a specific idea, I just knew that I would somehow work with the Horňácko music, that I would add some interludes and codas to it and rearrange it… It started to ripen in my head until I told the boys that I would like to have some of my hypotheses confirmed with their help. I wanted to find out if I could infiltrate something into Horňácko music, if I could fuse it with electronica and the like. I knew the line was thin and it could slip into kitsch or pompousness. But I had never heard anything like it in this country before. I'd originally had an extreme project in my head - hallucinogenic things. But the more I immersed myself in it, the clearer it became to me that it was necessary to grasp it differently, simply because similar fusions do not exist in this country at all. Horňácko is perhaps the last place in this country where such authentic folk music lives and that is why it deserves giving a try to something similar. So I gave it a try.

What did the Horňácko people say about that?

PM: When Jirka came up with the idea that we would make a record that would be directly based on Horňácko folklore, but would be shifted elsewhere by its arrangements, we actually agreed on it in the end. It only took a while before we got up the courage to do it and stepped into it.

I can imagine that it could be a problem for you to work in such a way with Horňácko folklore...

PM: Yes, I have a lot of respect for tradition and I couldn't imagine at all how far we could get with such joint creation. We were perhaps embarrassed internally, as we weren't entirely convinced, but then we said to ourselves that we liked what we had done with Lesní zvěř, and therefore, after previous experiences, we would go with it, even without actually knowing precisely what.

There are a number of possibilities of how to work on such a project. Jura, did you imagine in the first place rather a fusion of folklore with other genres, or its deconstruction?

JH: I actually used both of these methods and a lot more in addition. At first I only had a certain feeling. I didn't know exactly how I wanted to handle it, it was just clear to me that the time had come for me to start. To start with we recorded the songs Uderiła skała and Kebys była katolíčka. I then worked on the first of them for about a month, picking samples, looking for the right sounds. I put a certain beat onto the recorded song and started improvising freely into it. That improvisation then gave rise to an outro, in which I convinced myself that it really made sense. The song gave me the courage to let the boys listen to the outcome and tell them that we could follow that path. Immediately after that, I recorded Katolíčka, where the introductory choir came into my mind. I sent it to Pete and it convinced him again. After his heartfelt reaction, I already knew that we were on the right track. At the time, I had no idea what we were going to do with the other songs, but my intention was to work with each of them differently. I wanted the album to have some authorial reshaping, as well as the recording of folk music with a modern producer's approach and also a complete rearrangement of the song, recording it track by track with a metronome. By the way, when the boys first recorded with a metronome, they wanted to give it all up and quit. In the end we used it in two songs, because they got used to it quickly. Another option was an electronic psychedelic matter, which resulted in the song Všickni lidé zemrít musí [All People Must Die] with the Slovak singer Katarzia. Finally, I came up with a "Horňácko drum'n'bass", the song Około mlýna [Around the Mill]. I wanted the album to be variegated, even though Zdeněk Neusar from Frontman magazine told me that in the end it wouldn't all seem as colourful as I thought, because I couldn't rip my handwriting off from it. That's clear, but I tried to do what I could, and maybe more. When people unfamiliar with Horňácko folklore listen to the album, they may think that it is all "normal" Horňácko music, only there is something done a little differently. But when people from Horňácko listen to it, they will know immediately that everything is "different" in there.

(to be continued)

Photo by Roman Franc

Comments

Reply

No comment added yet..

On this very day (19 May) an event will start in Valašské Meziříčí which all the dulcimer players from almost all over the world have been looking forward to for two years. It is the 14th International Dulcimer Festival, which has been held in this town every odd year since 1995. This year, it is sure to be rather modest due to the pandemic situation; the organizers are going to stream some of the concerts, while others will be broadcast on the Czech Radio stations Vltava and Brno. This year, Michal Grombiřík, a dulcimer player, became the first ever such musician admitted to the Jazz Music Interpretation Department of the Janáček Academy of Music and Performing Arts (JAMU). What is the path from a traditional folk song, through classical music to jazz music, and what exactly is Michal going to do at the aforementioned dulcimer festival? We covered all these topics in our conversation.  more

Ód ... The artistic name evokes singing, narration, poetry, odes… It is also a guide to pronounce the first name in Czech of the protagonist, a French singer settled in Brno, Aude Stulírová Martin. She has been living in Moravia for ten years and is an excellent Czech speaker. In that time she has co-founded a band called Šarivary as well as the theatre company of Le Cabaret Nomade. She was also active as an artistic director of the Bonjour Brno festival. Bébé Lune is her current, second album – a collection of lullabies from around the world, it was created by Ód as a result of her winning Expats for Brno, a competition seeking innovative projects. So, while the project is international in its content, it is very closely related to Brno.  more

Anyone who knows the B-Side Band, especially through performing international hit songs with the singer Vojtěch Dyk, or last year’s album Folk Swing, may be surprised by their unique take on a production of Jaromír Hnilička’s Missa Jazz. In fact, the big band’s history is tightly interwoven with the composer’s legendary Jazz Massmore

Hajcman, a tramp-swing group with its roots in Brno, released their expected debut album Jednou to bude (It Will Come to Pass). The band’s name, derived from the Czech word for a supporting steel frame in coal mining, is a reference to cave exploring, the hobby of the group’s leader Martin Škrobák, whose first band was called Stalaktit (Stalactite). While the album largely showcases the talents of the tramping legend, it does feature a sample of the band’s work in the form of two songs by Martin, hinting at the direction of the band’s future album of author's songs. It’s Jaroslav Velinský aka Kapitán Kid who is the author of the most of the debut’s collection of songs, the result of over a decade’s effort. An old friend of Martin’s, as well as a fellow musician and inspiration to him, the tramping music king Kapitán Kid had planned to record some “blasts from the past” in 2005 with his previous outfit the Banjo Gang, as described in the sleeve notes and associated songbook. Joint recording sessions with Martin and his friends took place subsequently, but Velinský’s best-known tramping songs from the CD Tempo di kůň (Tempo de Horse; released in 2007) were eventually preferred. This is how these tracks came to be short-listed, with the blessing of Kapitán Kid himself, and recorded just a few years after the songwriter’s death, making it essentially a tribute to him.  more

While concert halls and opera houses are rather on the empty side, seven hotels in the city have seen a lot more activity thanks to the Brno Contemporary Orchestra – a chamber music group led by Pavel Šnajdr and the arts platform Terén – Pole performativního umění (Terrain – Fields for the Performing Arts). Every night of the week, from 15 to 21 March, fans of modern artificial music had the opportunity to visit one of the hotels via YouTube. Not only was the atmosphere of the empty rooms and corridors absorbing, but also the drama in combination with unusual the visual stimuli. Please, do not disturb, as the series was named by its creators - the Brno Contemporary Orchestra and Terén, featured more than just standard recordings of concerts. Indeed, a narrative thread ran through every evening’s experience, which was directly or subtly connected with the musicians or the space itself.  more

“It’s absolutely perfect, I play it all the time and it plays in my head all the time,” commented Matěj H., a music studies graduate and Brno politician. In another Facebook debate, a musical editor with a pen name of Max B. depicts it to be “totally horrible stuff.” Few domestic albums recorded in 2020 received such varied responses as Folk Swings, a collection of what were initially contemporary folk songs, re-arranged to become big-band pieces and performed by B-Side Band with Josef Buchta as the bandmaster.  more

In late 2020, the Brno Philharmonic released two recordings of works by Antonín Dvořák and Antonín Rejcha. We have already reviewed the “Dvořák” CD with the composer’s Symphony No. 1 and his Maličkosti (Bagatelles); the adaptation and instrumentation of the two works was provided by Dennis Russell Davies, the chief conductor of the orchestra. Now we are going to look at the recording of Lenore – a musical picture composed by Antonín Rejcha to the text of Gottfried August Bürger’s ballad of the same name. The CD features Martina Janková as Lenore, Pavla Vykopalová as Lenore’s mother, Wojciech Parchem as the narrator and Jiří Brückler as the late soldier William. The Czech Philharmonic Choir of Brno also performed side by side with the Brno Philharmonic Orchestra, led by Petr Fiala as the choir director. As with the recording of Antonín Dvořák´s works, this project was also directed by conductor Dennis Russell Davies.  more

Following the concerts streamed online in January and complete with a series of innovative video trailers, The Czech Ensemble Baroque returned with live streaming yesterday night. This time it was the second concert from their series entitled Bach & Mozart in Focus (Czech: Bacha na Mozarta); it was planned for 21 October, but rescheduled. From the Brothers of Mercy Convent, it featured, as the central part of the performance, the psalm of Dixit Dominus by Georg Friedrich Händel.  more

The coronavirus crisis of 2020 (and 2021) has had such an impact on the form of the musical market that researchers, with hindsight, will probably ask whether there are any recordings released at that time and not affected by it. Robert Křesťan and Druhá tráva (Second Grass) wanted to work on a double album containing cover versions of songs by his favourites and new own works next to each other. The British producer Eddie Stevens became a part of this ambitious project but the interrupted opportunity of travelling between the Czech Republic and London also stopped work on the 2CD. The band decided not to wait for the easing and released the Díl první (Part One) separately. This is not the exact form of the initially intended first disc. “Releasing cover versions only without any apparent relationship between them and the original works seemed inadequate to us and the production style of Eddie Stevens is individual and unifying in a specific way  to such an extent that we decided to release a mix of the two on the first medium and delay the second part,” explains Křesťan. Therefore, we have Díl první in front of us, but this is not any half-hearted recording or unfinished work. In spite of the Act of God, Druhá tráva has succeeded in recording one of the strongest Czech discs of 2020.  more

With the current epidemiologic situation and the impossibility of live concerts, many large and small ensembles have been using the time to prepare new media. One of them is the Brno Philharmonic, which has extended its range to include its own edition of CD recordings with this bold motto: “Music you can hardly buy anywhere else”. Although it might seem that this is, primarily, a successful slogan created by the Marketing Department this brief description is not merely empty words. The first pair of CDs released at the end of 2020 offered the unfairly forgotten oratorio Lenora (Lenore) by Antonín Rejcha (heard at concerts on 5, 6 and 7 February, 2020). The philharmonic orchestra also recorded a programme with Dvořák’s Symphony No. 1 in C minor, Zlonické zvony (The Bells of Zlonice) and the composition entitled Bagatelles, Op. 47(Maličkosti (Trivia)) both adapted (and in the case of Bagatelles also with richer instrumentation) by the chief conductor of the Brno Philharmonic, Dennis Russell Davies. And this is the album which will be the object of our evaluation.  more

One older - not quite typical – Květy´s album began with the words: "The quietest band in the world so as not to disturb the neighbours." The newest album, called a bit mysteriously Květy Květy (Flowers Flowers) begins with this text: “We are heading into the dark at the highest speed.” Can one deduce anything from the fact that the band around Martin E. Kyšperský in the slowest year, at the time of the lockdown, came up with the fastest and perhaps the most energetic album in their career? Or is it more important that, despite all the pressure that emanates from Květy Květy (Flowers Flowers) as a collective work, it is actually a very solitary and intimate record?  more

Tomáš Kytnar, the manager of the Stará Pekárna club in Brno and bandleader of the group Tady To Máš (a pun containing Kytnar's given name 'Tomáš' but meaning 'Here You Are') has been setting Slovak lyrics to music for years. He based several of his albums on the poetry of contemporary Slovak poets Judita Kaššovicová and Erik Ondrejička. When asked if he deliberately avoided Czech lyrics, he replied in an interview for Brno – City of Music in 2013: "I really am thinking a little about Czech, but I will definitely not look for something in a systematic way or place an advertisement. As Slovak poets actually came to me by themselves, the Czech ones should come by way of chance, shouldn't they?" Seven years have passed. Since then, Kytnar and his band have released the "Slovak" albums Srdiečka tiché (Silent Hearts) and Krajina diamantov (Land of Diamonds), and... this year a change is coming. The novelty Ryba Květovoň (loosely translated as Flowerscent Fish) combines Kytnar's typical composing signature with Czech poetry written by Bogdan Trojak.  more

The poetic title Květy nevadnoucí (Flowers Never Fading) hides the most recent publishing achievement of Jiří Plocek. This compilation CD celebrates a quarter of a century since the establishment of the Moravian folklore series in his GNOSIS BRNO publishing house, which released fourteen albums created between 1995 and 2005. And they are not just ordinary albums. Jiří Plocek's enthusiasm and feeling for song is indisputable, but there is much more coming from the recordings – for example, it is the enthusiasm of the singers themselves, which Jiří Plocek fuelled during the recording sessions, while letting them play and sing according to their own will and mood. I must also emphasise the choice of performers themselves. The names have really become iconic by now – František Okénka, Zdeněk Kašpar, Karel Rajmic, Vlasta Grycová, Jiřina Miklošková and many others. Unfortunately, some of them have already departed from this world. Others, which we hear on the album as gifted children, are already rising to become another generations of singers – which is the case of Tomáš Beníček. I'm intentionally mentioning the singers, but the album itself also has a high musical quality. However, all the songs are performed by exceptional performers. This also gives them uniqueness in the spirit of a living folk tradition.  more

Two years after the monothematic album Bleděmodré město (Pale Blue City), for which the Brno-based group Nevermore & Kosmonaut received a nomination for the genre-specific Anděl Award, the band released a new album with a mysterious name XCR-9. The subheading Písně do rakety (Songs for a Space Shuttle) reveal more. While on the last album we walked through the streets of the city of Brno together with Michal Šimíček and his band, this time the singer-songwriter, who has been using the nickname Kosmonaut for years, is taking us on a fictitious journey into space.  more

The album Folk Swings of the Brno-based B-Side Band is being vividly discussed on social networks. Can a big band take the liberty of to playing the "sacred" songs of Czech folk? And what if these compositions are sung along with the band directly by their authors such as Jaromír Nohavica, Vlasta Redl or Slávek Janoušek? However, while the above might have been able to have their say concerning the arrangements, Karel Kryl, Zuzana Navarová or Wabi Ryvola could no longer make any comments regarding the makeovers of their songs… We talked to Petr Kovařík and Pavel Zlámal, members of the orchestra, about how the album was created, why Ryvola's song 'Tereza' sounds like a Cuban dance, and why 'Podvod' ('Scam') by Honza Nedvěd is played only as an instrumental piece. The two guys have actually created new arrangements for widely famed as well as less well-known folk songs, which now appear on this album.  more

Editorial

The culture newsletter details what’s on in Brno, the latest news and opportunities in culture.   more

As the designated UNESCO City of Music, Brno is all set to be filled with harmonious sounds of music once again. Hundreds of musicians will perform in the city over the four days of the festival, with dozens of concerts scheduled that shall make the squares, streets and concert halls resound with music. Encompassing a variety of genres, this year’s Brno Music Marathon will take place in mid-August, just like before, and it’s going to be one of the few public events to happen this year. The line-up includes Lenka Dusilová, Juwana Jenkins, Sisa Feher, Fanfara Transilvania, Malalata, Circus Brothers, Horňácká cimbálová muzika Petra Mičky (the Horňácko Cimbalom Band of Petr Mička), Javory and a host of others. Street “rooms” by Kateřina Šedá is not absent from it, either.  more

A miniature, but a faithful copy of the Janáček Cultural Centre at the scale of 1: 10 shall serve for testing the audio parameters of the project. The model arrived at the Brno Exhibition Centre today, where a team led by Yasuhisa Toyota, a world-renowned acoustician, will carry out acoustic measurements and check calculations that have been made.  more

The concert for today by the Brno Philharmonic entitled Novák 100 comprises three works by authors linked to Brno – Erich Wolfgang Korngold, Jan Novák and Leoš Janáček. With Dennis Russell Davies, Chief Conductor, conducting, the programme shall be broadcast on the Czech Radio Vltava.  more

This summer, the ensemble of the Janáček Opera at the National Theatre Brno is again putting on traditional open-air performances in the courtyard of Špilberk Castle. For the first time their summertime schedule shall include performances at the open-air stage of the Amphitheatre in Mikulov. Well-known works are planned, such as Rossini’s The Barber of Seville, Bizet’s Carmen, Verdi’s La traviata and a new production of Puccini’s La bohème.  more

The National Theatre Brno has announced today the death of Petr Císař, a former soloist and singer in the choir.  more

JazzFestBrno, an international jazz festival, has announced the name of its first guest for next year. British artist Jacob Collier, a social-media sensation who has risen to prominence videos made in his from his bedroom, is to come to Brno. The festival shall be the only event at which the 26-year-old multi-instrumentalist and singer is to perform in the Czech Republic.  more

Zdenek Merta – a composer, producer, pianist and singer – has a new CD out on the occasion of his 70th birthday entitled Zdenek Merta u klavíru (Zdenek Merta at the Piano), which reviews his career to date. Guest artists on the recordings include musician Ondřej Pivec, the concert master of the Czech Philharmonic Jiří Vodička, oboist Vilém Veverka and singer & actor Vojtěch Dyk.  more

SoundCzech is to host a conference in Brno in September, the main impetus being to restart the musical scene after the pandemic. The event is intended for representatives of clubs, managers, artists and other professionals from the Czech Republic and abroad.   more

The theatre (NTB) has released details of the 2021/2022 season, which includes premieres of five operas and three ballets. Janáček Opera has dubbed the upcoming season “Follow the voice of the heart…”, and in keeping with this, Peter Grimes by Benjamin Britten is scheduled, directed by David Radok. The long-awaited, The Greek Passion by Bohuslav Martinů under the direction of Jiří Heřman, and Mozart’s The Magic Flute directed by Miroslav Krobot are included, too. NTB’s ballet celebrates the 250th anniversary of Ludwig van Beethoven’s birth by presenting a piece entitled Beethoven with Mário Radačovský as the choreographer. After more than thirty years, Cinderella, a ballet by Sergei Prokofiev, returns to the stage of the Janáček Theatre as a brand-new production choreographed by Markéta Pimek Habalová. The new season reflects the sentiment of the heading “Honouring the Greats”.  more