An operatic production of Ferdy the Ant, who can do anything and knows everything

24 August 2020, 10:00
An operatic production of Ferdy the Ant, who can do anything and knows everything

For the end of this summer, the National Theatre Brno prepared a children's opera, written by the composer Evžen Zámečník under the title Ferdy the Ant  (original Czech title: Ferda Mravenec), based on the story by Ondřej Sekora. The stories of an optimistic ant who "can do anything and knows everything" and doesn’t turn his nose up at “work of all kinds", however, are actually not appearing at the Janáček Theatre for first time. Zámečník's work in eight scenes won the hearts of the Brno audiences between the years 1977 and 1986 with astounding success; it helped bring a number of children to opera – the most refined form of musical theatre. Today, these already adult musicians, actors, directors, lighting technicians and many others have decided to pay tribute to the composer, who also carried out a lot of "work of all kinds" for Brno's musical life.

Zámečník's "play at an opera for both the big and the little ones", as the author himself described it, does not begin in the forest with the actual story of Ferdy the Ant and the troubles of Bug Butterfingers (in Czech: Brouk Pytlík). Before our protagonist encounters a grumpy snail on a rainy night, the individual characters – at the moment still enthusiastic theatre performers preparing a performance – will present some of the typical features of an operatic performance. The first arias, duets, quartets or music imagery demonstrating the variegated timbre possibilities of the orchestra are meant especially for younger visitors, yet they can likewise entertain their parents with their overstatement and consciously comic nature.  However, it is not until the arrival of rain and painted paper backdrops with excellent lighting design that the gym hall space turns into a dark forest plantation, crumbling and swarming with all sorts of heteroptera, spiders, bumblebees, agriotes, stag beetles and other representatives of animal species of the rich insect kingdom. Once the plot of the opera moves to the woods, the director Magdalena Švecová, set designer David Janoška, costume designer Zuzana Přidalová and lighting designer Pavla Beranová fully develop their narration. Švecová chose a relatively traditional approach devoid of experimental features and remained loyal to the original, purely fairy-tale concept of the work. This concept was elevated not only by the magic stage design with rampant greenery (which by its arrangement especially in the last scene evoked Baroque theatre staging procedures) or a giant matchbox (used by Ferdy as a dwelling as well as a workshop), but also expressive costumes. Although they maintained styles and features of traditional human clothing (jackets, skirts, caps, etc.), they managed to evoke entirely naturally specific animals from Ferdy's adventures, with their looks, colours and mainly accessories. The rafters, wings or long tentacles were then clearly defining the individual animals. The only creature that needed a more expressive costume/prop was the snail. But this applied only until the moment it got out of its shell and paraded in a transparent plastic rendition of mucus and in red pump shoes on top of that. The entire show was elevated by its lighting design, which managed to change the tone of the scene in an instant and often functioned as an imaginary "wave of a magic wand" when routine opera practice turned into great art.

Although the visual component was a real sight for sore eyes, the director was not always able to make some reasonable use of the great amount of strange beetles, bees and bugs. In many cases, the insects only stayed aimlessly on the stage and filled it statically. As a photograph from the forest, that would be perfectly fine; not so much as a demonstration of the swarming of an insect community. At other times, however, the choreography was successful: as was the case of the impressive ballet scenes, fully matching the forest ecosystem, and above all the creations of female spiders threading on hanging clothes.  Singing performances definitely did not lag behind the successful visual component – the excellent Andrea Široká in the role of the capricious Gwendolyn (in Czech: Beruška) managed to enchant people with sweet, carefully articulated coloraturas and also Václava Krejčí Housková set the bar high already in the first lovable duet with the no less high-quality Petr Levíček. The main soloist of the evening, however, was Tomáš Kořínek in the role of Ferdy the Ant, who showed virtually nothing to criticise – excellent diction, clear voice timbre and flawless intonation. It is only a pity that the work does not put the soloist's vocal qualities on display until almost the very end, during the last chorus "Já jsem Ferda Mravenec a všechno umím a všechno znám" ("I'm Ferdy the Ant and I can do anything and I know everything", where the transposed theme music sounds in all its strength as a final reaffirmation of Ferdy's personal victory. However, my personal favourite was Bug Butterfingers performed by Roman Hoza. The baritone singer not only performed an incredibly fluid expression, which was original in every situation – merrily cheerful here, cakewalking and lecturing there – yet still interpretively sophisticated. Hoza's surprisingly natural acting in the opening scenes of the opera also deserve mention. Although his character is deliberately exaggerated, in Hoza's interpretation the praise of the theatre and the opera did not sound convulsive and artificial, but passionate and truly sincere. Also the choir gave a good performance and its scenes gave the opera the necessary shine.

The orchestra under the direction of the conductor Jakub Klecker was united, rhythmically stable and dealt easily with the colourful and often onomatopoeic score. The conductor achieved not only a sharp comic atmosphere – wherever it was it necessary – but also kind lyricism. The particularly emotionally expressive violin solo (not only) during Ferdy's confession to Gwendolyn were an unexpected diversion from the otherwise mischievous blare of percussion instruments and the (great!) brasswind section.

Ferdy the Ant is undoubtedly a successful production both for kids and adults. It is strong where every good opera performance must have solid pillars or in the directing, stage design, singing and orchestra. It is however also true that the opera itself, probably for the sake of better understanding of soloists, does not belong to the most melodically arched works of music history. Some parts – such as the glorification of organised morning physical training, harassment of the snail for sleeping a little late, or the fascination by a tractor – belong more in the past. However, the major part of Ferdy the Ant will make children and adults happy. It could be seen and heard that the National Theatre Brno could pay adequate respect to the legacy of Evžen Zámečník.

Premiere on 22 August 2020 at the Janáček Theatre

author: Evžen Zámečník

libretto: Rudolf Žák

music production: Jakub Klecker

conductor: Jakub Klecker

director: Magdalena Švecová

stage design: David Janošek

costumes: Zuzana Přidalová

lighting design: Pavla Beranová

choreography: Martin Pacek

dramaturgy: Patricie Částková

choirmaster: Zuzana Kadlčíková Pirnerová and Valeria Maťašová

assistant conductor: Patrik Červák and Ľubomír Zelenák

assistant choirmaster: Klára Složilová Roztočilová assistant director: Otakar Blaha 


Characters and cast on  22 August 2020


FERDY THE ANT: Tomáš Kořínek as a guest GWENDOLYN (LAURA): Andrea Široká


TRUE BUG: Václava Krejčí Housková

CRICKET: Petr Levíček

ARAMBULA: Michael Robotka as a guest


1st AGRIOTE: Robert Musialek

2nd AGRIOTE: Kornel Mikecz, Petr Karas

SNAIL: Tadeáš Hoza as a guest

STAG BEETLE: Jiří Miroslav Procházka as a guest 1st EARWIG: Pavel Valenta

2nd EARWIG: Ivo Musil

GOLDHEAD: Lukáš Hlavatý

LITTLE TRUE BUG: Sára Benešová

RUSHER: Vojtěch Orenič

LAY JUDGE: Milan Řihák

Photo by Marek Olbrzymek



No comment added yet..

For the end of this summer, the National Theatre Brno prepared a children's opera, written by the composer Evžen Zámečník under the title Ferdy the Ant  (original Czech title: Ferda Mravenec), based on the story by Ondřej Sekora. The stories of an optimistic ant who "can do anything and knows everything" and doesn’t turn his nose up at “work of all kinds", however, are actually not appearing at the Janáček Theatre for first time. Zámečník's work in eight scenes won the hearts of the Brno audiences between the years 1977 and 1986 with astounding success; it helped bring a number of children to opera – the most refined form of musical theatre. Today, these already adult musicians, actors, directors, lighting technicians and many others have decided to pay tribute to the composer, who also carried out a lot of "work of all kinds" for Brno's musical life.  more

The municipal council of Velká nad Veličkou decided already in mid-April that this year's Horňácké Festivities (original name: Horňácké slavnosti) would not take place on the traditional dates around the feast of St. Mary Magdalene, and their scope, previously meant to be of three to five days, would also be modified. Obviously, it was impossible to foresee the development of lockdown measures towards the third week of July, but musicians from the Horňácko district tried to come up with at least a partial alternative solution in order to maintain continuity. Eventually, two concerts were officially held on two consecutive Saturdays:  On 18 July,  live broadcast of a public radio recording of Czech Radio Brno under the title Hrajte že ně, hrajte aneb Horňácké trochu jinak (Play for Me, or Horňácké Festivities in a Slightly Different Fashion) took place at the Culture House in Velká nad Veličkou. A week later, at a sports complex in Javorník, a traditional competition for "the biggest expert on Horňácko peasant songs" was held under the auspices of the Horňácko Dulcimer Band of Libor Sup. Needless to say, both events have found their spectators and listeners.  more

The Brno-based rock band Kulturní úderka (which translates loosely as "Culture Brigade"), led by singer and guitarist Štěpán Dokoupil, did not keep its fans waiting for too long this time. While there was a fifteen-year break between their first and second albums, the new album Black Metall was released less than two years after the previous album Sarajevská Katarzija (Sarajevo Catharsis). The name of the new album must be handled with care. Úderka has never had anything to do with black metal as a music genre. And once again, we are treated not to metal, but to relatively raw rock, which in some moments is pleasantly softened by the keyboard of Omer Blentič, or the trumpet of their guest artist Jan Kozelek.  more

Cultural life has endeavoured to move into a sterile and "life-safe" social networking environment in an unequal struggle against the viral phantasm and government lockdown regulations. In the darkest months, music institutions competed with one another in staging recordings of memorable concerts, and major opera houses broadcast to the world those of their performances that gained the most success from spectators.  more

Shortly before the outbreak of the coronavirus crisis, the Brno-based group Plum Dumplings released a new album. As opposed to their official debut L'épitaphe des papillons (The Epitome of Butterflies, 2014), sung in French, the band went for Czech lyrics this time. We are talking to the band's vocalist, who presents herself as Adéla Polka.  more

Oldřich Veselý, a Brno-based singer, composer and keyboard player, died in January 2018. In February 2019, the 10th Brno Beatfest, dedicated to his memory, took place in the Semilasso music hall. And a year later, a CD recording of this concert was released under the title Malý princ [The Little Prince], complemented by several bonus items.  more

On the twenty-fourth of May of this year, five days before her ninety-second birthday, Mrs. Anna Kománková passed away – and with her departed her particularly extensive songbook of ballads (not only) from the Javornicko and Horňácko districts, which she had always carried in her head. She was able to perform all the songs conserved in her memory in a distinctive and inimitable style. All her life she safeguarded the rare legacy of her ancestral heritage – all the more interestingly because she did not write down the hundreds of often complicated tunes and many dozens of verses and variants of ballads, but she knew them all by heart. Even after she reached the age of ninety, when she no longer enjoyed good health and did not perform in public, she remained in contact with the Javornický ženský sbor [Javorník Women's Choir], which she had revived and eventually led for many years. She never pushed herself forward anywhere, while at the same time she learned a lot from the skills of her ancestors: apart from singing (dozens of songs from the hymn-book  and hundreds of folklore songs) she was an excellent embroiderer: She sewed and embroidered with her own hands every part of the folk costume she wore.  more

The Brno Contemporary Orchestra, conducted by Pavel Šnajdr, concluded its ninth season with a concert called Con certo: With Certainty or with the Devil?, held in the hall of the Convent of the Merciful Brethren. The programme featured works by authors already established in the world of contemporary classical music: Alexej Fried, Olga Neuwirth and György Ligeti, whose violin concerto was performed by the violin virtuoso Milan Paľa.  more

When pronouncing the name Jiří ‘moravský’ Brabec (1955-2018) (the name is partly a pun referring to a typical Moravian dish called "moravský vrabec", which is pork roast with braised cabbage and  dumplings – translator's note), anyone, who until recently had any business concerning the Czech-Moravian folk and country scene, is reminded of the unmistakeable figure of a mighty man wearing a beard, with a strong voice and an inexhaustible source of information, and an enviable general knowledge of not only the above-mentioned music genre. We are speaking here about a complicated but deservedly respected personality who was able to surprise us with his knowledge in a number of disciplines, but also with his self-deprecating humour and unexpected physical dexterity. Unfortunately, for the last time he surprised people around him with his sudden departure, only a few days before his sixty-third birthday in June 2018, almost unnoticed by the public media, for which he had worked for so many years.  more

Electronic music, big beat and clubbing go together - but that’s only a small part of the truth. In fact electronic music was here long before clubbing, and thanks to enlightened teachers at JAMU it was doing very well indeed in Brno as early as the 1960s. That is, long before synthesizers and sequencers appeared on rock podiums, long before any old band had a computer, long before the first dance parties in glittering halls and dark cellars. Today electronic music is one of music’s most omnipresent genres: neither dance parties nor contemporary operas can do without it. Electronic big beat music has occupied reggae and swing, remixing is a daily affair, Brno artists have learned to sell instruments they built themselves to the whole world and to amplify an old knitting machine. As early as 1907 the composer Ferruccio Busoni dreamt of the future potential of electronic music, but not even his imagination and genius could have anticipated what Thaddeus Cahill’s first weird experiment with an immense electrical organ would lead to one day.  more

After Easter, an official statement that ruined every folklore lover's day appeared on social networks and in the media. The folklore festival in Strážnice will not take place this year. The reasons are well known to everyone. Yesterday, another wave of coronavirus lockdown easement began, and this was not the only reason why we talked to Martin Šimša, director of the National Institute of Folk Culture (NÚLK) in Strážnice. Well, is there really a reason for mourning? What can we look forward to in the immediate future? And when is the best time to visit the castle park and the open-air museum in Strážnice? These questions, and not only these, will be answered in the following interview.  more

Although cultural life has suffered significantly in the last two months, people's desire for an artistic experience has not faded. On the contrary – art and its role in our lives are perhaps needed even more than before. Hence, although concert halls are empty and listeners are forced to visit them only through recordings of their favourite concerts, a number of well-made music media  created (not only) in the beginning of the year helps to bridge over this unfortunate period.  more

”It’s a long journey to the West, / Pointless, fruitless is the longing,” began the first cowboy song recording issued by R. A. Dvorský’s publishing house in 1939. The theme and tone reflect the “tramping” movement, with its idealized vision of “America” and its unspoiled “nature”, which led Czechs to take to the woods, where they hiked, met round campfires and sang songs modelled on American folk songs and country music. So widespread was the tramping phenomenon that it made its way into popular music, where it long remained. Over time, the romance of the cowboy and the idea of a free life on the Great Plains found their way not only into songs sung by such late twenti- eth-century stars as Karel Gott, Helena Vondráčková and Waldemar Matuška but into social life itself: very few countries in Europe have such liberal laws when it comes to sleeping overnight, or even setting up camp, in the woods. In the past young people in Brno could choose whether to be “city slickers” hooked on discotheques or “wander- ers”, who would head for the main train station every Friday afternoon or Saturday and from there set out on the first train for wherever in the countryside it was heading to.  more

Bands that have been present on the scene for several decades have two options: Either they make a living from their own substance, and therefore from hits of the past. Or they are still trying to come up with something new, sometimes with the wishes of conservative fans in spite of it. The "Brno-based" group Poutníci (meaning Pilgrims in Czech), who are celebrating their 50th anniversary this year, are somewhere halfway in between. They still play Panenka [The Doll], which the audience demands, but fortunately they didn't get stuck and – maybe after a long time, but still – they come up with a new serial album, which should not pass unbeknown to the fans of Czech country and bluegrass.  more

The double album Hrubá Hudba, which was jointly created by producer Jiří Hradil (Lesní zvěř, Tata Bojs, Kafka Band and others) and the Horňácká muzika band of Petr Mička, is an extraordinary musical achievement that puts together genuine Horňácko singing (the CD Hlasy starého světa [Voices of the Old World]) and folklore shifted to modern musical expression (the CD Hrubá hudba [Rough Music]). In an extensive two-part interview, we talked to the two fathers of the project, Jiří Hradil and Petr Mička, about their long-term cooperation, their path to Hrubá Hudba and finally about the double album itself and the possible continuation of the project.  more


With the upcoming Janáček Brno 2020 festival, dummies of Leoš Janáček with his dog Čipera started to appear in the streets of Brno. A QR code is placed on each of the dummies, which, after scanning, will play a sample of his works.  more

Metronome Blues are sending their album Garden Of Eden out into the world. They will release it in their domestic Kabinet Múz (Cabinet of Muses), where they will also present their new line-up. Garden Of Eden is the fourth serial album of the band Metronome Blues. It was released digitally in the spring of 2020 during "lockdown" in New Zealand. Its vinyl version will be released in October by the Brno label Kabinet Records.  more

Hausopera will present two short operas connected with important functionalist monuments in Brno. The performances will take place in the 'Zemanova kavárna a cukrárna' ('Zeman's Café and Confectionery Shop') and in the 'Knihkupectví Michala Ženíška' ('Michal Ženíšek's Bookshop'). The venues, well-known to everyone, will appear in a new light and context during the opera shows. Jiří Nekvasil undertook the directing of both pieces.  more

The Czech Ensemble Baroque is once again preparing a cycle of baroque and classical music called Bacha na Mozarta! (translator's note: in Czech, this is a pun meaning both "Bach on Mozart!" and "Beware of Mozart!")  The opening concert of the season will offer The Dream, an operatic pantomime by Michael Haydn with Arnošt Goldflam as the narrator.   more

The September concert of Ensemble Versus chamber choir confronts sacred compositions of two Renaissance giants – Thomas Stoltzer and Josquin Desprez.  more

The Concentus Moraviae festival is celebrating its 25th birthday this year. Within the programme, which will take place this year no earlier than during the autumn, twenty-five concerts will be performed by the foremost Czech artists. The concerts will take place in castle halls, basilicas and churches, as well as modern venues. This dramaturge of this season is Barbara Maria Willi, who called it My Home.   more

The Brno Philharmonic will launch its 65th season with Arvo Pärt and Anton Bruckner on Petrov. The chief conductor and artistic director Dennis Russell Davies, who will conduct the concert, is entering his third season in Brno this year. Davies has signed an extension to the cooperation, so his contract will now last until 2024.   more

This year's eleventh season of the Mozart's Children festival, which gives space to young talent from all over South Moravia, will take place in September. The event did not take place on the original date due to the lockdown. This extraordinary concert promises, in addition to the Brno Philharmonic, also the group Tata Bojs.  more

In February 2019, the Brno City Theatre staged, as the first to do so scene in the Czech Republic, the musical The Last Ship. This September, one of its reruns is to be attended by Sting, the author of the music and lyrics himself.  more

The Brno Children's Choir is recruiting new members aged 6 to 10.  more