Hrubá Hudba I. – On the Way to "Horňácko Oratorio"

22 April 2020, 1:00

Hrubá Hudba I. – On the Way to

The double album Hrubá Hudba, which was jointly created by producer Jiří Hradil (Lesní zvěř, Tata Bojs, Kafka Band and others) and the Horňácká muzika band of Petr Mička, is an extraordinary musical achievement that puts together genuine Horňácko singing (the CD Hlasy starého světa [Voices of the Old World]) and folklore shifted to modern musical expression (the CD Hrubá hudba [Rough Music]). In an extensive two-part interview, we talked to the two fathers of the project, Jiří Hradil and Petr Mička, about their long-term cooperation, their path to Hrubá Hudba and finally about the double album itself and the possible continuation of the project.

Do you still remember when and where the two of you met for the first time?

JH: It was at a club at the Mahen Theatre. We were preparing the first record of the Lesní zvěř group at that time and I wanted to invite some people from the Horňácko district to join in as guests. My fellow player Miloš Rejsek knew Petr Mička because they had both studied ethnology at the Faculty of Arts. So he arranged a meeting at the Mahen Theatre, where Petr and his band played Gazdina roba live, directed by Břetislav Rychlík.

Why did you want "some people from Horňácko" in particular to appear on the album?

JH: I studied musicology, and specifically ethnomusicology was taught to us by Professor Dušan Holý, coincidentally a great Horňácko singer and populariser of Horňácko. He made us listen to some recordings and advised us to come to the Horňácké slavnosti festival if we wanted to form our own opinion. So I went to the Horňácké slavnosti for the first time in 1997 and was completely overwhelmed by something that I hadn't known until then. It was not about the fact that it was folklore, but rather about what was behind the tones and somewhere inside. So I secretly dreamed of working with this music sometime in the future, but I didn't dare say it out loud for years. I still have a lot of respect for the Horňácko people, so at the time I guessed that they wouldn't want to just mess around with someone. It wasn't until 2008 that time came and I thought I'd give it a try. So we contacted Petr and he said that they did not deal with such fusions, that they did not want to do a "Čechomor" (a renowned Czech fusion band – translator’s note) and that they did not need it for anything. I objected that Lesní zvěř [Forest Game] was something else, that it was something like alternative jazz. And I sent him the songs Hostýn, Frank Frank and Turzovka. Petr listened to them and surprisingly said that it could work…

Petr, you grew up with folklore. Do you remember the moment when you began to realise that you actually came from an exceptional environment?

PM: Hard to say. When a person grows up in it, it does seem something special to him. I've always been surrounded by folklore. We used to sing at weddings, celebrations, pig-slaughterings… When the family got together, it always ended up with singing and drinking. As children, my brother and I also sang and played in school music ensembles. The key moment was probably at high school or maybe even later, when I started studying ethnology. When I already had an insight into history, facts and contexts, I realised what kind of folk musicians had performed before us, the continuity in all that, the enormous wealth of songs we have here. Horňácko offers something extraordinary in terms of musical folklore. Today therefore I have great respect for it.

hruba_hudba_booklet_Marek EhrenbergerBy Marek Ehrenberger

In your case what made you decide to say yes to collaboration with Jura?

PM: As a band, we only once "submerged" in an inter-genre connection with the metal band Sad Harmony, which invited us to appear in a ballad. Until then, nothing. When I listened to the samples Jura had sent me, I thought it wasn't bad and that we could give it a try. We approached the offer very carefully, but we tried not to fall for it. On the other hand, we were curious as to what it would turn out like. So we were careful, but in the end I'm glad Jura came up with that offer.

What was actually the goal of that first collaboration? To play together, side by side, face to face…?

JH: I was thinking of how to make a record with a Horňácko band for the first time. It occurred to me that it would be comfortable for them not to have to travel anywhere, but I would come to them and adapt to their time availability. They didn't have to learn anything in advance and get stressed in any way. We recorded on a Sunday morning at the municipal office in Kozojídky. We only had two pairs of headphones available, I took one myself and gave the other to Petr. The principle was that "ethnic musicians" would play their own way into something completely different, something that has no rich harmony, in order not to confuse them and not to make it gibberish, but something that has a certain hymnic nature inside. I wanted them to play as they normally play together. At the time I invented this model and later on developed it in Hrubá Hudba. That's when I made them listen to the song Hostýn. Petr, who heard it on headphones, started playing and his fellow players gradually joined in. I thus obtained about seven minutes of music. Then we gave it a second and a third try and followed up with the songs Frank Frank, Dusty Roads and Turzovka. I brought the resulting material home. I listened to the recording of Hostýn and thought that it was so good that I would leave as it was from beginning to end. I didn't have the necessary distance from it. Fortunately, there was Miloš Rejsek, who told me that if I did that, he would quit the band. Then I worked on it all night and in the end I used only about a third of the recording of the Horňácko band. But I'm very happy that the boys put it down so well in their home environment at the time.

PM: It was improvisation. We only had some fixed points, their rhythmic and harmonic features, but nothing was said, no harmony was written down. I started modulating what I picked up through headphones, and the guys joined in as is usual for our band. They played following in my footsteps, and something came out of it that Jura then used. By the way, he had sent us the songs before the recording, but I must admit that we didn't get to listen to them, let alone studying the songs before the recording session. (laughter)

JH: I think in this way we created the right concept to keep the authenticity of folk musicians as pure as possible. They play into something else, but they still play as themselves. They don't play Horňácko music directly, but the skids and tones, and the harmonies, are still there. They are strongly connected to each other, so it all fits together. Similarly, on Hrubá Hudba, they improvise into the final part of the song Hora, miłá hora [Mountain, Lovely Mountain]. It is the most beautiful film music I know. It's a sound I wouldn't have come up with as a composer. Today we already know the principle and we also use it at concerts.


Ten years have passed between the first record of Lesní zvěř we talked about and the double album Hrubá Hudba. What was happening in the meantime?

JH: After that first album, we played several joint concerts, including at the Colours of Ostrava festival. Then we were approached by director Jiří Šindar, who shot the documentary Slovácká suita based on the eponymous composition by Vítězslav Novák. He assigned each movement of the suite to a different artist for elaboration and also asked me if I would prepare something, together with the Horňácko people and with Lesní zvěř, for the fifth movement entitled V noci [In the Night]. So we did just that and it gave me the courage to create something I called Horňácké oratorium for myself. I didn't have a specific idea, I just knew that I would somehow work with the Horňácko music, that I would add some interludes and codas to it and rearrange it… It started to ripen in my head until I told the boys that I would like to have some of my hypotheses confirmed with their help. I wanted to find out if I could infiltrate something into Horňácko music, if I could fuse it with electronica and the like. I knew the line was thin and it could slip into kitsch or pompousness. But I had never heard anything like it in this country before. I'd originally had an extreme project in my head - hallucinogenic things. But the more I immersed myself in it, the clearer it became to me that it was necessary to grasp it differently, simply because similar fusions do not exist in this country at all. Horňácko is perhaps the last place in this country where such authentic folk music lives and that is why it deserves giving a try to something similar. So I gave it a try.

What did the Horňácko people say about that?

PM: When Jirka came up with the idea that we would make a record that would be directly based on Horňácko folklore, but would be shifted elsewhere by its arrangements, we actually agreed on it in the end. It only took a while before we got up the courage to do it and stepped into it.

I can imagine that it could be a problem for you to work in such a way with Horňácko folklore...

PM: Yes, I have a lot of respect for tradition and I couldn't imagine at all how far we could get with such joint creation. We were perhaps embarrassed internally, as we weren't entirely convinced, but then we said to ourselves that we liked what we had done with Lesní zvěř, and therefore, after previous experiences, we would go with it, even without actually knowing precisely what.

There are a number of possibilities of how to work on such a project. Jura, did you imagine in the first place rather a fusion of folklore with other genres, or its deconstruction?

JH: I actually used both of these methods and a lot more in addition. At first I only had a certain feeling. I didn't know exactly how I wanted to handle it, it was just clear to me that the time had come for me to start. To start with we recorded the songs Uderiła skała and Kebys była katolíčka. I then worked on the first of them for about a month, picking samples, looking for the right sounds. I put a certain beat onto the recorded song and started improvising freely into it. That improvisation then gave rise to an outro, in which I convinced myself that it really made sense. The song gave me the courage to let the boys listen to the outcome and tell them that we could follow that path. Immediately after that, I recorded Katolíčka, where the introductory choir came into my mind. I sent it to Pete and it convinced him again. After his heartfelt reaction, I already knew that we were on the right track. At the time, I had no idea what we were going to do with the other songs, but my intention was to work with each of them differently. I wanted the album to have some authorial reshaping, as well as the recording of folk music with a modern producer's approach and also a complete rearrangement of the song, recording it track by track with a metronome. By the way, when the boys first recorded with a metronome, they wanted to give it all up and quit. In the end we used it in two songs, because they got used to it quickly. Another option was an electronic psychedelic matter, which resulted in the song Všickni lidé zemrít musí [All People Must Die] with the Slovak singer Katarzia. Finally, I came up with a "Horňácko drum'n'bass", the song Około mlýna [Around the Mill]. I wanted the album to be variegated, even though Zdeněk Neusar from Frontman magazine told me that in the end it wouldn't all seem as colourful as I thought, because I couldn't rip my handwriting off from it. That's clear, but I tried to do what I could, and maybe more. When people unfamiliar with Horňácko folklore listen to the album, they may think that it is all "normal" Horňácko music, only there is something done a little differently. But when people from Horňácko listen to it, they will know immediately that everything is "different" in there.

(to be continued)

Photo by Roman Franc



No comment added yet..

Although cultural life has suffered significantly in the last two months, people's desire for an artistic experience has not faded. On the contrary – art and its role in our lives are perhaps needed even more than before. Hence, although concert halls are empty and listeners are forced to visit them only through recordings of their favourite concerts, a number of well-made music media  created (not only) in the beginning of the year helps to bridge over this unfortunate period.  more

”It’s a long journey to the West, / Pointless, fruitless is the longing,” began the first cowboy song recording issued by R. A. Dvorský’s publishing house in 1939. The theme and tone reflect the “tramping” movement, with its idealized vision of “America” and its unspoiled “nature”, which led Czechs to take to the woods, where they hiked, met round campfires and sang songs modelled on American folk songs and country music. So widespread was the tramping phenomenon that it made its way into popular music, where it long remained. Over time, the romance of the cowboy and the idea of a free life on the Great Plains found their way not only into songs sung by such late twenti- eth-century stars as Karel Gott, Helena Vondráčková and Waldemar Matuška but into social life itself: very few countries in Europe have such liberal laws when it comes to sleeping overnight, or even setting up camp, in the woods. In the past young people in Brno could choose whether to be “city slickers” hooked on discotheques or “wander- ers”, who would head for the main train station every Friday afternoon or Saturday and from there set out on the first train for wherever in the countryside it was heading to.  more

Bands that have been present on the scene for several decades have two options: Either they make a living from their own substance, and therefore from hits of the past. Or they are still trying to come up with something new, sometimes with the wishes of conservative fans in spite of it. The "Brno-based" group Poutníci (meaning Pilgrims in Czech), who are celebrating their 50th anniversary this year, are somewhere halfway in between. They still play Panenka [The Doll], which the audience demands, but fortunately they didn't get stuck and – maybe after a long time, but still – they come up with a new serial album, which should not pass unbeknown to the fans of Czech country and bluegrass.  more

The double album Hrubá Hudba, which was jointly created by producer Jiří Hradil (Lesní zvěř, Tata Bojs, Kafka Band and others) and the Horňácká muzika band of Petr Mička, is an extraordinary musical achievement that puts together genuine Horňácko singing (the CD Hlasy starého světa [Voices of the Old World]) and folklore shifted to modern musical expression (the CD Hrubá hudba [Rough Music]). In an extensive two-part interview, we talked to the two fathers of the project, Jiří Hradil and Petr Mička, about their long-term cooperation, their path to Hrubá Hudba and finally about the double album itself and the possible continuation of the project.  more

The Czech Radio Brno folklore section decided that it did not want to idle during the isolation that affected almost the entire world. In addition to "home" broadcasting taking place directly at editors' homes, it also announced a challenge. Listeners can now submit their music recordings to the radio editors; these recordings will eventually be broadcast on air.  more

“Every theatre is a madhouse, but opera is the ward for the incurable,” claimed Franz von Dingelstedt, the first director of the Court Opera House in Vienna. And he was right, for once someone’s fallen in love with opera, that’s it. Opera’s a stepchild of the Renaissance, with a Baroque wet nurse: it was on the cusp between these two great eras that the idea of purely sung theatre saw the light of day. Step by step, composers taught the art of singing to classical gods and brave women, Christian heroes and pagan enchantresses, a Seville barber, a Babylonian king and the Czech Mařenka and Jeník. But it was only here in Brno, thanks to Leoš Janáček, that truly psychological musical drama was born, drama that sees into a person’s heart. Today the Brno opera company has its home in a theatre named after Janáček, mounts a major festival devoted to the city’s most famous composer every two years, and has set its sights very high. “The more opera is dead, the more it flourishes,” pronounced the philosopher Slavoj Žižek when speaking of this fanatically loved but just as fanatically rejected genre. By this measure, opera in Brno these days must have been dead at least a dozen times.  more

To write a guide to music in Brno in the past and present means digging deep into one’s own recollections and those of others as well as into sources with varying degrees of reliability, and as far as possible not believing anything automatically but always asking “Did this really happen just like that?” And in doing so, to be very, very suspicious of one’s own memory. Two basic questions that cropped up in connection with almost every sentence were “What is it about this band or that event that makes them special? Would someone who’s never been to Brno and has no ties with the city find it interesting?”  more

Trumpet player Jiří Kotača is the leader of a young, but very interesting and healthily ambitious big band named Cotatcha Orchestra. While this Brno-based orchestra is still waiting for its first album, Kotača recently released a CD with his smaller ensemble – the international Alf Carlsson/Jiří Kotača Quartet. The album is entitled Journeysmore

Due to the impact of extraordinary measures taken because of the Covid-19 pandemic on stakeholders of the cultural and creative industries in Brno, Brno leaders and the Department of Culture of the Brno City Municipality are working intensively on a set of precautions for minimizing the damages. At the same time, communication is conducted on all levels of public administration, predominantly in collaboration with the Institut umění – Divadelní ústav [Arts and Theatre Institute], which is  mapping the situation on the nationwide level. Until 22 March 2020 you can help assess the current situation by means of an online survey (the link is provided below). Further steps will be taken according to the results of the survey.  more

The fourth subscription evening prepared by the Brno Philharmonic for the chief conductor's series called Philharmonic at Stadion and Janáček Theatre is an exceptional dramaturgical feat. The programme entitled "Pictures at an Exhibition", based on Modest Petrovich Mussorgsky's initial composition, combines additional works originated in and inspired by painting: The Frescoes of Piero della Francesca by Bohuslav Martinů, and Mathis der Maler, a symphony by Paul Hindemith. Sounding painting is accompanied by unique, music-illustrated visualisations of Cori O’Lan in collaboration with Ars Electronica. This week's difficult situation, not only for cultural institutions, was managed by the Brno Philharmonic promptly and with a great acclaim. Much like Cirk La Putyka on the day before, the Philharmonic decided not to cancel the performance at the Janáček Theatre and to broadcast the music and visualisations on 12 March from the Besední dům live on the web and on social networks.  more

The story of fateful love of the beautiful courtesan Marguerite and her sweetheart Armand, as we know it from the autobiographical prose The Lady of the Camellias by Alexander Dumas Jr., need not be largely introduced. One of the most famous novels of the 19th century has already been subject to a number of remakes, and now the National Theatre Brno ballet ensemble also came up with a new modern concept of this story of pain, passion and self-sacrifice.  more

Last year, after several years of stagnation, Brno's folklore enthusiasts woke up again and began organizing gatherings with dulcimer music, folklore parties, etc. at several different venues. This is certainly gratifying. However, motivation, experiences and concepts differ. One of them is We <3 folklore in the Metro music bar.  more

Spontaneous joy of dancing is hiding behind the mysterious cry Šej-Haj-Hop! That is why the new school of Slovak folk dance in Brno chose it as its name. There are three friends behind it – Michal Janšto, Edita Borščová and Ondrej Mišík, who all met a few years ago at VSĽPT Poľana.  more

We know several singing cello players from the domestic music scene: Olin Nejezchleba, who recorded his first solo album at the age of fifty; Tara Fuki, which even consists of two singing cellists; and Natálie Velšmídová, who shone out bright with her folk song remakes at the end of the millennium. However, Pavel Čadek is the only true singer-songwriter in the sense that he writes his own songs and uses cello as his main (or even the only) accompanying instrument. Moreover, thanks to his classical music training and his past with The Eclipse, a harder cello group, he is able to work with the cello freshly and, above all, in a non-folk manner, and that is why his instrument sometimes plays more than just an accompanying role. Although his debut album would be sufficiently varied even with cello only, Pavel decided to work with more sophisticated arrangements and invited accordionist Ondřej Zámečník, cajon player Jakub Špiřík and some other guests in episode roles to the studio.  more

The singer Lizz Wright was born in 1980 to the family of a pastor. From childhood, gospel music was close to her, she used to sing in a choir and later began to adore additional originally Afro-American genres, such as soul, blues and jazz. In November 2019 at the Blues Alive festival in Šumperk she performed with her own band, but in Brno she will be accompanied by the Brno Philharmonic along with a trio of Prague jazz performers (David Dorůžka – guitar, Tomáš Baroš – double bass, Daniel Šoltis – drums). The concert will take place on 3 May in the Janáček Theatre as part of the JAZZFESTBRNO 2020 festival.  more


The album entitled Dvořák & Martinů: Piano Concertos won the BBC Music Magazine Award in December 2019 - "Recording of the Month". Today it has become "Album of the Year". The victory was decided by listeners through online voting.  more

The Brno Cultural Parliament is releasing another issue of the Coronewsletter. You can discover in this article how cultural institutions are doing, where to search for culture online and what to look forward to in the coming days.  more

A jazz showcase festival called Central European Jazz Showcase is currently being prepared by the organisers of JazzFest Brno. This type of event is so far unparalleled in the Czech Republic. The two-day series of concerts will take place in November at the Goose on a String Theatre.     more

Today, April 30, is International Jazz Day. In response to the current coronavirus crisis, UNESCO music cities, among which Brno is also included, will celebrate this day with a live online streaming of a concert. This event, to be held as part of the Enjoy Jazz festival, will provide support to freelance artists. The concert will be transmitted live from the Ella & Louis Jazz Club in Mannheim, which also holds the title of UNESCO City of Music.  Performers include artists such as Nicole Metzger, Juliana Blumenschein, Bernhard Vanecek, Alexandra Lehmler and Olaf Schönborn, TC Debus, Claus Kiesselbach and other local artists. Spectators all around the world can support the artists by purchasing online tickets before the concert or even during the viewing of it.  more

The Brno-based music project Bartleby brings together the Czech Slam poetry champion Ondřej Hrabal (aka TKCR, rap) and double bassist Jakub Nožička (ex-Ponk). Their joint album features guests such as Michal Grombiřík, Michal Procházka, Matěj Štefík and Marek Kotača. The final mix and mastering of the album named #happiness was done in the studio of Jiří Topol Novotný.  more

Today, the Brno Philharmonic announced the programme of its 65th season. It is preparing two subscription series at the Janáček Theatre, presenting Czech and world premieres and welcoming internationally-renowned soloists. The programming of the upcoming season will once again connect the music of older and newer periods in an original way. The Beethoven anniversary celebrations will also continue and the orchestra is in for tours abroad.  more

The Brno Cultural Parliament is releasing another issue of the Coronewsletter. You can find out in this article how cultural institutions are doing, where to search for culture online and what to look forward to in the coming days.  more

The Cotatcha Orchestra is planning a new album called Bigbandová elektronika (Bigband Electronics). A unique fusion has been completed and awaits recording. As part of a campaign on Hithit, the big band is looking for funding to make it happen.  more

The Brno Cultural Coronewsletter provides an overview of events that took place during the past week and maps upcoming ones. It also publishes the results of an online questionnaire from the Department of Culture of the Brno City Municipality in order to effectively evaluate the temporary impact of the current situation on stakeholders in the Brno cultural and creative industries and the subsequent implementation of further measures.  more

Czech Ensemble Baroque again organizes Summer School of Baroque Music in Holešov Chateau. The eighteenth season carries the theme of Spiritual vs. Secular in the works of J. S. Bach. Singers and instrumentalists who are already experienced in the interpretation of early music and new entrants are welcome. This year's lecturers are countertenor Andreas Scholl and his wife, harpsichordist Tamar Halperin.  more