Brno’s Opera Vixen: Between Fairy Tale and Memoir

18 November 2018, 15:30
Brno’s Opera Vixen: Between Fairy Tale and Memoir

The international music festival Janáček Brno 2018 yesterday opened its sixth year with a new production of the opera The Cunning Little Vixen. The performance was directed by the artistic director of the Brno Opera Jiří Heřman, the stage sets were designed by Dragan Stojčevski, the costumes by Alexandra Grusková and the lighting was by Daniel Tesař. The role of Bystrouška was taken by Jana Šrejma Kačírková, the forester was Svatopluk Sem, Zlatohřbítek was played by Václava Krejčí Housková, Schoolmaster/Mosquito by Ondřej Koplík, Priest/Badger by Jan Šťáva and Harašta by Roman Hoza. The orchestra of the National Theatre in Brno performed under its chief conductor Marko Ivanović, who was also responsible for the musical production of the work.

The sixth year of the Janáček Brno music festival, which opened yesterday and which will also be part of the celebrations of the centenary of Czech statehood, offers a genuinely top-rate programme made up of more than just Janáček’s music. Aside from the performance of the composer’s complete stage works in striking interpretations the festival as a whole will bring a number of accompanying events including among others performances of new operas by contemporary composers. This year’s festival will, in its extent, will undoubtedly be ranked among cultural events of a European importance. Furthermore, as noted by the director of the National Theatre in Brno, Martin Glaser, the festival’s importance does not lie just in the performance of all of Janáček’s operas on the centenary of the founding of the republic, but also in the notional entry of the reconstructed and newly reopened Janáček Theatre into the 21st century.

The opera The Cunning Little Vixen Opera is among the composer’s most frequently performed works and is beloved by audiences. This tale brings together unbridled joy of life, Janáček’s undeniable humour and a certain gentle nostalgic melancholy. Some earlier production built their theatrical effect on the almost fairy tale theme while others accentuated the sensuality and eroticism finely interwoven in this opera. Capturing the Cunning Little Vixen is by no means simple and only a director who can balance on the border between the fairy tale and the real world without coming down on one side or the other, is able to find and highlight the magic of Janáček’s opera. Fortunately Jiří Heřman is just such a director. In Heřman’s interpretation there is sufficient space for humour, lyricism, fairy-tale dreaminess and pragmatic realism. At first glance in this production our attention is taken by Dragan Stojčevski’s stage sets, reminiscent of the interior of the Dagmar Children’s Home, founded by the author of novella on which the opera was based, Rudolf Těsnohlídek. The bare white with a crack along the whole length and the characteristic round windows of this children’s home in Žabovřesky represents a modern and refreshing element, which quickly and naturally is transformed into the impressive scenery of mountains and trees. Heřman makes exemplary use of this backdrop – insects swarm, chickens emerge from sheds, old wooden toys from the period of the first Czechoslovak Republic, the excellent costumes by Alexandra Grusková – all these taken together create a logical and sensitive visual whole. Also worthy of attention is the director’s work with light; aside from the relatively traditional shadow figures we should mention the images of the illuminated and translucent wings of flies projecting throwing outlines over the whole scene, accentuating even further the gentle dreaminess of Heřman’s production. The effect of this new directorial production is also heightened by the previously mentioned costumes by Alexandra Grusková, which occupy the border between the purely animal and human fashion. While the human characters keep to a more or less unified style of dress taken from the fashion of the period, the animals are given costumes that are much more colourful, although even here there is a clear attempt at a certain ambiguity, since many of the main animal character differ from people only in their masks.

Another no less important pillar of the success of an opera production, not only in this work, is obviously the performances of the actors and singers. Although Janáček’s opera includes many characters from the animal kingdom, the main figures for most of the performance are the Priest, the Schoolmaster, the fox Zlatohřbítek, the forester and of course Bystrouška, the vixen. The casting of the main roles promised a successful musical experience. Jan Šťáva in the role of the Priest and the Badger had a firm intonation and gave an expressively rich performance, while Ondřej Koplík as the Schoolmaster was no less accomplished. While Jana Šrejma Kačírková as the vixen Bystrouška had at the beginning a slight problem with intonation and an odd heaviness in her voice, she managed after the opening few minutes to get her voice completely under control. She did an excellent job with the demanding text and unusual speech in Janáček’s opera, decorating notes only when it truly made sense and was justified. Compared to this Václava Krejčí Housková as the fox Zlatohřbítek lost a little in her diction and the influence of occasionally overdone vibrato reduced the comprehensibility of her otherwise successful singing. The true star of the evening was however Svatopluk Sem in the role of the Forester, who caught the audience’s attention not only with his velvet tonal colouring, faultless diction and richness of expression, but also with the quality of his acting. The singer introduced his gentle and dreamy smile even into the scene of the punishment of the vixen a strange playfulness that was more like a master and his pet teasing each other than serious anger and indignation. And with this concept Svatopluk Sem crowned Heřman’s production.

The performance of the orchestra of the National Theatre in Brno was also of high quality under chief conductor Marek Ivanović with the minor exception of minor rhythmic discrepancies at the beginning of some phrases and the not completely precise horns at the conclusion of the opera. The musicians gave a balanced, rhythmically precise and dynamically varied and imaginative interpretation. And we cannot omit the excellent Brno Children’s choir under choirmaster Valerie Maťašová and the National Theatre Choir led by Klára Složilová Roztočilová. Aside from the chief conductor, Robert Kružík also took part as conductor in the production and thus had a hand in its final form.

The Cunning Little Vixen opened the festival in an interpretation that this opera would deserve – on the borders between, gentle, fragile, rough, human, animal, dreamy and melancholy. Jiří Heřman and all those who were responsible for this new production managed to find a new staging that was at the same time a return to the past, with flashes of humour as well a quiet harmony.

Author: Leoš Janáček

libretto: Leoš Janáček

musical production: Marko Ivanović

conductor: Marko Ivanović, Robert Kružík

director: Jiří Heřman

stage sets: Dragan Stojčevski

costumes: Alexandra Grusková

lighting design: Daniel Tesař

choirmaster: Klára Složilová Roztočilová

dramaturge: Patricie Částková

assistant director: Silvie Adamová

Bystrouška: Jana Šrejma Kačírková

Zlatohřbítek: Václava Krejčí Housková

Forester: Svatopluk Sem

Schoolmaster/Mosquito: Ondřej Koplík

Priest/Badger: Jan Šťáva

Forester’s wife/Owl: Daniela Straková-Šedrlová

Pásek: Petr Karas

Mrs Pásková/Woodpecker: Jitka Zerhauová

Pepík: Zdislava Bočková

Frantík: Eva Štěrbová

Harašta: Roman Hoza

Grasshopper: Barbora Šancová

Cricket: Eva Daňhelová

Lapák: Jitka Klečanská

Rooster: Andrea Široká

Chocholka: Martina Králíková

Jay: Andrea Široká

17 November 2018 in the Janáček Theatre

Marek Olbrzymek photo



No comment added yet..

A concert organised for an exceptional event took place on Thursday at ZUŠ PhDr. Zbyňka Mrkose (a primary school specialising in music) in Brno’s Židenice district. The event was given the title Cimbálový kolaudační concert (A Cimbalom Commissioning Concert. What exactly was being commissioned? From the title it was evident the main star of the programme was a cimbalom. This big instrument with its velvet tones was not the centre of attention by accident. The item being commissioned was a new cimbalom for the musical inventory of the previously mentioned music school. The manufacturer of the instrument was the Brno company of Všianský. The actual maker Pavel Všianský, a famous musician, also personally took part, telling the participants something about the construction of this instrument.  more

The latest opera production of the National Theatre in Brno is Don Carlos by the composer Giuseppe Verdi and the poet Friedrich Schiller. This work, directed by the director of this institution, Martin Glaser, had its premiere on Saturday 2 February 2019 in the Janáček Theatre. The stage set was designed by Pavel Borák and the costumes by Markéta Sládečková-Oslzlá. Lighting was the responsibility of Martin Špetlík. The performance was conducted by Jaroslav Kyzlink, who also produced the performance with the choir and orchestra of the Janáček Opera of the National Theatre in Brno. The main roles were filled by Luciano Mastro as Don Carlos and Federico Sacchi as King Philip II, Carlos’ father; Jiří Brückler is the friend of the title character and the confidant of the king, Rodrigo, Marquis of Posa. Linda Ballová took the part of the young queen and madly infatuated Elisabeth of Valois; the figure of the vengeful Princess Eboli, who secretly loves the king’s son was played by Veronika Hajnová-Fialová. The intimidating inquisitor was played by Ondrej Mráz. Also appearing were Andrea Široká, Martina Mádlová, Zdeněk Nečas and David Szendiuch.  more

The Brno singer and artist Dáša Ubrová has sung with a group, performs with a big-band and is close to chanson, jazz and rock. Her album, named simply after her, is important to her and not only because it is her solo debut. It is the first time she has written all the lyrics herself. The music is mainly created by her “court co-workers” and album producers, the pianist Vojtěch Svatoš and the guitarist Pavel Šmíd.  more

Yesterday in Besední dům classical music lovers had their very first chance to hear the new chief conductor of the Brno Philharmonic Dennis Russell Davies also in the role of piano soloist. Under Davies’ baton there was a performance of the Symphony in D major, Op. 23 by the Vamberk native Jan Václav Hugo Voříšek and the premiere of the orchestral arrangement of the chamber work by Antonín Dvořák Bagatelles, Op. 47 created by the chief conductor himself. Davies took his place at the piano to play the Piano Concerto No. 24 in C minor by Wolfgang Amadeus Mozart. The chief conductor will also be performing as soloist in two upcoming recitals, playing for example works by Steve Reich, John Adams and Philip Glass.  more

We can often hear the works of contemporary composers connected to Brno in the performances of local ensembles. But it is not usual for them to reach a wider audience, and in that fashion, a relatively inconspicuous recital dedicated to the works of Brno composers took place yesterday at the Brothers of Charity Convent. A much greater level of attention should be raised by the interpreter Milan Paľa. He had, in his own words “decided to do something for Moravian music” and create in the coming years several CD’s mapping the repertoire for violin or viola by composers connected to Moravia. The Cantus Moraviae project already has its first double CD, which was christened at yesterday’s concert.  more

A sold out Fléda Club. Shoulder to shoulder. And yet, in this huge crowd you meet six classmates from the grammar school you went to in the first half of the nineties and a colleague with whom you later studied journalism. The band Dunaj (“Danube”) has returned to the stage after twenty years and its hometown was of course one of their first important stops.  more

Usually, we associate concerts of classical music with the evening hours, formal attire and in some cases even a glass of wine. Last Saturday showed us that the morning hours are not any less good a time for a musical production. In the Crystal Room of the Old Town Hall, an hour before noon, a a performance of cello sonatas by Ludwig van Beethoven, Claude Debussy and Dmitri Shostakovich by the cellist Štěpán Filípek and the pianist Mark Pinzow took place. The concert was organised by the National Theatre Brno.  more

The Slovak group Kiero Grande, two Polish bands and the Brno musician Jan Fic with his solo project progressed from the competition Blues Aperitiv to the international festival Blues Alive in Šumperk. Jan, or Honza as he is informally called, who under the label Red Bird Instruments makes cigar box guitars and other instruments, is otherwise known as the frontman of The Weathermakers, playing their raw blues even at Porta. And in several festivals he appeared as leader of the mock country group The Honzíci. The interview that follows took place on the occasion of the release of the solo album Město (City), which Jan Fic together with the producer Martin Kyšperský officially presented on 17 December in Brno’s Stereo – Vinyl Culture Shop.  more

The last week full of musical events culminated in the final round of the Central European Jazz Competition organised by the “neighbouring” jazz festivals – JazzFestBrno and Poysdorf Jazz & Wine. This cross-border musical project has a promising future: the first year of the jazz competition in its final afternoon offered six half-hour blocks of the finalists, who were a surprise with their musical range and the quality of their musicianship.  more

The main programme focus of this year’s Janáček Brno 2018 international festival is the performance of all of the composer’s musical-dramatic works. After the popular success of Káťa Kabanová and the precisely staged The Makropulos Affair yesterday it was the turn of the Polish ensemble Teatr Wielki from Poznan with a performance of Jenůfa, a work which, twelve years after its Brno premiere in 1904 opened the doors to the international musical scene to Leoš Janáček.  more

Many diverse and qualitatively varied opera performances were heard at the festival Janáček Brno 2018. Every now and then a production appears that divides Brno audiences into two irreconcilable camps, one overjoyed by the innovativeness, many non-musical references and bold direction, while the others lament the illogical symbolism, departures from the libretto, seeing it even as a slap in the face of the composer. The song cycle The Diary of One Who Disappeared from the Belgian ensemble Muziektheater Transparant as directed by Ivo van Hove and with compositional annotations by Annelies Van Parys is controversial in the true sense of the word. The scenographer Jan Versweyveld, the costume designer An D’Huys and the dramaturge Krystian Lada also took part in this new stage form. The solo roles were taken by Ed Lyon, Marie Hamard and Hugo Koolschijn, accompanied on the piano by Lada Valešová and the choral academy De Munt/La Monnaie also took part in the production. The Diary of One Who Disappeared was performed yesterday in the hall of the Mahen Theatre.  more

The second of the accompanying folk concerts of the Janáček Brno festival took place at the Reduta Theatre. And it seems that the bar, set by the first concert, has remained high. The show, called Chodníčky k lidové písni (“Roads to folksong”) was to present one of Janáček’s favourite regions in Slovácko – Horňácko – to the audience. This job was taken on by a cimbalom band with the fitting name of Musica Folklorica.  more

Two servings of first class musical mastery and each one different. One was musical show that was demanding for its audience, where only informed listeners perceived it as a reminder of tragic events. And the second was a lighter dance-like evening with songs that could be sung by the whole of the hall at the Sono Centre. The organisers of JazzFest Brno have shown that no two jazz quintets are alike. Both of the leaders in the last two concerts of this year’s festival rightly got the stormy applause they deserved. At the same time you could hardly see on stage two such different musicians as Terence Blanchard and Richard Bona.  more

On Tuesday the tones of folk song resounded in the courtyard of the Rectorate of Brno University of Technology on Antonínská street in Brno. The first folk accompanying programme of the festival Janáček Brno 2018 carried the poetic name Kvítí milodějné (which might translate as Merciful Flowers), borrowed from the composer’s eponymous arrangements from a unique song cycle of Moravian folk poetry. The entire programme had an interesting and attractive concept, in which there were performances of three versions of folk material from the collections of Leoš Janáček. All three were close not only to the composer himself but were also generally popular.  more

The international music festival Janáček Brno 2018 yesterday opened its sixth year with a new production of the opera The Cunning Little Vixen. The performance was directed by the artistic director of the Brno Opera Jiří Heřman, the stage sets were designed by Dragan Stojčevski, the costumes by Alexandra Grusková and the lighting was by Daniel Tesař. The role of Bystrouška was taken by Jana Šrejma Kačírková, the forester was Svatopluk Sem, Zlatohřbítek was played by Václava Krejčí Housková, Schoolmaster/Mosquito by Ondřej Koplík, Priest/Badger by Jan Šťáva and Harašta by Roman Hoza. The orchestra of the National Theatre in Brno performed under its chief conductor Marko Ivanović, who was also responsible for the musical production of the work.  more


Jakub Hrůša will become the fifth Chief Conductor and the musical director of the prominent German orchestra the Bamberg Symphony Orchestra Players – the Bavarian State Philharmonic Orchestra (Bamberger Symphoniker – Bayerische Staatsphilharmonie) in the 2016/2017 season. It was announced today during the morning ceremony, which was attended by Jakub Hrůša himself, by Bavaria’ Minister of Culture Dr. Ludwig Spaenle together with Marcus Rudolf Axt, Chief Executive.  more

The choir at VUT in Brno is seeking new vocal talent. The audition will take place next week.  more

The 21st edition of this competition is being organized by the Musical faculty of the Janáček Academy of Music and Performing Arts in Brno. The competition focusing on young artists playing the violin and on string quartets is being held in cooperation with the Leoš Janáček Foundation.  more

The club, which is starting its 25th concert season, has been reconstructed and is now reopening to jazz musicians from both the domestic and foreign scene. The season will introduce bands as well as individuals such as Ostrich Quartet, Ambrose Akinmusire, Robert Balzar Trio, Vilém Spilka Quartet or Nuf Said.  more

The current 17th year of the festival is divided into two parts. The first part, called Intake of Breath, will take place during October and it will be the celebration of the 20th anniversary of the Filigrán dance ensemble. The other part, called Exhalation, will introduce international guests and dance themed movies in November.  more

Old buildings are seemingly silent, but they resonate with memories and lives vanished long ago; this is where they get their distinctive atmosphere from. Watch the video recording of a concert in the former MEZ factory hall in Židenice.  more

The winner of the solo violin category is Amalia Hall from New Zealand while the winner of the string quartet category is a Slovak ensemble called the Mucha Quartet.  more

The new operetta Studio Brno presents the operetta The Cousin from Batavia by Eduard Künneke for the first time.  more

The Brno vocal group Megafon has recorded a debut album full of successful hits and authorial compositions.  more

The Makropulos Affair opera record directed by David Radok and with music production by Marek Ivanovič won two awards at the International Television Festival Golden Prague which took place last night. The recordings won the Foundation VIZE 97 prize and a prize in the category of Performing Arts. The premiere of the opera was on 21 November 2014 during the Janáček Brno festival.  more