Dvořák’s CD adapted by the Brno Philharmonic

25 January 2021, 2:00
Dvořák’s CD adapted by the Brno Philharmonic

With the current epidemiologic situation and the impossibility of live concerts, many large and small ensembles have been using the time to prepare new media. One of them is the Brno Philharmonic, which has extended its range to include its own edition of CD recordings with this bold motto: “Music you can hardly buy anywhere else”. Although it might seem that this is, primarily, a successful slogan created by the Marketing Department this brief description is not merely empty words. The first pair of CDs released at the end of 2020 offered the unfairly forgotten oratorio Lenora (Lenore) by Antonín Rejcha (heard at concerts on 5, 6 and 7 February, 2020). The philharmonic orchestra also recorded a programme with Dvořák’s Symphony No. 1 in C minor, Zlonické zvony (The Bells of Zlonice) and the composition entitled Bagatelles, Op. 47, (Maličkosti (Trivia)) both adapted (and in the case of Bagatelles also with richer instrumentation) by the chief conductor of the Brno Philharmonic, Dennis Russell Davies. And this is the album which will be the object of our evaluation.

As with Rejcha’s Lenora, listeners have already had an opportunity to listen to the two compositions from Dvořák’s album: Symphony No. 1, Zlonické zvony at the chief conductor’s inauguration concert and Bagatelles at the subscriber’s evening in January last year. Both works were given a new look by Davies. The conductor has tried to “fine-tune” the First Symphony by Dvořák structurally and instrumentally from the position of an older colleague (at the time of the composition Dvořák was only 24 years old). Bagatelles by the chief conductor is then more of a chamber composition – the work was originally intended for two violins, a violoncello and a pump organ – in an orchestral guise.

Dvořák's First Symphony is probably the only one of the composer's works that has not undergone an author's revision (his score was not discovered until 1923). Of course, some compositional procedures do not reach the elegance of the composer’s later works. Nevertheless, the symphony cannot be denied the melodic freshness and fierce creativity typical of Dvořák's musical language. Davies’ interventions are mainly of a structural nature and many deletions are more extensive than is customary with similar adaptations. The tempos will be a great surprise for listeners used to, for example, the well-regarded performance by the London Symphony Orchestra – Davies prefers a rather slow and less energetic performance at the beginning, which through a vaulted arch leads to a more distant point. The composition is thus a bit sweeter. If it manages to appeal to its listeners because of its great dynamic arc and keeps them full of excitement, it is somewhat more powerful at the same time; however, there is a danger that it will lose many smaller peaks on the way and will simply be too protracted. The recording has a relatively marked dynamic space, not ruined by excessive compression, so the peaks have the required grandiose effect and the pianissimos caress with its softness. Moreover, the orchestra performs in excellent harmony and with feeling for Davies’ interpretative grasp. It is definitely not possible to highlight one group of players at the expense of others; great performances permeate the entire ensemble.

antonin_Dvorak_booklet_FB

Davies has definitely succeeded in transforming the chamber Bagatelles into an orchestral work. The composition has kept its complete form and its richer instrumentation really only serves the music itself, without degrading to mere spectacular tinsel. Davies does not stray far from the chamber character of the original – solo instruments often start individual parts or emerge from the orchestral sound at excellently selected points again. Davies’ adaptation is more a merging of the orchestral and chamber principles than an orchestral work with solo parts. The music excels in impressiveness and intimacy, objectivity and subjectivity. These moments pervade the composition in their continuously developing struggle and reconciliation. Moreover, sudden entries of solo instruments surprisingly restrain the sentiment that is markedly impassioned here and there. A separate chapter consists of wind instruments among which Davies wrote the harmonium from the original cast. A flute, two oboes, a clarinet, two bassoons and two French horns veil the original Dvořák melodies in a sweet and more colourful sound. The peaks that were made points by Davies are supported by this new instrumentation and the gradation at the beginning of the last minute of the last sentence, which is followed by gradual calming, excellently closes not only the composition, but also the whole album.

The new CD by the Brno Philharmonic offers a non-traditional, but remarkable and in many respects very successful interpretation of two works by Antonín Dvořák. The album is also presented with high quality sound and refined interpretative performances. There is no reason not to recommend the latest recording under the baton of Dennis Russell Davies. Moreover, this is really “Music that you can hardly buy anywhere else”. 

Brno Philharmonic

Conductor: Dennis Russell Davies

Recorded at Besední dům (the Community Hall) in Brno in June 2020.

Recording director, sound engineer, post-production: Jaroslav Zouhar

Production: Pavlína Sládková, Pavel Šindelář

Cover photo: Vojtěch V. Sláma

Photos: Vojtěch Kába

Graphic design and typesetting: Petr Tejkal

Made in the Czech Republic by the Brno Philharmonic

Archive photo FB

Comments

Reply

No comment added yet..

The latest concert in the Exposition of New Music festival, held yesterday at Brno’s Besední dům, was devoted entirely to piano music. It took listeners into the fascinating world of spectral music, the instrument’s internal acoustic structures and the phenomena of resonance. To bring the instrument’s hidden transformations of sound and natural inharmonicity fully to the fore, two different types of piano stood in the centre of the hall: a standard grand and a modified piano, with rubber inserts and beaters placed among the strings.  more

A deep dive into the world of spectral music, acoustic experimentation and free improvisation awaited audiences at a concert held on Tuesday at Brno’s Besední dům as part of the 38th Exposition of New Music festival, subtitled Ars Spectrum. The evening brought together three works exploring the limits of listening, the inner structure of sound and the interplay between the concert hall and the world outside. A defining feature of the concert was the unconventional use of space: rather than sitting on stage, the musicians were positioned in the middle of the hall, surrounded by the audience, microphones and loudspeakers.  more

As part of the 23rd edition of the early music concert series Barbara Maria Presents, a chamber concert devoted to Dvořák’s early songs took place on 1 October. The Brno audience had a unique opportunity to encounter Antonín Dvořák from a different perspective – not as the mature master of the great symphonies, but as a composer who, in the 1870s, was still experimenting and searching for his own musical language, while also exploring the foundations of effective Czech declamation. Soprano Martina Janková and harpsichordist, organist and fortepianist Barbara Maria Willi presented a programme of songs complemented by piano miniatures by Robert Schumann.  more

Brno Philharmonic opened its 2026/2027 concert season on Sunday 20 September at the Janáček Theatre. The orchestra was joined for the occasion by guest conductor Petr Altrichter, its former chief conductor. Under the motto All Roads Lead to Brno, this season’s repertoire brings together composers and musical events with connections to the city and its rich cultural life. The opening concert therefore featured Johannes Brahms’s Symphony No. 2, a particularly fitting choice given that Brahms performed as a pianist at Brno’s Reduta in 1867. The programme opened with César Franck’s symphonic poem Psyché, for which the orchestra was joined by the Czech Philharmonic Choir Brno under the direction of Petr Fiala.  more

The tenth edition of the international opera and music festival Janáček Brno 2026 will take place from 13 October to 17 November 2026. With Janáček’s complete operatic output at its heart, alongside a programme of concerts and accompanying events, the festival offers a unique celebration of the composer’s work on an international scale. As part of the festival preview, National Theatre Brno is presenting four operas by Leoš Janáček (1854–1928) ahead of the festival itself. The series began on Saturday, 5 September, with The Makropulos Affair, which also opened Brno’s 2026/27 opera season.  more

The fifth edition of the Štetl Fest of Jewish culture in Brno began on Wednesday, 26 August. And the very first day had a great deal to offer. Among other things, it showed that even an alternative theatre venue can host a world-class concert – and one that is free of charge. The opening ceremony featured a performance by the band Der Šenster Gob, with Jewish singer Lea Kalisch, in the courtyard of the Husa na provázku theatre.  more

The summer open-air Festival Špilberk, organised by the Brno Philharmonic, brought classical music and other genres to the grand courtyard of Brno’s Špilberk Castle during the third week of August. The festival’s 27th edition culminated on Sunday, 23 August, with Carl Orff’s cantata Carmina Burana, conducted by Dennis Russell Davies with the Czech Philharmonic Choir Brno. The concert also marked a symbolic farewell to trombonist Jiří Vydra, who brought his 45-year career with the Brno Philharmonic to a close that evening.  more

The Špilberk Festival organised by the Brno Philharmonic has put together a rich programme for the third week of August. This year’s 27th edition of the traditional open-air festival will once again fill the grand castle courtyard with music, with the aim of making classical music accessible even during the summer holidays. Tenor Štefan Margita chose this occasion to celebrate his 70th birthday. Together with soprano Jana Šrejma Kačírková and conductor Jan Kučera, Margita presented a concert of opera and musical arias on Saturday, 22 August.  more

Every year, ahead of the new concert season, the Brno Philharmonic organises the week-long open-air Špilberk Festival in the great courtyard of Brno’s Špilberk Castle, featuring a diverse programme of genres and ensembles.  On Thursday, 20 August, the festival project entitled Erik Truffaz & Gustav Brom Czech Radio Big Band: Around Miles was performed to commemorate the centenary of the birth of jazz trumpeter Miles Davis. This third concert in the series was co-produced with JazzFest Brno and Czech Radio and broadcast live on Czech Radio’s Vltava station.  more

The third concert of the 35th BRNO ’26 International Guitar Festival and Masterclasses took place on Tuesday, 4 August, in the Council Chamber of the New Town Hall. World-renowned guitarist Jorge Caballero presented a solo recital of works by classical composers arranged for acoustic guitar. On this occasion, the festival director Vladislav Bláha and his wife Tatiana Bláha Drobyš presented their new CD Dances Across the World and Through Time.  more

The concert by the Brno Contemporary Orchestra in the courtyard of Brno’s Špilberk Castle on Tuesday, 16 June, offered the audience a chance to hear the castle’s carillon in quite a different guise – as a solo musical instrument. Entitled Vězeňské zvony (Prison Bells), the performance alluded not only to the existence and function of the carillon itself but also to the complex history of the castle. The concert featured harpsichordist Daria Savvateeva, soprano Irena Troupová, and Petr Hladík as carillon player.  more

The prologue to the Concentus Moraviae festival took place, unusually, in the Italian city of Cremona – home of the Walter Stauffer Foundation and Academy, which nurtures string teaching and the city’s traditions – as early as mid-April. This year the Foundation concluded a memorandum of cooperation with the festival, resulting in the String Quartet Master Classes project in Kroměříž on 16–18 June. The stage was set on 15 June at Pernštejn Castle, where the Italian Quartetto di Cremona joined forces with cellist Peter Jarůšek for a memorable concert.  more

The final concert of the 14th season of the Bacha na Mozarta (Watch Out for Mozart) series drew audiences to the Minorite Church of St John on Monday, 8 June, for a programme drawing on the collections of the Kroměříž Music Archive. The evening’s programme brought together specific liturgical forms with the representational demands of the courtly culture of the time. Performed by the SILENTIUM! ensemble under the direction of Tomáš Netopil and with choral preparation by Tereza Válková, the concert featured works by Pavel Josef Vejvanovský, Giovanni Felice Sances, Franz Ignaz Biber, and Philipp Jacob Rittler, some in their modern-day premieres.  more

The Concentus Moraviae festival presented its sixteenth concert of the year, thematically dedicated to the number four, at Valtice Castle on Sunday, 7 June. This year’s international showcase brings together quartets of the most varied instrumental combinations and genres, presenting programmes across Moravia and Lower Austria centred on the quartet repertoire. In this spirit, the Baroque theatre of Valtice Castle hosted, in collaboration with the Young Classical Artists Trust, a concert focused on world music performed by the international Fibonacci Quartet. The young quartet – specifically Kryštof Kohout and Luna De Mol on violin, Elliot Kempton on viola, and Findlay Spence on cello – chose masterpieces by Leoš Janáček (1854–1928) and Béla Bartók (1881–1945).  more

The cycle of classical music concerts directed by its founder, Barbara Maria Willi, has been an integral part of cultural events in the Moravian capital for twenty-three years. The audience in Brno has already been introduced to a number of  outstanding personalities and ensembles with whom Barbara Maria Willi regularly cooperates. This year's opening concert, traditionally held on Wednesday, 11 February, in the hall of the Convent of the Merciful Brothers with a subtitle Music in Motion offered a combination of the art of the fortepiano with flute played by Sofia Mavrogenidou and accompanied by young dancers Klementýna Anna Špičková and Adam Mišo, choreographed by David Strnad.  more

Editorial

Adam Závodský’s new opera, with a libretto by Kateřina Křivánková, tackles the challenging subject of cults and sectarianism. Prázdný dům offers a compelling exploration of manipulation and distorted perceptions of reality, with music and libretto coming together in a unified artistic vision to reveal the darker sides of the human psyche and social structures. The world premiere will take place in the main hall of the CO.LABS Cultural Centre.  more

What can form the starting point for a musical composition? The human voice, a single note, sounds from the world around us, a synthesiser or an algorithm? Where does the composer end and technology begin? These are some of the questions explored by this year’s Exposition of New Music festival, subtitled Ars Spectrum.  more

Brno band Nevermore & Kosmonaut are set to release their new album, Teorie mizení, this autumn. The album is centred on a desire to capture moments and stories shaped by transience, loss and parting. Its poetic Czech lyrics, written by the band’s singer Michal Kosmonaut Šimíček, draw on powerful stories, while the music moves between indie, folk, pop and rock. Teorie mizení was recorded at Reset Studio in Brno.  more

The Faculty of Music at the Janáček Academy of Performing Arts has successfully concluded the 32nd Leoš Janáček International Competition. From 14 to 20 September, Brno welcomed outstanding French horn and tuba players for a series of performances. The week-long competition culminated on Sunday 20 September at Besední dům, where the finalists performed with the Bohuslav Martinů Philharmonic Orchestra conducted by Robert Kružík.  more

Artists from both the National Theatre Brno and Brno City Theatre have received nominations for the 2025 Thalia Awards, in the Opera and Musical categories.  more

Ballet NdB will present Coco Chanel, choreographed by Mário Radačovský, at Bangkok’s International Festival of Dance & Music. A 64-strong delegation is travelling to Thailand for the performance.  more

Magdalena Kožená has won the Thalia Award in the opera category for the title role in Handel’s Alcina at the National Theatre Brno. In the production, the mezzo-soprano portrayed the sorceress Alcina, the central character in Handel’s opera. An award is also going to Brno City Theatre in the musical category, where Marco Salvadori was honoured for his portrayal of Nicholas Winton in the musical Winton, with the jury also taking into account his performance as Enjolras in Les Misérables.  more

Brno Contemporary Orchestra will open the Ars Spectrum edition of the Exposition of New Music festival with the first work of spectral music. Two chess players will then open a game with the Falkbeer Countergambit, before their moves begin to shape the course of the world premiere of Michal Rataj’s A Game of Chess. After the interval, three abstract video projections will complement Fausto Romitelli’s legendary video opera An Index of Metals. The programme is inspired by an extract from a poem written by Ivan Blatný while he was living in a psychiatric hospital. The concert will take place in a former garage complex that is now home to an underground dance venue.  more

For this year’s anniversary edition of the Janáček Brno festival, TIC BRNO is offering a programme of accompanying activities that will introduce visitors to the composer not only through his music, but also through places, flavours and stories. There will be guided walks and tours, a trip to Hukvaldy, film screenings – and this year, an experience in the striking setting of the Žlutý kopec Water Tanks.  more

Mannheim, Brno’s partner city in the international UNESCO Creative Cities of Music network, is becoming the centre of the global guitar scene this weekend. From 25 to 27 September 2026, the Rosengarten Mannheim is hosting the Guitar Summit, one of Europe’s leading events for guitars, bass guitars and the music industry. Brno – City of Music is represented by singer-songwriter and guitar maker Jan Fic and guitar maker Lucie Přichystalová.  more