Contrasts in a Polish Production of Jenůfa

2 December 2018, 17:00
Contrasts in a Polish Production of Jenůfa

The main programme focus of this year’s Janáček Brno 2018 international festival is the performance of all of the composer’s musical-dramatic works. After the popular success of Káťa Kabanová and the precisely staged The Makropulos Affair yesterday it was the turn of the Polish ensemble Teatr Wielki from Poznan with a performance of Jenůfa, a work which, twelve years after its Brno premiere in 1904 opened the doors to the international musical scene to Leoš Janáček.

This realistic drama from the environment of a Moravian village by Gabriela Preissová, Jenůfa is the first prose text put to music in Czech opera. In this tragic tale which is a sharp and unforgiving critique of social relations and conventions, Leoš Janáček manages, despite cuts in the libretto to treat the feelings of the characters cautiously and keeps it whole and the original interpretation unaffected. And similarly sensitive is the conception of Jenůfa by the director and author of the production Alvis Hermanis. Against the effective ornamental art nouveau backdrop the main roles were taken by Ilona Krzywicka as Jenůfa, Eliška Weissová as Kostelnička and Olga Maroszek as the Grandmother. The male roles had the tenors Titusz Tóbisz as Laca and Piotr Friebe in the role of Števa. The orchestra was conducted by the conductor and artistic director of the Stanisław Moniuszko Grand Theatre Opera in Poznan, Gabriel Chmura.

Already from the first notes of the overture the audience was confronted with a production language so unusual and full of contrasts that for many viewers the artistic approach to the scenes must have remained a mystery to the end. The flood of ornaments and visual sensations did not promise a simple interpretation. Just from the constant presence on stage of a group of dancers in white costumes who with their movements began to tell the story, it was clear that even the choreography resorted to a certain ornamentation and lack of articulation, as well as the exceptionally successful and eye-catching costumes. The rich decoration was part of folklore and yet hard to place in terms of location. The pictures by Alfons Mucha and Joža Úprka projected onto the stage however did not provide anything important. These unobtrusively occupied the attention of the eye, while the majority of the perception was drawn by the replicas of the characters.

The vocal roles surprised with their static natures, and the props were also kept to the absolute minimum. The interpreters accompanied their words with emphatic, even schematic gestures and vocal effects that made possible complete comprehension and did not allow a single inner movement.

The division of space in the 1st and 3rd acts into three levels for soloists, dancers and choir worked completely in all the dramatic situations and organically underlined the transformations. The second act as a peculiar, intimate and contrasting in plot calls for a completely different approach. In this production the key events of this drama were transferred to the realistic backdrop of the twentieth century. Starched costumes disappear and things become more normal. There are also courageous props like coloured lights on sacred images and functioning domestic appliances. Even the vocal expression of the artists under the influence of the tense situation approaches normal speech and in places completely loses its cultivated tones, especially in the impressive conclusion to the act as embodied by Eliška Weissová as the Kostelnička.

The performances of the main figures were balanced and always at the highest level. Ilona Krzywicka as Jenůfa avoided glissandi in the demanding interval jumps and her performance was outstanding especially on the high notes. In her role Eliška Weissová was an equal partner with an appropriately coloured voice. Piotr Friebe as the profligate Števa brilliantly manifested a deliberate and libretto-based coarseness of expression, both as an actor and a singer. His counterpart, the authoritative Titusz Tóbisz, seemed as if thinking in terms of the whole production and all the vigour and strength of his voice was reserved for the most fundamental exclamations for the story. The choirs impressed with their powerful sound, although the female choir third act, though visually static, showed more energy and sounded perhaps a little better.

Overall the Poznan Jenůfa exuded respect for the work and the intentions of its creators. The admirable direction gave up his own interpretation in favour of the communication contained in the libretto and the music. Thanks to the above average level of all the components of the production the Brno audience was able to perceive a key Czech work of music in a form that was at once new, bravely full and also humbly clear.

Conductor: Gabriel Chmura
Director: Alvis Hermanis   
Stage sets: Alvis Hermanis
Costumes: Anna Watkins
Choreography: Alla Sigalova
Lighting design: Gleb Filshtinsky
Projection: Ineta Sipunova
Choirmaster: Mariusz Otto

Cast: Jenůfa: Ilona Krzywicka – soprano
Laca Klemeň: Titusz Tóbisz – tenor
Števa Buryja: Piotr Friebe – tenor
Kostelnička Buryjovka: Eliška Weissová – soprano
Grandmother Buryjovka: Olga Maroszek – mezzosoprano

Stárek: Rafał Korpik – bass

Photo Marek Olbrzymek

Comments

Reply

No comment added yet..

The Slovak group Kiero Grande, two Polish bands and the Brno musician Jan Fic with his solo project progressed from the competition Blues Aperitiv to the international festival Blues Alive in Šumperk. Jan, or Honza as he is informally called, who under the label Red Bird Instruments makes cigar box guitars and other instruments, is otherwise known as the frontman of The Weathermakers, playing their raw blues even at Porta. And in several festivals he appeared as leader of the mock country group The Honzíci. The interview that follows took place on the occasion of the release of the solo album Město (City), which Jan Fic together with the producer Martin Kyšperský officially presented on 17 December in Brno’s Stereo – Vinyl Culture Shop.  more

The last week full of musical events culminated in the final round of the Central European Jazz Competition organised by the “neighbouring” jazz festivals – JazzFestBrno and Poysdorf Jazz & Wine. This cross-border musical project has a promising future: the first year of the jazz competition in its final afternoon offered six half-hour blocks of the finalists, who were a surprise with their musical range and the quality of their musicianship.  more

The main programme focus of this year’s Janáček Brno 2018 international festival is the performance of all of the composer’s musical-dramatic works. After the popular success of Káťa Kabanová and the precisely staged The Makropulos Affair yesterday it was the turn of the Polish ensemble Teatr Wielki from Poznan with a performance of Jenůfa, a work which, twelve years after its Brno premiere in 1904 opened the doors to the international musical scene to Leoš Janáček.  more

Many diverse and qualitatively varied opera performances were heard at the festival Janáček Brno 2018. Every now and then a production appears that divides Brno audiences into two irreconcilable camps, one overjoyed by the innovativeness, many non-musical references and bold direction, while the others lament the illogical symbolism, departures from the libretto, seeing it even as a slap in the face of the composer. The song cycle The Diary of One Who Disappeared from the Belgian ensemble Muziektheater Transparant as directed by Ivo van Hove and with compositional annotations by Annelies Van Parys is controversial in the true sense of the word. The scenographer Jan Versweyveld, the costume designer An D’Huys and the dramaturge Krystian Lada also took part in this new stage form. The solo roles were taken by Ed Lyon, Marie Hamard and Hugo Koolschijn, accompanied on the piano by Lada Valešová and the choral academy De Munt/La Monnaie also took part in the production. The Diary of One Who Disappeared was performed yesterday in the hall of the Mahen Theatre.  more

The second of the accompanying folk concerts of the Janáček Brno festival took place at the Reduta Theatre. And it seems that the bar, set by the first concert, has remained high. The show, called Chodníčky k lidové písni (“Roads to folksong”) was to present one of Janáček’s favourite regions in Slovácko – Horňácko – to the audience. This job was taken on by a cimbalom band with the fitting name of Musica Folklorica.  more

Two servings of first class musical mastery and each one different. One was musical show that was demanding for its audience, where only informed listeners perceived it as a reminder of tragic events. And the second was a lighter dance-like evening with songs that could be sung by the whole of the hall at the Sono Centre. The organisers of JazzFest Brno have shown that no two jazz quintets are alike. Both of the leaders in the last two concerts of this year’s festival rightly got the stormy applause they deserved. At the same time you could hardly see on stage two such different musicians as Terence Blanchard and Richard Bona.  more

On Tuesday the tones of folk song resounded in the courtyard of the Rectorate of Brno University of Technology on Antonínská street in Brno. The first folk accompanying programme of the festival Janáček Brno 2018 carried the poetic name Kvítí milodějné (which might translate as Merciful Flowers), borrowed from the composer’s eponymous arrangements from a unique song cycle of Moravian folk poetry. The entire programme had an interesting and attractive concept, in which there were performances of three versions of folk material from the collections of Leoš Janáček. All three were close not only to the composer himself but were also generally popular.  more

The international music festival Janáček Brno 2018 yesterday opened its sixth year with a new production of the opera The Cunning Little Vixen. The performance was directed by the artistic director of the Brno Opera Jiří Heřman, the stage sets were designed by Dragan Stojčevski, the costumes by Alexandra Grusková and the lighting was by Daniel Tesař. The role of Bystrouška was taken by Jana Šrejma Kačírková, the forester was Svatopluk Sem, Zlatohřbítek was played by Václava Krejčí Housková, Schoolmaster/Mosquito by Ondřej Koplík, Priest/Badger by Jan Šťáva and Harašta by Roman Hoza. The orchestra of the National Theatre in Brno performed under its chief conductor Marko Ivanović, who was also responsible for the musical production of the work.  more

The Cameroonian musician Richard Bona is returning to Brno after a year and a half. While last year the audience in the Janáček Theatre had their breath taken away by his Afro-Cuban project Heritage, this time he is coming with his international group Richard Bona Group. When on 25 November in the Sono Centre we are admiring Bono’s virtuoso guitar playing, it would be good to be aware while he may have inherited his sense of rhythm and general relationship to music from his ancestors, his current level is the result of his hard work. At least this was something he emphasised in our interview, in which we also covered Bono’s love of flamenco and for his club, which he recently opened not far from Paris.  more

Brno City Theatre has come out with another premiere of a Czech musical in the form of Big. This musical novelty, taken from the film of the same name, will entertain children, adolescents and their parents. This musical tale is truly for all the generations. Big is a family comedy, in places also a fantasy spectacle, in others a romantic sweet piece about love or an exciting story of an impatient little boy, in which however all ends well.  more

On Friday 19 October the big band Cotatcha Orchestra performed in HaDivadlo with an important foreign guest: the trombonist, composer and arranger Ilja Reijngoud. After the review of the concert we are now also bringing you an interview with this Dutch jazzman, holder of a Latin Grammy and other significant awards. Reijngoud answered our questions shortly before the Brno concert.  more

The promising developing contemporary Czech jazz scene, which includes well-functioning festivals and two universities with the teaching of jazz (in Brno and in Prague), is creating the background not just for little ensembles, but also for large orchestras. In Prague there is the excellent Concept Art Orchestra, which under the leadership of the trumpeter Štěpánka Balcarová focuses on the work of contemporary Czech authors in the middle and younger generation (the so-called Prague Six). In Brno the B-Side Band, led by the trumpeter Josef Buchta, sells out big halls and plays at major festivals, cooperating with the popular Vojtěch Dyk, but has not given up on its original jazz repertoire and also cooperates with foreign stars of the calibre of Kurt Elling. Another Brno big band, the Cotatcha Orchestra, under the leadership of (yet another trumpeter) Jiří Kotač, has not yet met with such great success. Despite this the ensemble, put together from students and teachers of the jazz department at the Janáček Academy of Music and Performing Arts, is fiercely and healthily making progress in our scene and given the quality of the musicians it has at its centre, I believe that it will in the coming years win a unique place for itself.  more

The jubilee 25th year of Olomouc’s Autumn Festival of Sacred Music is drawing to a close. Before the finale with Verdi’s Requiem yesterday there was a concert from the Brno chamber group Ensemble Versus under Vladimír Maňas with an ensemble of renaissance wind instruments accompanied by the continuo provided by Capella Ornamentata under the artistic leadership of its founder Richard Šeda in Olomouc’s Church of the Annunciation (Kostel Zvěstování Páně). Both bodies are mainly concerned with the interpretation of the religious music of the 16th and 17th centuries and have engaged in many other joint projects. In 2017 this cooperation led to a CD of the works of the late renaissance composer Nicolaus Zangius, whose works were heard at Sunday’s concert.  more

The Exposition of New Music festival has been confronting Brno listeners with contemporary Czech and world music for thirty-one years. Over this time, the festival’s concerts have gained a devoted audience wishing to experience the non-traditional musical works and experiments themselves. The autumn part of this years’ festival begun yesterday with the vocal cycle Canti del Capricorno by the Italian composer Giacinto Scelsi, performed by solo soprano Lore Lixenberg.  more

This week in Prague and Brno the English singer Chris Norman, founding and long-time member of the popular band Smokie, will be performing. His concert in the Brno DRFG Arena will be on Saturday 6 October and he will perform at the Prague Forum Karlín two days earlier.  more

Editorial

Jakub Hrůša will become the fifth Chief Conductor and the musical director of the prominent German orchestra the Bamberg Symphony Orchestra Players – the Bavarian State Philharmonic Orchestra (Bamberger Symphoniker – Bayerische Staatsphilharmonie) in the 2016/2017 season. It was announced today during the morning ceremony, which was attended by Jakub Hrůša himself, by Bavaria’ Minister of Culture Dr. Ludwig Spaenle together with Marcus Rudolf Axt, Chief Executive.  more

The choir at VUT in Brno is seeking new vocal talent. The audition will take place next week.  more

The 21st edition of this competition is being organized by the Musical faculty of the Janáček Academy of Music and Performing Arts in Brno. The competition focusing on young artists playing the violin and on string quartets is being held in cooperation with the Leoš Janáček Foundation.  more

The club, which is starting its 25th concert season, has been reconstructed and is now reopening to jazz musicians from both the domestic and foreign scene. The season will introduce bands as well as individuals such as Ostrich Quartet, Ambrose Akinmusire, Robert Balzar Trio, Vilém Spilka Quartet or Nuf Said.  more

The current 17th year of the festival is divided into two parts. The first part, called Intake of Breath, will take place during October and it will be the celebration of the 20th anniversary of the Filigrán dance ensemble. The other part, called Exhalation, will introduce international guests and dance themed movies in November.  more

Old buildings are seemingly silent, but they resonate with memories and lives vanished long ago; this is where they get their distinctive atmosphere from. Watch the video recording of a concert in the former MEZ factory hall in Židenice.  more

The winner of the solo violin category is Amalia Hall from New Zealand while the winner of the string quartet category is a Slovak ensemble called the Mucha Quartet.  more

The new operetta Studio Brno presents the operetta The Cousin from Batavia by Eduard Künneke for the first time.  more

The Brno vocal group Megafon has recorded a debut album full of successful hits and authorial compositions.  more

The Makropulos Affair opera record directed by David Radok and with music production by Marek Ivanovič won two awards at the International Television Festival Golden Prague which took place last night. The recordings won the Foundation VIZE 97 prize and a prize in the category of Performing Arts. The premiere of the opera was on 21 November 2014 during the Janáček Brno festival.  more