Luiz Murá: I hope that I can improve my Czech accent

19 October 2022, 1:00

Luiz Murá: I hope that I can improve my Czech accent

The Brazilian singer-songwriter with (not only) Japanese roots Luiz Murá first appeared in Moravia five years ago, when he performed at the Folk Holidays in Náměšt' with his then international band Miramundo. This summer he came to Brno. Not as a musician, but as an organizer of club concerts in Barcelona, where he has been living for the last few years. As an official foreign delegate he participated in the two-day Central European Jazz Showcase at the Husa na provázku theatre. During his stay in Brno, we asked the likeable world traveler, who is still first and foremost a musician, a few questions. Not least because Luiz's previous stay in Moravia was reflected in his latest solo album.

While a few years ago you played in the Czech Republic with the international band Miramundo, on your latest album we only hear your voice and guitar. Can you tell us about the record?

The album is called Origem, I recorded it alternately in Budapest and Barcelona since 2019 and it was inspired by the music of João Gilberto, the "father of bossanova", who died in 2019. I have always been a big fan of his and in the last few years I have studied his music and his life story in depth. He is therefore one of the sources of my new album. The other is my family. I have Japanese, Italian, Portuguese and Brazilian roots.

Why did you decide to record a solo album?

There are several reasons. First of all, I've been planning it for a long time. I liked the fact that I have so much freedom as a guitarist and singer to change the song at any time. Also, João Gilberto performed mostly alone at the end of his life. I knew that some details in the songs would only stand out if there was only guitar and vocals. Finally, I also wanted my recordings to have space, silence. We're surrounded by a lot of sounds, and I liked a certain emptiness between the notes.

Is it also somehow related to the loneliness and isolation that virtually all of us experienced unplanned during the covid pandemic?

The fact that the album came out during the pandemic is more of a coincidence, because I recorded most of it in October 2019. Actually, I already consider this album as a closed chapter, because it came out in the summer of 2021. But it's true that it still brings me new fruits. I recently got an invitation to record a new solo album, and I think I'll accept it and continue to pursue my solo career.

You said that the album is also inspired by your family. Your original surname, Murakami, is Japanese. So what's Japanese about the album?

There's one song on the album in Japanese called Kitaguni no haru, which means Springtime in my hometown. It's the story of a man who comes to the big city and is homesick. This song is often sung by Japanese people in Brazil, and it was also sung by Japanese people who were affected by the tsunami. It's a very popular song in the "enka" style. But this song is not the only thing that connects my album to Japan. João Gilberto was very popular in Japan and many of his songs are well known there. So the fact that I dedicated the album to him also indirectly refers to Japan.

Czech listeners will definitely be interested in the last song on the album, an arrangement of the polka Škoda lásky. How did this happen?

When I first played with Miramundo here in the Czech Republic, we had a concert at the beautiful Folk Holidays festival in Náměšt' nad Oslavou. We really liked the environment and the people at the festival. With Miramundo we always tried to learn one local song. So we sang Škoda lásky, people liked it and told me that I should record it. It's a good fit for my current album now, because I've adapted the song into a bossanova style. I thought that in conjunction with the other songs on the album, people might see it in a different perspective. But I apologize for my pronunciation of English, which is definitely not perfect. The album was very spontaneous and for the most part I recorded it live. So I hope to improve my Czech accent next time.

How is playing solo different for you compared to performing with a band?

The first thing that comes to mind is that I have more freedom when playing solo. I can even create a new song on the spot. Even when I used to play with a band, I was sometimes alone on stage, but now I'm actually alone all the time. And I really like it. Of course, everything has its pros and cons. I miss traveling with friends and sharing experiences with each other within the band, but that will come again sometime. I've been performing with Miramundo for ten years and now it's time for me to develop my solo skills.

What are you currently working on?

I am currently working on two new projects. Firstly, I have received financial support from the Barcelona government for a concert project on cultural cooperation between Japan and Mediterranean countries. I conceived it as a history of my Murakami family, whose members from Japan first went to Peru, then to Brazil and now to Barcelona. So it's a long migrant journey. I think of it more as a theatrical performance than a concert, although I also sing there, but without words. And the second project will be this new album of original songs, which I will be working on now in the autumn.

You were born in Brazil, but you've lived in Europe for a long time. Do you go back to your native country?

I was in Brazil this February, for the first time in four years. So it was a very powerful moment to see my friends and relatives after such a long time. I breathed in the atmosphere of my native country and it was really beautiful.

photo by Milan Tesař

Comments

Reply

No comment added yet..

The last opera première of the National Theatre Brno this year was Hurvínek Sells the Bride, which was co-produced with the Spejbl and Hurvínek Theatre. The première continued the thematic focus associated with the Year of Czech Music and took place on 24 November in the large hall of the Reduta Theatre.  more

With Thursday's concert entitled Bruckneriana, the Brno Philharmonic under the direction of Principal Conductor Dennis Russell Davies launched the subscription series Philharmonia in the Theatre I. The orchestra performed works by Anton Bruckner and Stanislaw Skrowaczewski, a Polish-American conductor and composer who devoted his life's work to Bruckner. Performers wearing crimson sashes with the inscription "Playing forte!” appeared in front of the audience, joining the "Let's not let culture die” initiative, which draws attention to the underfunding of culture and opposes the government's plan to invest just 0.64% of the state budget into culture next year, moving further and further away from its promise to spend at least 1%.  more

The Brno Philharmonic Orchestra has been running the Orchestral Academy of the Brno Philharmonic (OAFB) project for nine seasons, enabling young talented musicians to gain orchestral experience in a professional ensemble. In this manner, the orchestra educates the next generation of musicians, both permanent and external. However, working here also gives young people the opportunity to show their skills in chamber music and in a concert series called Young Blood aka Music Up Close. The first seasonal concert took place on Wednesday 15 November at Besední dom.  more

Baladas da Luta, Fighting Ballads, is the title of the sixth album by Brazilian singer Mariana Da Cruz and her Swiss-Brazilian band Da Cruz. It is a combination of modern music that combines Latin American tradition and contemporary electronic elements with strong lyrics. In them, the author fights for women’s rights, stands up against dictatorships and specifically criticizes the atmosphere that has evolved in Brazil under the now former authoritarian President Bolsonaro. Da Cruz performed at Brasil Fest Brno in August 2023. We revisit this festival with an interview conducted following their concert at Zelný trh. Singer Mariana Da Cruz and keyboard player and producer Ane Hebeisn, performing as Ane H, responded to our questions.  more

The programme for Janáček Brno 2024, an international opera and music festival now in its 9th year, was unveiled at a concert held to mark this occasion entitled Janáček to the start! On Saturday, 4 November, the Mahen Theatre was filled not only with devoted fans of the festival, but also with foreign journalists, politicians and prominent figures from the world of culture. In addition to a collection of wonderful musical performances, the audience was also treated to a lineup of renowned artists – Kateřina Kněžíková (soprano), Václava Krejčí Housková (mezzo-soprano), Josef Špaček (violin) and, last but not least, Robert Kružík, who took on the role of both conductor leading the Orchestra of the Janáček Opera at the National Theatre Brno during the evening and also performing as a cellist.  more

The musical comedy The Addams Family is the latest production to hit the stage of the Music Theatre of Brno City Theatre. Audiences are in for an ironic, slightly morbid and enticingly horrific spectacle for the whole family. A musical production has been crafted here which serves up a famous contemporary pop culture phenomenon, as well as a generous helping of hyperbole and catchy melodies to boot. And testament to the audience’s hunger for this wacky family is the fact that all thirty performances are already nearly sold out…  more

The Ensemble Versus choir, accompanied by the Ensemble Opera Diversa under the baton of Gabriela Tardonová, demonstrated what a combination of historical and modern instruments sounds like within a contemporary musical context in the Red Church. The dramaturgical line of Tuesday evening was presented in the spirit of a combination of the works of Carlo Gesualdo da Venosa (1566-1613) and the world premiere of Exsultet by the principal composer Ondřej Kyas (*1979), which also includes parts written for cornett (Radovan Vašina), dulcian (Jan Klimeš), trombone (Pavel Novotný) and theorbo (Marek Kubát).  more

The second New World of Moravian Autumn festival began on Thursday in Brno’s Besední dům. This project, by students of the Faculty of Music at the Janáček Academy of Performing Arts, was primarily originally created for the practical musical programming course and intended to be a one-off event during the Moravian Autumn the year before last. Subsequently, however, more students signed up and started working on a repeat festival. The dramaturgy for New World 2023 was handled by percussionists Adéla Spurná and David Paša, bassoonists Aneta Kubů and Josef Paik, and multimedia composer Martin Janda. Three concerts were prepared for 19, 20 and 21 October for this mini festival.  more

The Restlessness of Icelandic Peace was the name of a concert on 15 October at the Cathedral of Saints Peter and Paul in Brno, at which conductor Chuhei Iwasaki with the Moravia Brass Band and American artist Adam Wiltzie performed a work by Icelandic composer Jóhann Jóhannsson (1969-2018). Many of you may know his music from the award-winning films The Theory of Everything and Arrivalmore

The third concert of the Moravian Autumn Festival, held under the auspices of the Ambassadors of Latvia and Lithuania, Elita Kuzma and Laimonas Talat-Kelpša, presented mostly contemporary works by foreign composers on Wednesday 4 October at the Besední dům. The show was directed by the Kremerata Baltica string orchestra, who invited the young talented pianist Onutė Gražinytė to join them, and the whole evening primarily rode on a wave of minimalism. However, during the preparation of the concert, the programme was changed and instead of Geörgy Ligeti's String Quartet No.1 "Métamorphoses nocturnes", works by Jēkabs Jančevskis and Olli Mustonen were performed in their place.  more

The Ensemble Opera Diversa has already presented several compositions by David Matthews (*1943) to Brno audiences, and in most cases these were Czech or even world premieres. This year Matthews’ 80th birthday was celebrated with a performance by the above-mentioned ensemble, or rather its chamber branch Diversa Quartet, headed by dramaturge Jiří Čevela, with a concert on 20 September at the Villa Löw-Beer. The programme, consisting of works by composers closely associated with David Matthews himself, including his own compositions, was preceded by an hour-long discussion in the presence of the composer. Matthews is a British-born composer with long-standing ties to the Brno circle of composers and musicologists. In addition to his participation in the so-called "apartment seminars" in the 1980s, he also is friends with several personalities such as composer, pedagogue and oboist Pavel Zemek Novák (*1957).  more

Trains as a symbol of departure, arrival and return were the main theme of the second edition of the International Festival of Jewish Culture ŠTETL FEST, which took place at the end of August and beginning of September. The four-day program combined the historical events of Jewish citizens taken from Brno to concentration camps during World War II with the modern stories of Ukrainians who fled to the city from the war in their country. To commemorate these events, the Memorial to the Disappeared was unveiled at the opening of the festival at Brno's main railway station and visitors can see the exhibition entitled Stories from Ukraine in various Brno locations until the end of September. The final concert directed by the Škampa Quartet under the title Trains, held on Sunday 3 September at the Besední dům, was a meaningful end to the festival, during which the question of leaving and returning was musically and historically reinforced.  more

The Brno-based singer-songwriter Yana recorded her first album Journey of the Soul in Dublin, Ireland, and invited a number of top Irish musicians to join her in the studio.  more

The international group Ensemble Fantasmi, which focuses on older music and was founded by flautist Paul Leenhouts, performed in Olomouc, at the Znojmo Music Festival and also visited Brno during a small European tour. The group presented themselves to the audience on Monday 24 July at Červeny kostel, where they, along with the invited singers prepared vocal-instrumental works by Czech Baroque composers. The reviewed concert in the Hall of Merciful Brothers on 25 July, which was also the last night of the tour, was in the same spirit. Its subheading Musica Bohemica pointed to a varied programme consisting of instrumental works by Czech composers of the Baroque and Classical periods.  more

The trilogy of lute concerts at the chateau within the Concentus Moraviae International Music Festival concluded on the evening of Sunday, 18 June. Once again, the audience at the Ceremonial Hall of the Rájec nad Svitavou Castle saw performances by Ryosuke Sakamoto on the Renaissance lute and David Bergmüller on the Baroque lute. Both prepared their own recital for the audience, dedicated to the given historical period, finally joining their artistry at the end of the concert. There was also a slight change in the program of the Renaissance block, which was more than welcome given the expansion of the repertoire and the offer of interesting - often lesser-known - lute pieces.  more

Editorial

The Brno women’s choir Gloria Brunensis regularly represents its city and the Czech Republic at international competitions. It is bringing home not only the golden diploma in the Women’s and Men’s Choirs category, but also the grand prix - the Golden Lyre for the best choir of the Varsovia Cantat competition in Poland.  more

Davies- Skrowaczewski - Bruckner. Three musical personalities will meet in the upcoming program of the Brno Philharmonic under the name Bruckneriana. The concerts will take place on Thursday and Friday at the Janáček Theatre.  more

Due to the sudden illness of Joachim Bäckström, the actor in the title role, today’s and Sunday’s (17 and 19 November 2023) performances of Peter Grimes are cancelled.  more

The Brno Cultural Newsletter brings you an overview of events and opportunities in the coming period with regards to theatres, clubs, festivals and cultural events in Brno.  more

The Janáček Opera Choir is looking for a new member for the BAS voice branch. Auditions will take place on 1 December 2023.  more

On Friday, three Christmas trees in the centre of Brno will have their lights switched on. The first of which will be the Tree of the Republic on náměstí Svobody, which has been going on there for 99 years. The opening ceremony will be accompanied by wall-dancing and acrobats on stilts. The programme during Christmas in Brno will offer more than 200 concerts over 30 days in all the city’s squares. Performers include the Gustav Brom Radio Big Band, Hana Holišová and the New Time Orchestra, Igor Orozovič & Company and others.  more

As part of the Konektiv on Tour project, the Centre for Experimental Theatre in Brno will for the first time present new musical connections, blending the diverse musical genres and cultures from which the individual musicians originate.   more

The management of the Brno National Theatre (NdB) has announced a recruitment procedure for the position of full-time Assistant Director and Stage Manager.  more

The festival of street theatre and new circus On the boards, pavement and grass will close the Brno summer. The 19th edition will take place in Björnsonův sad Park and in the courtyard of the Husa na provázku Theatre. The festival programme also offers workshops, concerts and slam poetry.  more

The date of the second edition of the international multi-genre festival of Jewish culture this year falls on the European Days of Jewish Culture. The festival organises a total of 80 events at 15 venues in Brno. Its basic mission and purpose remains the promotion of mutual tolerance and respect - the motto of the festival being "dignity in diversity". This year's festival also has an important musical line-up, with Karma She, Avraham Taylor and Shalosh all performing.  more