Ilja Reijngoud: Putting Shakespeare to Music was a Challenge

24 October 2018, 7:00

Ilja Reijngoud: Putting Shakespeare to Music was a Challenge

On Friday 19 October the big band Cotatcha Orchestra performed in HaDivadlo with an important foreign guest: the trombonist, composer and arranger Ilja Reijngoud. After the review of the concert we are now also bringing you an interview with this Dutch jazzman, holder of a Latin Grammy and other significant awards. Reijngoud answered our questions shortly before the Brno concert.

You have a new album Jay & Kai Tribute And More, which you recorded together with another trombonist. How did this idea come up?

This album is a tribute to two important musicians, J. J. Johnson and Kai Winding, and the important groups around them. I made the recording with the trombonist Bert Boeren, who is ten years older than me. Recently we have played a lot of concerts together and we worked together as teachers in schools in Rotterdam and Amsterdam. Each of us plays in a slightly different style – I am more modern while he holds to more traditional aspects. I last brought out an album with another trombonist some fifteen years ago and so I said to myself that maybe it is time for me to do something similar. Bert had from Kai Winding’s widow pieces that had never been published. We chose eight of his compositions, I arranged them, added three of my own new works and one by J. J. Johnson, and so we made the album.

In such a project how do you divide up the two trombonists’ roles?

Trombonists record joint albums quite often, it is actually more common than with trumpeters or saxophonists. In this case there is such a big difference between me and Bert in our sound and way of playing that it was easy to decide for each of the pieces who it suited and so who would take the leading role, or in some cases where we would be equal partners. I was already thinking of it when making the arrangements. I thought about who out of the two of us would play something better. Of course I always think like this when arranging for a specific band. I don’t work in a way that I first write the music and only then invite the musicians to play it. I try to compose for concrete players.

You have come to the Czech Republic as a guest of Brno’s Cotatcha Orchestra. How did this cooperation begin?

Jiří Kotača studied the trumpet in Rotterdam, where I teach and also lead the student big band. Jiří also played in our big band for a while. When his year in the Netherlands came to an end he had one wish. That if we played at the Nord Sea Jazz Festival, he wanted to get back with us and play at this event. We performed at the festival, and Jiří came and played with us. And joking I said that in return he would have to invite me to a concert in the Czech Republic. Four years past and it happened. Jiří organised three concerts and two workshops for me. Already in our school big band Jiří got to like my music, which we used to play. He asked me then if his orchestra could play my works and whether I could play with them. That is how our cooperation began.

How did you choose the repertoire?

The specific works were chosen by Jiří. I understood that his orchestra has more projects – more traditional, modern and other. Our cooperation was to be a part of a modern project. He chose compositions which have a more modern character, that are less swing-like. There is one very old work and several more recent. Of course I had something to say on it, recommended something, but Jiří had the last word.

What was your reaction to their choice, and to what the Brno musicians did with your music?

Firstly I should stress that they are a really great band. And I am not saying that just to flatter them and get them to invite me back (laughs). Truly they are great players, what is more they are used to playing without a conductor in front of them. This means that they are sure of themselves, that they know exactly what they have to do, that they know the pieces they play perfectly. I always only counted the beat and here and there I said something about the dynamics, but that was all. Already on the first day, when I came and listened to their first rehearsal, and it sounded really good.

 

One of your most successful projects was The Shakespeare Album, for which in the Netherlands you won an Edison award, the equivalent of the Czech ‘Angels’. Why did you put Shakespeare’s verse to music?

My mother was an English teacher. She loved English literature – Shakespeare and also modern poets – as well as jazz and she tried somehow to put them together. I said to myself that I might try something similar. So I chose ten of my favourite Shakespeare sonnets and wrote music for them. It was rather demanding, because sonnets all have the same metre and the same number of verses. It was difficult to turn them into songs which were not all the same. I saw it as a great opportunity.

When you put poetry to music, do you try to find music to go with the meaning of the words or to go against it?

In the case of Shakespeare’s verse I tried to match the meaning of the words. I thought about what atmosphere or specific melody would match it. Otherwise I don’t often write music for texts that already exist. Sometimes I have written melodies to which afterwards my friends or my wife then wrote words, but that’s a little different.

When you compose do you have some kind of story in your head?

If I am to write music for existing words then of course I work with the story in the text. But as a jazz composer much more often I write music without words. You probably know well that the term jazz composition often has no meaning, it is a nonsense and I have been responsible for a lot of such nonsense. Shakespeare’s sonnets have no names, only numbers. I name my instrumental pieces for example according to what happened to me that day or that week. It doesn’t tend to be something serious.

You took part in an album with the Brazilian composer Ivan Lins and his Metropole Orchest, which won a Latin Grammy. Is Brazilian or Latin American music important for you?

Yes, but not just in connection with Ivan, on whose award-winning album I played only as a member of the trombone section of the orchestra. Aside from this I also worked with Ivan in a smaller line-up and as well I was a member of a smaller Dutch group that was directly dedicated to Brazilian music. I often play Latin-jazz together with the Dutch drummer Lucas van Merwijk, who has his own big band and other groups. I arrange for his orchestra Cuban and Porto Rican music for example. I feel more at home in Brazilian music than in these styles, though. As a jazz soloist of course I often play the “set works” of Jobim’s compositions, but these do not contain the complex rhythms and harmonies that Brazilian music offers. Its colourfulness is far more interesting than Afro-Cuban salsa. I play Brazilian music quite often, and I have also worked with the guitarist Nelson Faria and other Brazilian musicians, but I do not see myself as some great expert.

What is the current situation with jazz in the Netherlands? Is it popular?

The situation is good – jazz is on the rise. We have many good players and the schools are full of excellent musicians including foreign students. However since the economic crisis the market has stagnated. There are lots of musicians and they often do not have somewhere to play, even though music has a similar status with us to classical music. We have lots of music schools, perhaps too many - jazz is played in theatres, but there aren’t enough clubs.

The album Jay & Kai Tribute And More has only just come out but are you working on something new?

I always have some new project in my head. But the preparation of a new album brings together many activities. First you have to write the music, then put together a group and find the money. Then the album has to be recorded, mixed, mastered, a booklet prepared and printed … This CD came out three weeks ago and now I have to sell it. New projects will have to wait.

Ilja Reijngoud/ Photo David Poul

Comments

Reply

No comment added yet..

The cycle of classical music concerts directed by its founder, Barbara Maria Willi, has been an integral part of cultural events in the Moravian capital for twenty-three years. The audience in Brno has already been introduced to a number of  outstanding personalities and ensembles with whom Barbara Maria Willi regularly cooperates. This year's opening concert, traditionally held on Wednesday, 11 February, in the hall of the Convent of the Merciful Brothers with a subtitle Music in Motion offered a combination of the art of the fortepiano with flute played by Sofia Mavrogenidou and accompanied by young dancers Klementýna Anna Špičková and Adam Mišo, choreographed by David Strnadmore

The final concert of this year’s instalment of the Barbara Maria Willi Presents series offered a unique project that on 4 December brought together two ensembles in the Convent of the Brothers of Mercy:  Cappella Pratensis and Ramillete de Tonos. They showed the audience the many different ways in which one can work with the polyphonic repertoire of the 15th and 16th centuries. The programme intertwined sacred and secular music, and purely vocal, vocal-instrumental and purely instrumental pieces.  more

The rediscovery and digitisation of the Brno polyphonic manuscripts BAM 1 and BAM 2 has opened a new chapter in the study and performance of Renaissance music. At the crossroads of historical research, modern technology, and artistic interpretation stands Past Forward, a cross-border project connecting institutions from the Netherlands, Belgium and the Czech Republic. At its artistic core are two musicians whose approaches complement each other: Tim Braithwaite, artistic director of Cappella Pratensis, and Kateřina Maňáková, lutenist, teacher of early plucked instruments at Janáček Academy of Performing Arts and guarantor of the entire initiative. In this conversation, they discuss working with previously overlooked sources, the challenges of historically informed performance, the promises of international collaboration, and their vision for the future of early-music interpretation.  more

The concert by Filharmonie Brno under Dennis Russell Davies on Thursday 6 November in Besední dům offered a fascinating programme combining the work of two contemporary composers from the former Soviet Union. The performers included Armenian baritone Aksel Daveyan, violist Julian Veverica, percussionist Lukáš Krejčí, and the Austrian Hard-Chor Linz choir under choirmaster Alexander Koller.  more

Brno-born pianist and Director General of the Czech Philharmonic, David Mareček, is appearing together with cellist Václav Petr on a concert tour in South Korea. During the first week of November, the duo is presenting Czech repertoire on prestigious stages, including the Seogwipo Arts Center, Yongin Poeun Art Hall and Daegu Concert House.  more

Moravian Autumn, organised by the Brno Philharmonic Orchestra, has long been one of the most important musical events of the autumn season. For the third time it also included the student project New World of Moravian Autumn – living proof that the connection between academia and professional practice can yield stimulating and deeply artistic results. This project, which originated at JAMU as an experiment within the course in practical dramaturgy, has evolved into a fully-fledged and respected part of the festival programme over the past few years.  more

22 September this year marks the 150th anniversary of the birth of Mikalojus Konstantinas Čiurlionis (1875-1911) - Lithuanian artist, composer, painter and choirmaster, founder of Lithuanian national music and a representative of Symbolism and Art Nouveau. The concert entitled Mikalojus Konstantinas Čiurlionis - MKČ 150, which clearly referenced this anniversary, took place on Thursday 23 October at Besední dům. The programme combined Čiurlionis’s compositions with works by František Chaloupka, who also collaborated on the project as dramaturge. The concert was given the umbrella title Mikalojus Konstantinas Čiurlionis / František Chaloupka: Moje cesta (My Journey), a nod to one of Čiurlionis' pictorial triptychs. Chaloupka's work, however, does not follow directly on from Čiurlionis. It follows its own path, but connects with him through inspiration in mythology, where it sees a strong reflection of the present.  more

The concert evening by PhilHarmonia Octet Prague with guest baritone Roman Hoza brought a programme conceived with curatorial sensitivity - with emphasis on the continuity of the classical tradition and its later metamorphoses.  more

The Brno staging of Janáček's Jenůfa at the Moravian Autumn Festival once again proved that even after many years, an original directorial concept can still reveal new dramatic and musical nuances when refreshed through a partly renewed cast and interpretive inventiveness. Martin Glaser’s direction remains firmly grounded in a realistic reading of the work, yet in combination with Robert Kružík’s musical leadership the production feels alive, gripping, and emotionally genuine.  more

The chamber music programme of the 53rd Moravian Autumn International Festival on Thursday featured songs by Franz Schubert arranged for guitar and voice by the duo María Cristina Kiehr (soprano) and Pablo Márquez (romantic guitar). The evening, entitled Longing, took place in Brno’s Besední dům.  more

Liane Sadler and Elias Conrad bring an intimate synthesis of Renaissance flutes and lutes to Brno. They adapt polyphonic compositions, various dance forms and airs de cour for their instruments, using historical improvisation techniques such as diminution or bastarda. Sadler & Conrad is an ensemble included in the prestigious pan-European S-EEEmerging project focused on the professional and sustainable development of young early music ensembles. They come to Brno at the invitation of the Concentus Moraviae festival, which is one of the twelve partners of this project. As part of their residency, they will perform at a concert in the series "Barbara Maria Willi presents..." on 7/10 at 7 pm in the Convent of the Brothers of Mercy.  more

The prologue of the annual Lednice-Valtice Music Festival took place in Brno's Reduta Theatre on Saturday 20 September 2025. The festival’s opening evening featured the Brno chamber Ensemble Opera Diversa with conductor Gabriela Tardonová. The 10th anniversary year of the festival is subtitled From the New World, which is probably why the dramaturgy focused on young artists - pianist Ayla Bárta and violinist Matteo Hager, as symbolical representatives of the future world.  more

With Sunday's opening concert, Filharmonie Brno embarked on its seventieth anniversary season and also its eighth led by conductor Dennis Russell Davies. The Kantiléna children's choir is celebrating the same anniversary as Filharmonie Brno, and so the two ensembles coming together for the opening concert of the season was the perfect choice. At the Janáček Theatre this conjunction was provided by Gustav Mahler's monumental Symphony No. 3 in D minor. The aforementioned performers were complemented by mezzo-soprano Kateřina Hebelková and the Czech Philharmonic Choir of Brnomore

Jelena Popržan is a viola player. Born in Serbia, she studied in Austria, where she now lives, and this year she will be a guest at the Brno Music Marathon Festival. On Sunday, 10 August, she will perform in the courtyard of the House of the Lords of Kunštát as part of the Balkan Soirée. We are talking to Jelena Popržan about her path to music, the challenges and joys of playing the viola, the historical perspective of this instrument and the various groups and projects she is involved in.  more

This year, more than 41,000 people visited the International Folklore Festival in Strážnice, a record-breaking number. Indeed, a surprising number. Such a vast number of people gathering in one place at a time when the demise of folklore and folklorism had been predicted many times over. What made them do it? This year’s 80th anniversary year certainly helped, but the anniversary alone would not have been enough. What is the charm? Every visitor takes away a different experience, a different memory, a different story. And I will offer you mine now. So, what was my Strážnice 2025 experience like? And did I find the answer to the question of what lies behind its immense appeal?  more

Editorial

The Brno cultural newsletter provides an overview of events and opportunities related to theatres, clubs, and various cultural activities in Brno in the coming period.  more

Musica Florea continues its quest for unusual composers and historical styles to present to the Czech audience. The March lineup of the Musica Florea Bohemia 2026 series will be dominated by the Stabat Mater concert, a selection of works by Spanish Baroque masters. Soprano Beatriz Lafont Murcia will sing with the orchestra. The Brno performance will take place in the Hall of the Merciful Brothers (formerly the Convent).  more

The National Theatre Brno has prepared a rare contest for all entertainment lovers and theatregoers. From 26 February to 3 April, they can participate in the Golden Coupon Competition with a grand finale on Good Friday.  more

In mid-March, the movement performance Vladimír by ORBITA returns to the stage. It is a personal and artistic testimony of dancer Vladimír Kloubek, who celebrated his 80th birthday last year, featuring Kloubek as the main character of the performance and his two younger selves on one stage. The production will be staged in the large hall of Industra Brno.  more

Due to exceptional audience demand, the Brno City Theatre is adding extra performances of the musicals ViK!NG and Les Misérables on the Music Stage in April and May.  more

The Brno Philharmonic continues to celebrate its seventieth anniversary, this time looking back to its first season. This week's concerts will feature Vincent d'Indy's Symphony on a French Mountain Air, which was performed in December 1956 under the direction of František Jílek, who later became the chief conductor. Seventy years ago, Jaroslav Sháněl featured as the soloist. This time it will be Igor Ardašev, a native of Brno, whose returns to the home stage are always welcomed by the audience with enthusiasm. In addition, he will play two concerts in a single evening, quite a challenge for a soloist. Besides d'Indy's symphony, he will also play César Franck's Symphonic Variations for Piano and Orchestramore

Now in its 32nd year, the international Mozart-themed competition Amadeus, open to young pianists up to the age of 15, is a prestigious platform showcasing rising talent. While there is no lower age limit, the upper one is set at fifteen. Amadeus will see 87 children from ten countries compete. The concert showcasing young piano talents from all over Europe will take place in Besední dům.  more

Händel’s Alcina, prepared musically by Václav Luks with Collegium 1704 and staged in Jiří Heřman’s lavish production, returns to the Janáček Theatre stage for just four performances. In the title role, Magdalena Kožená will make a rare appearance.  more

The Brno Culture Newsletter presents an overview of upcoming events and opportunities concerning theatres, clubs and various cultural events in Brno.  more

Brno Christmas, organised by TIC BRNO, will begin this year on Friday 21 November. On náměstí Svobody, Dominikánské náměstí and in the courtyard of the Old Town Hall, visitors can look forward to an Advent full of lights, music and new surprises. The opening will unfold as a Christmas story brought to life by actors from Brno City Theatre. The 'Ordinary–Extraordinary Family', known from this year’s Brno Christmas posters by illustrator Tomáš SMOT Svoboda, will guide us through the festive afternoon.  more