Luiz Murá: I hope that I can improve my Czech accent

19 October 2022, 1:00

Luiz Murá: I hope that I can improve my Czech accent

The Brazilian singer-songwriter with (not only) Japanese roots Luiz Murá first appeared in Moravia five years ago, when he performed at the Folk Holidays in Náměšt' with his then international band Miramundo. This summer he came to Brno. Not as a musician, but as an organizer of club concerts in Barcelona, where he has been living for the last few years. As an official foreign delegate he participated in the two-day Central European Jazz Showcase at the Husa na provázku theatre. During his stay in Brno, we asked the likeable world traveler, who is still first and foremost a musician, a few questions. Not least because Luiz's previous stay in Moravia was reflected in his latest solo album.

While a few years ago you played in the Czech Republic with the international band Miramundo, on your latest album we only hear your voice and guitar. Can you tell us about the record?

The album is called Origem, I recorded it alternately in Budapest and Barcelona since 2019 and it was inspired by the music of João Gilberto, the "father of bossanova", who died in 2019. I have always been a big fan of his and in the last few years I have studied his music and his life story in depth. He is therefore one of the sources of my new album. The other is my family. I have Japanese, Italian, Portuguese and Brazilian roots.

Why did you decide to record a solo album?

There are several reasons. First of all, I've been planning it for a long time. I liked the fact that I have so much freedom as a guitarist and singer to change the song at any time. Also, João Gilberto performed mostly alone at the end of his life. I knew that some details in the songs would only stand out if there was only guitar and vocals. Finally, I also wanted my recordings to have space, silence. We're surrounded by a lot of sounds, and I liked a certain emptiness between the notes.

Is it also somehow related to the loneliness and isolation that virtually all of us experienced unplanned during the covid pandemic?

The fact that the album came out during the pandemic is more of a coincidence, because I recorded most of it in October 2019. Actually, I already consider this album as a closed chapter, because it came out in the summer of 2021. But it's true that it still brings me new fruits. I recently got an invitation to record a new solo album, and I think I'll accept it and continue to pursue my solo career.

You said that the album is also inspired by your family. Your original surname, Murakami, is Japanese. So what's Japanese about the album?

There's one song on the album in Japanese called Kitaguni no haru, which means Springtime in my hometown. It's the story of a man who comes to the big city and is homesick. This song is often sung by Japanese people in Brazil, and it was also sung by Japanese people who were affected by the tsunami. It's a very popular song in the "enka" style. But this song is not the only thing that connects my album to Japan. João Gilberto was very popular in Japan and many of his songs are well known there. So the fact that I dedicated the album to him also indirectly refers to Japan.

Czech listeners will definitely be interested in the last song on the album, an arrangement of the polka Škoda lásky. How did this happen?

When I first played with Miramundo here in the Czech Republic, we had a concert at the beautiful Folk Holidays festival in Náměšt' nad Oslavou. We really liked the environment and the people at the festival. With Miramundo we always tried to learn one local song. So we sang Škoda lásky, people liked it and told me that I should record it. It's a good fit for my current album now, because I've adapted the song into a bossanova style. I thought that in conjunction with the other songs on the album, people might see it in a different perspective. But I apologize for my pronunciation of English, which is definitely not perfect. The album was very spontaneous and for the most part I recorded it live. So I hope to improve my Czech accent next time.

How is playing solo different for you compared to performing with a band?

The first thing that comes to mind is that I have more freedom when playing solo. I can even create a new song on the spot. Even when I used to play with a band, I was sometimes alone on stage, but now I'm actually alone all the time. And I really like it. Of course, everything has its pros and cons. I miss traveling with friends and sharing experiences with each other within the band, but that will come again sometime. I've been performing with Miramundo for ten years and now it's time for me to develop my solo skills.

What are you currently working on?

I am currently working on two new projects. Firstly, I have received financial support from the Barcelona government for a concert project on cultural cooperation between Japan and Mediterranean countries. I conceived it as a history of my Murakami family, whose members from Japan first went to Peru, then to Brazil and now to Barcelona. So it's a long migrant journey. I think of it more as a theatrical performance than a concert, although I also sing there, but without words. And the second project will be this new album of original songs, which I will be working on now in the autumn.

You were born in Brazil, but you've lived in Europe for a long time. Do you go back to your native country?

I was in Brazil this February, for the first time in four years. So it was a very powerful moment to see my friends and relatives after such a long time. I breathed in the atmosphere of my native country and it was really beautiful.

photo by Milan Tesař

Comments

Reply

No comment added yet..

For the twenty-eighth year running, the Concentus Moraviae International Music Festival presents dramaturgically varied and interpretively refined evenings set not only in concert halls, but also in courtyards and chateau salons, castle halls, basilicas, churches and synagogues. The theme of this year’s 28th edition is Between Kroměříž and Vienna. Vienna, the cultural centre of Europe, served as the seat of the Habsburg emperors, while Kroměříž was the home of the archbishops of Olomouc. The dramaturgy of this year’s edition was prepared by a trio of respected experts: the Dean of the JAMU Faculty of Music, harpsichordist, organist and musicologist Barbara Maria Willi; historian, musicologist and choirmaster Vladimír Maňas; and Otto Biba, Austrian musicologist and long-time director of the Vienna Gesellschaft der Musikfreunde archive.  more

The celebrations of the 100th anniversary of Brno’s Besední dům, which take place within its premises and elsewhere, have an interesting and distinguished dramaturgy that manages to transport the audience to the early days of this concert venue. Two concerts took place on 4 and 5 May and were entitled “Janáček” and “Horňácká muzika”. I took part in the first one; it was a truly momentous experience prepared by the Brno Philharmonic and Petr Mička’s Horňácká muzika. Friday’s repeat of the concert was broadcast by Czech Television. Both nights were sold out and standing tickets were even added to the sale.  more

The Brno Philharmonic’s headquarters and one of Brno’s most important historical and cultural landmarks – the Besední dům – celebrates its 150th anniversary this year. Exactly on 3 April 1873, when the auditorium (great hall) of the building designed by architect Theophil von Hansen, author of the famous Musikverein in Vienna, was ceremonially opened, this magnificent building became the centre of Brno’s culture and its distinctive artistic life. A century and a half later – on Monday 1 May 2023 – an afternoon gathering and a subsequent concert entitled When Smetana First Played in Brno. . . will launch a series of concerts that pay tribute to unique milestones in the city’s cultural history.  more

Singer-songwriter Martina Trchová, winner of the Anděl award for her album Holobyt, recently disbanded her band and now performs mainly as a soloist. She is slowly working on a new album and is also focusing on visual arts. Her new book Babi, will soon be published, and she’ll also be holding another festival in the Obřany district of Brno.  more

I talked to Barbara Maria Willi, the dean of the Faculty of Music at the Janáček Academy of Performing Arts, dramaturge, teacher, populariser of classical music, harpsichordist, organist and specialist on the hammered dulcimer, about the 20th anniversary edition of the music series Barbara Maria Willi presents..., as well as about historically informed interpretation and further plans. The fact that she was actively teaching a foreign student just before our talk is the best indication of how busy her schedule is.  more

The end of the Lenten season culminates in the Passover week with the commemoration of Christ’s Passion, whose motif was also the main dramaturgical idea of the Ensemble Opera Diversa concert entitled Lamento. The Wednesday evening of 29 March was devoted to works on lamentations by Czech and British composers. Conveniently, the ensemble chose for this concert the Baroque Hall of the Convent of the Merciful Brothers, which enhanced the Lenten atmosphere.  more

Armenian jazz pianist Tigran Hamasyan has long been dedicated to either his own work or to the inspiration of Armenian folklore. It wasn't until his tenth album, StandArt, that he decided to work with jazz standards, compositions that work for most jazz musicians as basic preparation and as material that players from all over the world agree on when jamming together. The pianist will present his current album on Friday 24 March 2023 at the Sono Centre in Brno as part of the JazzFestBrno festival.  more

After the American tour, the Brno Philharmonic, led by chief conductor Dennis Russell Davies, has prepared a mini-festival of three interconnected evenings called Dialogues. Each of these evenings offered a unique dramaturgy with extraordinary repertoire. It was partly linked to the aforementioned tour (e.g. the concert From America to the Czech Republic). The final concert of the trilogy, which took place on Friday 10 March at the Janáček Theatre, offered the home audience monumental orchestral works from the pens of composers Alfred Schnittke and Sergei Rachmaninoff. The entire concert was broadcast live on Czech Radio's Vltava station.  more

La Cantiga de la Serena is a trio from southern Italy, focusing on the music of the Mediterranean, seen as a bridge between the West and the East. The ensemble's repertoire consists of medieval dances and songs, sacred songs including pilgrim songs, medieval secular songs, and songs of the Sephardic Jews who had to leave what is now Spain and Portugal at the end of the 15th century. In 2021, the group released its third and most recent album to date, La Mar, and in the summer of 2022 performed in Brno at the Maraton Hudby festival. You can even recall the concert thanks to this interview. Our questions are answered by Fabrizio Piepoli, who sings and plays the Italian battente chitarra, as well as Giorgia Santoro, who plays a variety of flutes and whistles, including the Indian bansuri and Irish tin whistle, and the Celtic harp. Finally, the third member is Adolfo La Volpe, who plays the Arabic lute, classical guitar and Irish bouzouki.  more

The concert with subtitle “Comradeship, Cooperation, Subversion and a Big Battle at the End”, directed by the Brno Contemporary Orchestra (BCO), offered a remarkable programme of contemporary music. It consisted of three Czech and one world premiere, performed at the Besední dům on 27 February under the baton of the tribal conductor Pavel Šnajdr. The choice of the concert hall was anything but random. The Besední dům is celebrating 150 years since its opening this year, and the ensemble held an annual community concert to mark the important anniversary.  more

Last year’s album Morytáty a romance by Brno singer-songwriter and TV dramaturge Ivo Cicvárek scores points in annual polls beyond the pure folk genre. Ivo recorded his big project with his renamed band, which he now calls Živo, and a number of guests. In the interview he explains what is behind the songs of the album and talks about his future plans.  more

Naloučany is a small village on the Oslava River in the Vysočina region. The village has its own photographer, and his portraits of the village locals have found their way to the American Library of Congress and have become part of the largest collection of this medium since its beginnings. This is naturally a source of pride for nearly two hundred of the village’s inhabitants. That’s why they all joined forces to give their native photographer an event that would be remembered not only by them and by the photographer himself, but also by all the other visitors who took the trip through the snowy rolling landscape to the village’s community centre.  more

Folklore enthusiasts from all over Moravia met in the reconstructed hall of the largest Czech Sokol Hall on Kounicova Street in Brno. The traditional seventy-first ball was organised by the Slovácký krúžek Brno Club on Saturday 21 January. Two associations with a deep First Republic tradition were thus connected, and it seemed that they had shared a natural common bond all that time.  more

The Brno City Theatre has launched the Czech premiere of the musical “Matilda” based on the famous book of the same name by Roald Dahl, one of the world’s best-selling authors. Directed by Petr Gazdík, the family show aspires to be a spectacle for the auditorium for all ages. On stage, however, it is the children who win in this demanding production, led by the lead actress Maruška Juráčková. Her performance inspires respect beyond the quantity of text, the quality of her singing, and her command of movement. To be fair, however, the children’s roles are alternated three times, and these performers have undergone the same training.  more

Noam Vazana, performing under the name Nani, is an Israeli singer who performs songs in the Jewish language Ladino. For her 2017 album “Andalusian Brew”, she collected folk songs, some of which she heard as a child from her grandmother. In 2021, she recorded her first original album of songs in Ladino, entitled “Ke Haber”. In autumn 2022, she performed in Brno at the Music Lab club in a duo with Brno percussionist Jakub Škrha. The following interview was conducted before the concert.  more

Editorial

The 28th edition of the Concentus Moraviae Festival will remind us of the musical life between Kroměříž and Vienna in the 17th and 18th centuries. Concerts are traditionally held in the courtyards and salons of chateaux, in castle halls, and in the pews of basilicas, churches and synagogues. The legendary Viennese ensemble Concentus Musicus Wien has accepted the position of ensemble in residence. Today’s opening concert will feature this ensemble under the direction of Czech conductor Tomáš Netopil.  more

Tomorrow, that is Thursday, 1 June 2023, an International Children’s Day celebration will take place on the piazzetta in front of the Janáček Theatre. The event is for children ages 4 and up.  more

The Czech Ensemble Baroque will present a Czech program today at the Cathedral of St Peter and St Paul, the last concert of the 11th season of the Bach to Mozart series! The main guest of the evening will be the world-renowned countertenor Andreas Scholl. The motets by the Czech conductor František Ignác Tůma, whose work will be performed by Scholl for the first time in his career, will be showcased in a modern world premiere.  more

A new project titled the European Dance Competition Brno 2023 is being developed at the Brno National Theatre - an international dance competition for students of dance conservatories and professional ballet schools from all over Europe from ages 12 years to graduation. The aim of the competition is to become a platform for discovering, supporting and promoting new promising dance talents.  more

The celebration of International Dance Day will take place on the piazzetta in front of the Janáček Theatre. The evening programme will end with a gala evening of the NdB Ballet with international participation.   more

The National Theatre in Brno (NdB) commemorates the 115th anniversary of the birth of dancer, choreographer, and leading personality of the Brno Ballet Ivo Váňa Psota with an e-exhibition mapping his life and work.   more

The Year of Czech Music will present unjustly neglected composers, monumental symphonies, and commemorations of important anniversaries during the season. The Brno Philharmonic presents its 68th season, which continues its long-standing concepts and brings news for subscribers. The orchestra will enter the new season on September 14 with Mahler’s Symphony No. 2, “Resurrection”, conducted by Principal Conductor Dennis Russell Davies.   more

This year’s European Music Day in Brno will be dedicated to the broad theme of local amateur choirs. The event, to be held on 21 June at the Zelný trh Square in Brno, is the largest planned event of a year-long project called the Year of Choirs under the auspices of the Office for Brno – UNESCO City of Music. More than thirty choirs will perform there.   more

Today, 7 May 2023, the opera singer and actress Soňa Červená died. Her operatic beginnings are associated with the Brno Opera, where she also returned in recent years.   more

The Pop Messe festival is expanding its line-up for 2023. Artists such as Spiritualized, Gilla Band, Tommy Cash, Kokoko!, Clark, Mareux, Kode9, Tim Reaper, Fvck Kvlt, Berlin Manson, Kalle, and many more will be visiting the third edition of the festival in Brno.   more