Luiz Murá: I hope that I can improve my Czech accent

19 October 2022, 1:00

Luiz Murá: I hope that I can improve my Czech accent

The Brazilian singer-songwriter with (not only) Japanese roots Luiz Murá first appeared in Moravia five years ago, when he performed at the Folk Holidays in Náměšt' with his then international band Miramundo. This summer he came to Brno. Not as a musician, but as an organizer of club concerts in Barcelona, where he has been living for the last few years. As an official foreign delegate he participated in the two-day Central European Jazz Showcase at the Husa na provázku theatre. During his stay in Brno, we asked the likeable world traveler, who is still first and foremost a musician, a few questions. Not least because Luiz's previous stay in Moravia was reflected in his latest solo album.

While a few years ago you played in the Czech Republic with the international band Miramundo, on your latest album we only hear your voice and guitar. Can you tell us about the record?

The album is called Origem, I recorded it alternately in Budapest and Barcelona since 2019 and it was inspired by the music of João Gilberto, the "father of bossanova", who died in 2019. I have always been a big fan of his and in the last few years I have studied his music and his life story in depth. He is therefore one of the sources of my new album. The other is my family. I have Japanese, Italian, Portuguese and Brazilian roots.

Why did you decide to record a solo album?

There are several reasons. First of all, I've been planning it for a long time. I liked the fact that I have so much freedom as a guitarist and singer to change the song at any time. Also, João Gilberto performed mostly alone at the end of his life. I knew that some details in the songs would only stand out if there was only guitar and vocals. Finally, I also wanted my recordings to have space, silence. We're surrounded by a lot of sounds, and I liked a certain emptiness between the notes.

Is it also somehow related to the loneliness and isolation that virtually all of us experienced unplanned during the covid pandemic?

The fact that the album came out during the pandemic is more of a coincidence, because I recorded most of it in October 2019. Actually, I already consider this album as a closed chapter, because it came out in the summer of 2021. But it's true that it still brings me new fruits. I recently got an invitation to record a new solo album, and I think I'll accept it and continue to pursue my solo career.

You said that the album is also inspired by your family. Your original surname, Murakami, is Japanese. So what's Japanese about the album?

There's one song on the album in Japanese called Kitaguni no haru, which means Springtime in my hometown. It's the story of a man who comes to the big city and is homesick. This song is often sung by Japanese people in Brazil, and it was also sung by Japanese people who were affected by the tsunami. It's a very popular song in the "enka" style. But this song is not the only thing that connects my album to Japan. João Gilberto was very popular in Japan and many of his songs are well known there. So the fact that I dedicated the album to him also indirectly refers to Japan.

Czech listeners will definitely be interested in the last song on the album, an arrangement of the polka Škoda lásky. How did this happen?

When I first played with Miramundo here in the Czech Republic, we had a concert at the beautiful Folk Holidays festival in Náměšt' nad Oslavou. We really liked the environment and the people at the festival. With Miramundo we always tried to learn one local song. So we sang Škoda lásky, people liked it and told me that I should record it. It's a good fit for my current album now, because I've adapted the song into a bossanova style. I thought that in conjunction with the other songs on the album, people might see it in a different perspective. But I apologize for my pronunciation of English, which is definitely not perfect. The album was very spontaneous and for the most part I recorded it live. So I hope to improve my Czech accent next time.

How is playing solo different for you compared to performing with a band?

The first thing that comes to mind is that I have more freedom when playing solo. I can even create a new song on the spot. Even when I used to play with a band, I was sometimes alone on stage, but now I'm actually alone all the time. And I really like it. Of course, everything has its pros and cons. I miss traveling with friends and sharing experiences with each other within the band, but that will come again sometime. I've been performing with Miramundo for ten years and now it's time for me to develop my solo skills.

What are you currently working on?

I am currently working on two new projects. Firstly, I have received financial support from the Barcelona government for a concert project on cultural cooperation between Japan and Mediterranean countries. I conceived it as a history of my Murakami family, whose members from Japan first went to Peru, then to Brazil and now to Barcelona. So it's a long migrant journey. I think of it more as a theatrical performance than a concert, although I also sing there, but without words. And the second project will be this new album of original songs, which I will be working on now in the autumn.

You were born in Brazil, but you've lived in Europe for a long time. Do you go back to your native country?

I was in Brazil this February, for the first time in four years. So it was a very powerful moment to see my friends and relatives after such a long time. I breathed in the atmosphere of my native country and it was really beautiful.

photo by Milan Tesař

Comments

Reply

No comment added yet..

Every year during Holy Week, the Easter Festival of Sacred Music prepares the Tenebrae - chants of lamentations and responsories performed in the dark on the eve of the feast. After ensemble performances of Zelenka's and Gesualdo's chants, Ensemble Versus have decided to present a choral repertoire of Czech origin for this year's edition. Another change is that the Tenebrae have moved from the church setting to Brno's three underground water reservoirs at Žlutý Kopec, which each evening will host three concerts lasting about forty minutes. Viewers can choose the hour that suits them best. This review looks at the first of the Tenebrae held on Holy Wednesday, 16 April, in reservoir no. 2.  more

Yesterday's opening concert of the 32nd Easter Festival of Sacred Music, held in the newly renovated Church of St. James, offered more than an hour of contemplation with the St. John Passion by the contemporary Estonian composer and this year's jubilarian, Arvo Pärt (*1935). The work was performed by the vocal ensemble Martinů Voices with artistic director Lukáš Vasilek, soloists Jiří BrücklerOndřej HolubAlena HellerováJana KuželováOndřej Benek and Martin Kalivoda, accompanied by a chamber ensemble: Daniela Valtová Kosinová (organ), Pavla Tesařová (violin), Lukáš Pospíšil (cello), Vladislav Borovka (oboe), Martin Petrák (bassoon).  more

The Ondráš Military Artistic Ensemble took a dance across the peaks and valleys of the Carpathian Arch in the première of their new show Through the Carpathians. The new show by the professional part of the ensemble took place on the stage of the Radost Theatre in Brno. And it was truly a joy to watch this new venture. It sees the ensemble leave the spectacular choreography behind for a while and return to its original folk roots without giving up on any of its own expressive style.  more

The spring concert by the Diversa Quartet offered works by purely Czech composers for the first time in a long time. The event, held on the evening of Monday, 7 April at the Villa Löw-Beer, was subtitled Tempus est iocundum after a love song from the Carmina Burana manuscript. It was the song's exuberance that inspired the dramaturgy of the concert, which was accompanied by an ensemble made up of Barbara Tolarová (1st violin), Jan Bělohlávek (2nd violin), David Křivský (viola) and Iva Wiesnerová (cello).  more

Another of the jazz evenings regularly organised by the Brno Philharmonic was dedicated to the duo Will Vinson (alto saxophone) and Aaron Parks (piano). These musicians have been working together in various formations for twenty years. So they decided that it was time to try the most intimate and, according to many, the most difficult - playing as a mere duo. These mid-generation jazz musicians performed a selection of classical jazz material as well as several of their own compositions on Monday 10 March at the Besední dům.  more

This year's first concert by the Brno Contemporary Orchestra from the Auscultation series was entitled Gastro (Cuisine), or Dinner for Magdalena Dobromila Rettig (1785-1845). On Sunday, 2 February, the orchestra performed two compositions, or rather performances and happenings by Ondřej Adámek (*1979), who also conducted the pieces, in the dining room of the Masaryk Student House. This was a fairly unusual situation for the audience, when conductor Pavel Šnajdr did not take his place at the head of the orchestra.  more

The fourth concert in the Brno Philharmonic's Philharmonic at Home subscription series, subtitled Metamorphoses and conducted by Dennis Russell Davies, was dedicated to works by Joseph Haydn, Antonín Rejcha and Richard Strauss. Pianist Ivan Ilić was originally scheduled to appear as soloist in Rejcha's Piano Concerto, but for health reasons he cancelled the concert. Jan Bartoš promptly took over, enabling the audience to hear the original programme on Thursday 30 January at the Besední dům.  more

The Brno Philharmonic's New Year's concert on 1 January at the Janáček Theatre is already a well-established tradition. This year was no exception, and the orchestra, led by conductor Michel Tabachnik, gave a performance consisting mainly of works by Johann Strauss the Younger. This was the Brno Philharmonic Orchestra's show opening the 'Strauss Year'. After all, 2025 is the 200th anniversary of the birth of the composer, dubbed the king of waltzes. Strauss's compositions were accompanied by works by Erich Wolfgang Korngold, Richard Strauss and Dimitri Shostakovich.  more

"Culture is a Bridge" was the theme of the second Czech-Austrian Partnership Concert, held on Friday, 20 December at Schloss Thalheim. It was the final evening of the 5th year of the pan-European project Czech Dreams 2024, and also part of the celebrations of the Year of Czech Music and the Concentus Moraviae international music festival. Culture is a bridge that connects not only different generations and social classes, but also entire nations. And the Czech Dreams project, which in 2024 alone presented music by Czech composers in 25 European cities in 17 different countries, is an eloquent example of this. In December alone, besides the final concert in Austria, six more concerts were performed in southern Europe, from Amarante in Portugal to Varaždin in Croatia. The concert was dedicated to the Lower Austrian Governor Erwin Pröll, who has long been committed to building and deepening relations between the Czech Republic and Austria.  more

Christmas in Brno also means the traditional pre-Christmas concert of the Brno Contemporary Orchestra (BCO), this time entitled From America to Tuřany. It took place on 18th December and after a one-year break it returned to the Sokol Hall in Tuřany. The BCO, conducted by Pavel Šnajdr, performed works by Mauricio Kagel, Steve Reich, Trevor Grahl and, as always, Miloslav Kabeláč. Appearing together with the orchestra were four singers, Aneta Podracká BendováKornél MikeczMichal Kuča and Martin Kotulan. At the end of the first half, Pavel Šnajdr set aside his baton and clapped the beat, joined by Petr Hladíkmore

The now world-famous Swedish band Dirty Loops finished their autumn European tour on Saturday, 30 November at Brno's Metro Music Bar. The band featured on the programme of the seventeenth annual Groove Brno funk, soul and jazz festival. The virtuoso trio, consisting of Jonah Nilsson - vocals and keyboards, Henrik Linder - bass guitar and Aron Mellergård - drums, are famous for their flawless technical proficiency, sophisticated original compositions and cover versions of well-known numbers, especially pop songs. However, these songs are often reharmonised in their arrangements and the style is more a combination of disco, pop and jazz fusion. To avoid having to resort to using pre-recorded backing tracks, the trio was joined on tour by keyboardist and vocalist Kristian Kraftlingmore

Ensemble Opera Diversa put a distinctive "spin" on its last orchestral concert of the year. It took place on 26 November at the Alterna music club, which is more a rock, electronica and indie pop hangout than an artistic music venue. The pair of selected pieces consisting of Vojtěch Dlask's premièred work Querell Songs for soprano saxophone and strings and Miloslav Ištvan's Hard Blues for pop-baritone, soprano, reciter and chamber ensemble also reflected this. Naturally, it was Ištvan's Hard Blues that gave the evening its name - the clash of the artistic, composed and purposefully "artistic" world (not meant pejoratively) with authentic African-American musical expressions springing from the depths of the soul of a man tested by life formed as the centre of the evening. This was not merely a stylistic inspiration, but more thematic, which was also evident in the opening piece of the evening. This was the composition Querelle Songs, inspired by Jean Genet's novel, previously dedicated to Ensemble Opera Diversa, but this time in a new instrumentation.  more

Leoš Janáček's (1854-1928) Moravian national opera Jenůfa was brought to Brno for the Janáček Brno 2024 festival by the Moravian Theatre Olomouc in a co-production with the Janáček Opera NdB. Rather than using the Czech title Její pastorkyňa, the production team, headed by director Veronika Kos Loulová, decided to stage the work as Jenůfa, the name under which it is performed abroad. On Wednesday, 20 November, five days after its première in Olomouc, the audience at the Mahen Theatre could also see the latest domestic take on Janáček's most widely performed opera. The musical staging of the significantly modified original version from 1904 was the work of conductor Anna Novotná Pešková, and the main roles were played by Barbora Perná (Jenůfa), Eliška Gattringerová (Kostelnička), Josef Moravec (Laca Klemeň) and Roman Hasymau (Števa Buryja).  more

The office of Brno - UNESCO City of Music, with the financial support of the South Moravian Region, presents a line-up of active folklore groups (ensembles, chasers, musics) in the Brno region as part of the Year of Folklore Ensembles.  more

Trumpeter Jiří Kotača founded the big band Cotatcha Orchestra ten years ago. Nowadays, he performs a variety of programmes ranging from the most traditional jazz to a visionary fusion of jazz and electronica. We chatted with Jiří Kotača about how the orchestra has gradually developed, how the original repertoire is blurring the boundaries between jazz and electronica, and also about what fans can expect from the November concert to celebrate the orchestra's 10th anniversary. We also talk about Kotača's International Quartet, as well as how the trumpet and flugelhorn can be enriched with effects.  more

Editorial

The motto of this year's ProART Festival is Transform_Heal_Through_Art. The international workshop festival of dance, music, acting, photography and other performing arts for professionals and the general public combines daytime art workshops with an evening programme. The Brno leg of the festival will take place at the Villa Engelsmann.  more

The St. John Passion by Estonian composer Arvo Pärt will open the 32nd Easter Festival of Sacred Music this Sunday. The renowned French ensemble Les Traversées Baroques, which specialises in the enlightened interpretation of Baroque music, will also be visiting the festival for the first time.  more

This year will see the fourth annual Ženfest pod třešní open-air music festival, which will once again take place in Trchova Zahrada garden near the Svitava River in the district of Brno-Maloměřice and Obřany. The garden will set the stage for the music of various female artists. The festival is hosted by singer-songwriter Martina Trchová, this year nominated for an Anděl Award for her album 90 % štěstí.  more

From 8 to 11 April 2025, Pesaro, Italy, will host the annual International Meeting of UNESCO Cities of Music. This city, known as the birthplace of Gioacchino Rossini, was, like Brno, included in the UNESCO Creative Cities Network in 2017.  more

During April and May, Brno's Metro Music Bar will host several exceptional names from the world scene - British soul singer Mica Millar, guitar legend Neil Zaza and charismatic rocker Marco Mendoza, who has played with Whitesnake, Thin Lizzy and The Dead Daisies.  more

This year sees Brno City Theatre continue its tradition of festive Easter concerts. This time, the latest symphonic work by composer Zdenek Merta will be performed, accompanied by poems by Petr Štěpán and complemented by Zora Jandová's paintings and sculptures by Pavel Tasovský.  more

During the summer, Brno's streets, squares, courtyards and courtyards will be abuzz with the Brno Music Marathon 2025 festival. This year for the tenth time. To be held at the beginning of August, this multi-genre festival will offer four days packed with musical discoveries, powerful emotions and prominent names from around the world. You can look forward to a selection of world music, jazz, folk, acoustic and experimental music from more than ten countries.  more

In mid-June, the Brno City Theatre will be hosting a festival showcase of professional theatre entitled Dokořán (Open Doors for) Musical Theatre, the only festival dedicated to presenting contemporary musical theatre works. The festival's dramaturgs have compiled a selection of ten of the most interesting productions representing the best currently on offer on stages at home and abroad. The show will be complemented by an exhibition marking 80 years of the Brno City Theatre, as well as a concert by Meteor from Prague.  more

One of the world's finest cellists and one of the 20th century's most challenging symphonies. This is the programme of Schumann and Shostakovich, a concert the Brno Philharmonic has been preparing for this week. Steven Isserlis is coming to Brno to perform Robert Schumann' s Cello Concertomore

Flautist Michaela Koudelková has launched a Hithit campaign to raise funds for the release of her first CD featuring sonatas by G. F. Handel and A. Corelli on the renowned SUPRAPHON label. The project will showcase the virtuosity of Czech musical artists. The choice of repertoire is also unique, as it is almost unheard of performed on the recorder.  more