Ilja Reijngoud: Putting Shakespeare to Music was a Challenge

24 October 2018, 7:00

Ilja Reijngoud: Putting Shakespeare to Music was a Challenge

On Friday 19 October the big band Cotatcha Orchestra performed in HaDivadlo with an important foreign guest: the trombonist, composer and arranger Ilja Reijngoud. After the review of the concert we are now also bringing you an interview with this Dutch jazzman, holder of a Latin Grammy and other significant awards. Reijngoud answered our questions shortly before the Brno concert.

You have a new album Jay & Kai Tribute And More, which you recorded together with another trombonist. How did this idea come up?

This album is a tribute to two important musicians, J. J. Johnson and Kai Winding, and the important groups around them. I made the recording with the trombonist Bert Boeren, who is ten years older than me. Recently we have played a lot of concerts together and we worked together as teachers in schools in Rotterdam and Amsterdam. Each of us plays in a slightly different style – I am more modern while he holds to more traditional aspects. I last brought out an album with another trombonist some fifteen years ago and so I said to myself that maybe it is time for me to do something similar. Bert had from Kai Winding’s widow pieces that had never been published. We chose eight of his compositions, I arranged them, added three of my own new works and one by J. J. Johnson, and so we made the album.

In such a project how do you divide up the two trombonists’ roles?

Trombonists record joint albums quite often, it is actually more common than with trumpeters or saxophonists. In this case there is such a big difference between me and Bert in our sound and way of playing that it was easy to decide for each of the pieces who it suited and so who would take the leading role, or in some cases where we would be equal partners. I was already thinking of it when making the arrangements. I thought about who out of the two of us would play something better. Of course I always think like this when arranging for a specific band. I don’t work in a way that I first write the music and only then invite the musicians to play it. I try to compose for concrete players.

You have come to the Czech Republic as a guest of Brno’s Cotatcha Orchestra. How did this cooperation begin?

Jiří Kotača studied the trumpet in Rotterdam, where I teach and also lead the student big band. Jiří also played in our big band for a while. When his year in the Netherlands came to an end he had one wish. That if we played at the Nord Sea Jazz Festival, he wanted to get back with us and play at this event. We performed at the festival, and Jiří came and played with us. And joking I said that in return he would have to invite me to a concert in the Czech Republic. Four years past and it happened. Jiří organised three concerts and two workshops for me. Already in our school big band Jiří got to like my music, which we used to play. He asked me then if his orchestra could play my works and whether I could play with them. That is how our cooperation began.

How did you choose the repertoire?

The specific works were chosen by Jiří. I understood that his orchestra has more projects – more traditional, modern and other. Our cooperation was to be a part of a modern project. He chose compositions which have a more modern character, that are less swing-like. There is one very old work and several more recent. Of course I had something to say on it, recommended something, but Jiří had the last word.

What was your reaction to their choice, and to what the Brno musicians did with your music?

Firstly I should stress that they are a really great band. And I am not saying that just to flatter them and get them to invite me back (laughs). Truly they are great players, what is more they are used to playing without a conductor in front of them. This means that they are sure of themselves, that they know exactly what they have to do, that they know the pieces they play perfectly. I always only counted the beat and here and there I said something about the dynamics, but that was all. Already on the first day, when I came and listened to their first rehearsal, and it sounded really good.

 

One of your most successful projects was The Shakespeare Album, for which in the Netherlands you won an Edison award, the equivalent of the Czech ‘Angels’. Why did you put Shakespeare’s verse to music?

My mother was an English teacher. She loved English literature – Shakespeare and also modern poets – as well as jazz and she tried somehow to put them together. I said to myself that I might try something similar. So I chose ten of my favourite Shakespeare sonnets and wrote music for them. It was rather demanding, because sonnets all have the same metre and the same number of verses. It was difficult to turn them into songs which were not all the same. I saw it as a great opportunity.

When you put poetry to music, do you try to find music to go with the meaning of the words or to go against it?

In the case of Shakespeare’s verse I tried to match the meaning of the words. I thought about what atmosphere or specific melody would match it. Otherwise I don’t often write music for texts that already exist. Sometimes I have written melodies to which afterwards my friends or my wife then wrote words, but that’s a little different.

When you compose do you have some kind of story in your head?

If I am to write music for existing words then of course I work with the story in the text. But as a jazz composer much more often I write music without words. You probably know well that the term jazz composition often has no meaning, it is a nonsense and I have been responsible for a lot of such nonsense. Shakespeare’s sonnets have no names, only numbers. I name my instrumental pieces for example according to what happened to me that day or that week. It doesn’t tend to be something serious.

You took part in an album with the Brazilian composer Ivan Lins and his Metropole Orchest, which won a Latin Grammy. Is Brazilian or Latin American music important for you?

Yes, but not just in connection with Ivan, on whose award-winning album I played only as a member of the trombone section of the orchestra. Aside from this I also worked with Ivan in a smaller line-up and as well I was a member of a smaller Dutch group that was directly dedicated to Brazilian music. I often play Latin-jazz together with the Dutch drummer Lucas van Merwijk, who has his own big band and other groups. I arrange for his orchestra Cuban and Porto Rican music for example. I feel more at home in Brazilian music than in these styles, though. As a jazz soloist of course I often play the “set works” of Jobim’s compositions, but these do not contain the complex rhythms and harmonies that Brazilian music offers. Its colourfulness is far more interesting than Afro-Cuban salsa. I play Brazilian music quite often, and I have also worked with the guitarist Nelson Faria and other Brazilian musicians, but I do not see myself as some great expert.

What is the current situation with jazz in the Netherlands? Is it popular?

The situation is good – jazz is on the rise. We have many good players and the schools are full of excellent musicians including foreign students. However since the economic crisis the market has stagnated. There are lots of musicians and they often do not have somewhere to play, even though music has a similar status with us to classical music. We have lots of music schools, perhaps too many - jazz is played in theatres, but there aren’t enough clubs.

The album Jay & Kai Tribute And More has only just come out but are you working on something new?

I always have some new project in my head. But the preparation of a new album brings together many activities. First you have to write the music, then put together a group and find the money. Then the album has to be recorded, mixed, mastered, a booklet prepared and printed … This CD came out three weeks ago and now I have to sell it. New projects will have to wait.

Ilja Reijngoud/ Photo David Poul

Comments

Reply

No comment added yet..

A fateful comedy, the third part of a musical trilogy or a fantasy musical. These attributes define Paradise, a new authorial piece from the workshop of Zdenek Merta and Stanislav Moša. Their ninth joint work in the field of music theatre was premiered yesterday on the big stage of the Brno City Theatre. The result is embarrassing.  more

Director, librettist and stage designer David Radok and composer, but also chief conductor of the opera ensemble Marko Ivanović created the authorial work for the opera ensemble of the National Theatre Brno. The opera The Monument, which was premiered yesterday, tells the story of sculptor Otakar Švec (1892–1955), whose design in 1955 was a portent of Stalin's monument at Letná. The title roles in the Janáček Theatre were performed by: Stanislav Sem (Sculptor), Markéta Cukrová (Wife), Roman Hoza (Colleague) and Ondřej Koplík (Minister of Culture). The solo parts were complemented by the Opera Choir, the Czech Academic Choir and the Brno Children's Choir. The Janáček Opera Orchestra was directed by the author of the music Marko Ivanović.  more

On the next day after the powerful experience I had gotten from the performance of Requiem by the Armenian composer Tigran Mansurian, I had the opportunity to meet its creator. The fragile, gentle and sincere music thus foreshadowed me of its author, with whom I spent a few precious moments in the director's lounge of the Besední dům in Brno in a very friendly conversation.  more

If a band releases a new album after ten years and calls it Dej si čas [Take Your Time], it sounds like a pleasant self-irony. But what is ten years against delays of other bands, whose fans had to wait for new albums for eighteen (AG Flek) or even thirty years (Progres 2). For Mošny, it was said that the new album started to emerge a few years ago, but the group wanted to include some brand new songs, which they needed to rehearse and finish.  more

That evening was not only festive, with an extraordinary list of performers, but especially from many points of view valuable and significant. The bright and shiny ballet gala show of the ensemble of the National Theatre Brno showed many important things at the Janáček Theatre yesterday. On the one hand, the gala concert celebrated the respectable one hundred years' anniversary of the ballet ensemble in Brno, and on the other hand also presented the city as a respected focal point of dance art, where the greatest stars of these days do not hesitate to arrive. And in this first-league competition, the domestic ensemble was successful in its match with the European best and brightest. If you add to this the truly storming and crowded auditorium of the Janáček Opera, meaning more than a thousand satisfied spectators, the above-mentioned artistic gains are accomplished.  more

Several years ago, a miracle happened to Jura Hradil. This devotee of the electronic nu jazz alternative came to the hilly Carpathian landscape somewhere on the border between Moravia and Slovakia and heard a song, firstly one, then two, then hundreds. It wasn't a blurry echo of old times, but the bright tone of a Horňácko song.  more

Originally, it was supposed to be the third part of the YM project, in which the individual members of the group Květy make records of their solo albums of different genres, and their colleagues from the band accompany them. After Lorenzovi hoši [Lorenzo´s Boys] by Martin Kyšperský in country style and after the electronic Japonec [The Japanese Guy] by Aleš Pilgr, Ondřej Kyas´s Solárium [The Sunbed] was hard to classify concerning its genre category. As a solo record, with only an episode contribution by Aleš Pilgr and without any playing participation of Martin Kyšperský.  more

The small Ponava music club has been renowned in Brno last several years for its very high quality music production. Here and there, its diverse programme also features folklore projects. On Thursday, a duo of the well-known multi-instrumentalist Marian Friedl and the Lachian vocalist Sabrina Pasičnyk performed on this stage.  more

While trumpeter Jiří Kotača is known to the Brno jazz audience mainly as the bandmaster of the progressive big band Cotatcha Orchestra, on his first CD he presents himself with a different formation. He had met the Swedish guitarist Alf Carlsson during his studies in the Netherlands, and then they met up again and founded their band during Alf's tourist trip to the Czech Republic. Then they invited two very talented Slovak players to a joint trip for music, drummer Kristián Kuruc and double bass player Peter Korman, who is a member of Kotača's big band. This international formation plays Kotača's and Carlsson's original compositions and gets more or less inspired by Moravian, Slovak and above all Scandinavian folklore. The album was given the name Journeys, because journeys – to music, to knowledge and to the heart of souls – are what the life of not only this band revolves around.  more

With the return to the Janáček Theatre after three years and with the first foreshadowing of the upcoming celebrations of the 250th anniversary of Ludwig van Beethoven's birth, the Brno Philharmonic entered the new year with its traditional, already the 65th New Year concert in history. For this occasion, it chose a programme truly magnificent and appropriate, crowned by the European-famous Ode to Joy. The whole gala evening took place under the baton of Chief Conductor Dennis Russell Davies.  more

Two sold-out concerts launched on Saturday filled-up the hall of the Koruna cinema in Břeclav, where the Národopisný soubor Břeclavan [Břeclavan Ethnographic Ensemble] celebrated its 65th anniversary and joined thus the series of jubilee folklore ensembles this year. The afternoon concert had to be eventually added because of the huge audience acclaim, which only confirms that in South Moravia folklore is still widely known and enjoys unremitting popularity.  more

The Prophet and the Wind is a multi-genre performance by flute player Martina Komínková. She created it in Italy and after its Italian premiere it will be presented in Brno for the first time. The Czech premiere will take place at Brno's Divadlo na Orlí Theatre on Sunday 3 November. The evening show starting at 7:00 pm is already sold out, but you can still buy tickets for the afternoon performance scheduled at 2:00 pm.  more

In the premises of the neo-Gothic Czech Brethren Evangelical Church of J. A. Comenius, on the fifth evening of the Moravian Autumn festival, a performance of sacred music for choir and organ took place. In addition to the choir of the same name, Martinů Voices was also dominated by the organist Linda Sítková and a four-member ensemble of French horns. All this under the direction of choirmaster Lukáš Vasilek.  more

The third event of this year's Moravian Autumn festival was transferred to a theatre stage. The event was made happen by Terén, which is a platform acting as a third stage of the Centre of Experimental Theatre, right after the Goose on a String and HaDivadlo theatres. And it was on this particular stage of the Goose on a String where the world premiere of a stage production of Oedipus by André Gide took place yesterday. Composer Bohuslav Martinů stands behind its equally important incidental music.  more

The jubilee 50th Moravian Autumn music festival started yesterday at Bobycentrum in Brno with a concert performance of the minimalist opera Einstein on the Beach by composer Philip Glass and director Robert Wilson. The concert version was created by collaboration of visual artist Germaine Kruip, Suzanne Vega and Ictus Ensemble and Collegium Vocale Gent. Although only the music remained from the previously stage show, the length of the concert itself was comparable with the opera work. Hence, the evening lasted almost four hours.  more

Editorial

Representatives of the Slovak reggae and ska scene Polemic and Medial Banana are preparing a joint birthday concert in the Fléda club. The Brno concert is one of only two performances in the Czech Republic. The interconnection of these two bands started with their anthem Staré časy [Old Times], which they presented together at the Uprising festival. The concert will also feature new songs from the upcoming albums of the two formations.   more

The Vox Iuvenalis choir of the Brno University of Technology announces an audition for new members. Positions are to be filled in all voice groups.   more

The Balladine Dance School in Brno will open a summer semester of dance courses for children and adults in February.  more

Yesterday, the 19th season of the JazzFestBrno international music festival presented its complete programme of the main part of the festival. Already published names such as Lizz Wright, Joshua Redman Quartet and Pat Metheny have now been expanded by French trumpeter Erik Truffaz, American pianist Jason Moran or British saxophonist Nubya Garcia, who will perform in Czech premiére in Brno. This year's season promises a total of 23 concerts during 16 music evenings. The festival runs from 15 March to 9 June 2020.  more

The Brno band Plum Dumplings is preparing to release their new album Jiný místo [Another place] in the Kabinet Múz. As a guest, Kittchen will appear.  more

The management of the Brno Philharmonic has announced a tender for orchestral practice in several instrument groups. The orchestral academy is prepared for the seasons 2020/2021 and 2021/2022, members of this academy will have the opportunity to perform in subscription chamber concerts of the Brno Philharmonic. The audition will take place in April 2020.  more

The acclaimed soprano Naděžda Kniplová died at the age of 87. Former soloist of the National Theatre and the State Opera in Prague, she also performed in the Brno Opera between 1959 and 1964.  more

The Ondráš Military Art Ensemble announces a selection procedure for the professional part of the ensemble, for the position of soloist in the music and singing group (violin) in the Orchestra of Folk Instruments.  more

In 2020, the Janáček Quartet launches a brand new cycle of chamber concerts, in which it also welcomes guests from the ranks of  chamber ensembles and soloists. Four concerts of this cycle are planned to take place in the newly reconstructed Janáček Hall of the Brno Conservatory. The opening concert of the cycle is dedicated to the founding member of the quartet Jiří Kratochvíl, who died on 3 January 2020.  more

The ballet ensemble of the National Theatre Brno celebrates 100 years since its foundation this season. On the occasion of this anniversary, the ensemble is preparing a gala concert at the Janáček Theatre, featuring dancers from major European ballet companies, as well as soloists of national theatres from Prague, Bratislava and Brno. Among the guest artists there are stars such as Diana Kosyreva, Natascha Mair, Philipp Stepin, Cesar Corrales and many others.  more