Dvořák’s CD adapted by the Brno Philharmonic

25 January 2021, 2:00
Dvořák’s CD adapted by the Brno Philharmonic

With the current epidemiologic situation and the impossibility of live concerts, many large and small ensembles have been using the time to prepare new media. One of them is the Brno Philharmonic, which has extended its range to include its own edition of CD recordings with this bold motto: “Music you can hardly buy anywhere else”. Although it might seem that this is, primarily, a successful slogan created by the Marketing Department this brief description is not merely empty words. The first pair of CDs released at the end of 2020 offered the unfairly forgotten oratorio Lenora (Lenore) by Antonín Rejcha (heard at concerts on 5, 6 and 7 February, 2020). The philharmonic orchestra also recorded a programme with Dvořák’s Symphony No. 1 in C minor, Zlonické zvony (The Bells of Zlonice) and the composition entitled Bagatelles, Op. 47, (Maličkosti (Trivia)) both adapted (and in the case of Bagatelles also with richer instrumentation) by the chief conductor of the Brno Philharmonic, Dennis Russell Davies. And this is the album which will be the object of our evaluation.

As with Rejcha’s Lenora, listeners have already had an opportunity to listen to the two compositions from Dvořák’s album: Symphony No. 1, Zlonické zvony at the chief conductor’s inauguration concert and Bagatelles at the subscriber’s evening in January last year. Both works were given a new look by Davies. The conductor has tried to “fine-tune” the First Symphony by Dvořák structurally and instrumentally from the position of an older colleague (at the time of the composition Dvořák was only 24 years old). Bagatelles by the chief conductor is then more of a chamber composition – the work was originally intended for two violins, a violoncello and a pump organ – in an orchestral guise.

Dvořák's First Symphony is probably the only one of the composer's works that has not undergone an author's revision (his score was not discovered until 1923). Of course, some compositional procedures do not reach the elegance of the composer’s later works. Nevertheless, the symphony cannot be denied the melodic freshness and fierce creativity typical of Dvořák's musical language. Davies’ interventions are mainly of a structural nature and many deletions are more extensive than is customary with similar adaptations. The tempos will be a great surprise for listeners used to, for example, the well-regarded performance by the London Symphony Orchestra – Davies prefers a rather slow and less energetic performance at the beginning, which through a vaulted arch leads to a more distant point. The composition is thus a bit sweeter. If it manages to appeal to its listeners because of its great dynamic arc and keeps them full of excitement, it is somewhat more powerful at the same time; however, there is a danger that it will lose many smaller peaks on the way and will simply be too protracted. The recording has a relatively marked dynamic space, not ruined by excessive compression, so the peaks have the required grandiose effect and the pianissimos caress with its softness. Moreover, the orchestra performs in excellent harmony and with feeling for Davies’ interpretative grasp. It is definitely not possible to highlight one group of players at the expense of others; great performances permeate the entire ensemble.

antonin_Dvorak_booklet_FB

Davies has definitely succeeded in transforming the chamber Bagatelles into an orchestral work. The composition has kept its complete form and its richer instrumentation really only serves the music itself, without degrading to mere spectacular tinsel. Davies does not stray far from the chamber character of the original – solo instruments often start individual parts or emerge from the orchestral sound at excellently selected points again. Davies’ adaptation is more a merging of the orchestral and chamber principles than an orchestral work with solo parts. The music excels in impressiveness and intimacy, objectivity and subjectivity. These moments pervade the composition in their continuously developing struggle and reconciliation. Moreover, sudden entries of solo instruments surprisingly restrain the sentiment that is markedly impassioned here and there. A separate chapter consists of wind instruments among which Davies wrote the harmonium from the original cast. A flute, two oboes, a clarinet, two bassoons and two French horns veil the original Dvořák melodies in a sweet and more colourful sound. The peaks that were made points by Davies are supported by this new instrumentation and the gradation at the beginning of the last minute of the last sentence, which is followed by gradual calming, excellently closes not only the composition, but also the whole album.

The new CD by the Brno Philharmonic offers a non-traditional, but remarkable and in many respects very successful interpretation of two works by Antonín Dvořák. The album is also presented with high quality sound and refined interpretative performances. There is no reason not to recommend the latest recording under the baton of Dennis Russell Davies. Moreover, this is really “Music that you can hardly buy anywhere else”. 

Brno Philharmonic

Conductor: Dennis Russell Davies

Recorded at Besední dům (the Community Hall) in Brno in June 2020.

Recording director, sound engineer, post-production: Jaroslav Zouhar

Production: Pavlína Sládková, Pavel Šindelář

Cover photo: Vojtěch V. Sláma

Photos: Vojtěch Kába

Graphic design and typesetting: Petr Tejkal

Made in the Czech Republic by the Brno Philharmonic

Archive photo FB

Comments

Reply

No comment added yet..

Following the concerts streamed online in January and complete with a series of innovative video trailers, The Czech Ensemble Baroque returned with live streaming yesterday night. This time it was the second concert from their series entitled Bach & Mozart in Focus (Czech: Bacha na Mozarta); it was planned for 21 October, but rescheduled. From the Brothers of Mercy Convent, it featured, as the central part of the performance, the psalm of Dixit Dominus by Georg Friedrich Händel.  more

The coronavirus crisis of 2020 (and 2021) has had such an impact on the form of the musical market that researchers, with hindsight, will probably ask whether there are any recordings released at that time and not affected by it. Robert Křesťan and Druhá tráva (Second Grass) wanted to work on a double album containing cover versions of songs by his favourites and new own works next to each other. The British producer Eddie Stevens became a part of this ambitious project but the interrupted opportunity of travelling between the Czech Republic and London also stopped work on the 2CD. The band decided not to wait for the easing and released the Díl první (Part One) separately. This is not the exact form of the initially intended first disc. “Releasing cover versions only without any apparent relationship between them and the original works seemed inadequate to us and the production style of Eddie Stevens is individual and unifying in a specific way  to such an extent that we decided to release a mix of the two on the first medium and delay the second part,” explains Křesťan. Therefore, we have Díl první in front of us, but this is not any half-hearted recording or unfinished work. In spite of the Act of God, Druhá tráva has succeeded in recording one of the strongest Czech discs of 2020.  more

With the current epidemiologic situation and the impossibility of live concerts, many large and small ensembles have been using the time to prepare new media. One of them is the Brno Philharmonic, which has extended its range to include its own edition of CD recordings with this bold motto: “Music you can hardly buy anywhere else”. Although it might seem that this is, primarily, a successful slogan created by the Marketing Department this brief description is not merely empty words. The first pair of CDs released at the end of 2020 offered the unfairly forgotten oratorio Lenora (Lenore) by Antonín Rejcha (heard at concerts on 5, 6 and 7 February, 2020). The philharmonic orchestra also recorded a programme with Dvořák’s Symphony No. 1 in C minor, Zlonické zvony (The Bells of Zlonice) and the composition entitled Bagatelles, Op. 47(Maličkosti (Trivia)) both adapted (and in the case of Bagatelles also with richer instrumentation) by the chief conductor of the Brno Philharmonic, Dennis Russell Davies. And this is the album which will be the object of our evaluation.  more

One older - not quite typical – Květy´s album began with the words: "The quietest band in the world so as not to disturb the neighbours." The newest album, called a bit mysteriously Květy Květy (Flowers Flowers) begins with this text: “We are heading into the dark at the highest speed.” Can one deduce anything from the fact that the band around Martin E. Kyšperský in the slowest year, at the time of the lockdown, came up with the fastest and perhaps the most energetic album in their career? Or is it more important that, despite all the pressure that emanates from Květy Květy (Flowers Flowers) as a collective work, it is actually a very solitary and intimate record?  more

The poetic title Květy nevadnoucí (Flowers Never Fading) hides the most recent publishing achievement of Jiří Plocek. This compilation CD celebrates a quarter of a century since the establishment of the Moravian folklore series in his GNOSIS BRNO publishing house, which released fourteen albums created between 1995 and 2005. And they are not just ordinary albums. Jiří Plocek's enthusiasm and feeling for song is indisputable, but there is much more coming from the recordings – for example, it is the enthusiasm of the singers themselves, which Jiří Plocek fuelled during the recording sessions, while letting them play and sing according to their own will and mood. I must also emphasise the choice of performers themselves. The names have really become iconic by now – František Okénka, Zdeněk Kašpar, Karel Rajmic, Vlasta Grycová, Jiřina Miklošková and many others. Unfortunately, some of them have already departed from this world. Others, which we hear on the album as gifted children, are already rising to become another generations of singers – which is the case of Tomáš Beníček. I'm intentionally mentioning the singers, but the album itself also has a high musical quality. However, all the songs are performed by exceptional performers. This also gives them uniqueness in the spirit of a living folk tradition.  more

Two years after the monothematic album Bleděmodré město (Pale Blue City), for which the Brno-based group Nevermore & Kosmonaut received a nomination for the genre-specific Anděl Award, the band released a new album with a mysterious name XCR-9. The subheading Písně do rakety (Songs for a Space Shuttle) reveal more. While on the last album we walked through the streets of the city of Brno together with Michal Šimíček and his band, this time the singer-songwriter, who has been using the nickname Kosmonaut for years, is taking us on a fictitious journey into space.  more

The album Folk Swings of the Brno-based B-Side Band is being vividly discussed on social networks. Can a big band take the liberty of to playing the "sacred" songs of Czech folk? And what if these compositions are sung along with the band directly by their authors such as Jaromír Nohavica, Vlasta Redl or Slávek Janoušek? However, while the above might have been able to have their say concerning the arrangements, Karel Kryl, Zuzana Navarová or Wabi Ryvola could no longer make any comments regarding the makeovers of their songs… We talked to Petr Kovařík and Pavel Zlámal, members of the orchestra, about how the album was created, why Ryvola's song 'Tereza' sounds like a Cuban dance, and why 'Podvod' ('Scam') by Honza Nedvěd is played only as an instrumental piece. The two guys have actually created new arrangements for widely famed as well as less well-known folk songs, which now appear on this album.  more

Tiché lodi ('Silent Ships') is not a band, but a project of the guitarist and singer René Müller, who lives in Brno. While he recorded his previous album Časy vody ('Times of Water' – 2015) working together with Roman Cipísek Cerman, his former colleague from the band Hynkovy zámky ('Hynek's Locks'), Müller is now appearing all by himself on the new album – as writer of the music and lyrics, guitarist and singer, or – in his case more precisely – narrator.  more

Until recently, this Brno singer with the shortest given and family names was the leader of the blues band The Weathermakers. He also led the ephemeral "tramping" group The Honzíci. However, the main thing that he attracts attention with – in addition to the guitars and other instruments that he produces under the brand Red Bird – is his original solo production. After the mature debut Město [The City] (2018), he has now made himself heard with a new album entitled Potom [After]. In the lyrics he goes down to the core again, being able to transform his personal problems into timeless stories and extraordinary poetic expressions. And even though he abandoned the blues form in most of his songs, the recording, in which Martin Kyšperský once again participated as a producer, has a blues nature by its very essence.  more

Those who were captivated by the introductory distinctive song with surrealistic lyrics  Z ježatých hor [From the Spiky Mountains] on the previous album of the Brno group Budoár Staré dámy [Boudoir of an Old Lady] (Sůl [Salt], 2017), can rejoice. The collaboration with the contemporary poet Lubor Kasal that began only three years ago has now resulted in an entire album of his texts set to music. However, the songs on the new album Kostřičky [Little Skeletons] have one more characteristic in common: the production and arrangement contribution by the multi-instrumentalist Tomáš Vtípil.  more

The Janáček Brno 2020 International Festival promptly replaced yesterday's Hungarian performance of the opera Salome by Richard Strauss. Instead of the guest appearance, the National Theatre Brno offered a concert programme under the simple name Orchestra of the Janáček Opera. After a long time, the audience could see the musicians who normally remain hidden inside the orchestra pit. In addition to the orchestra, which was conducted by Robert Kružík, the violinist Josef Špaček and the pianist Miroslav Sekera also appeared. The programme clearly consisted only of the works by Leoš Janáček, and since the originally planned performances can no longer be staged in the ever-tightening quarantine environment, the evening at the Janáček Theatre meant a farewell to the festival as such. The last live concert of the Janáček Brno 2020 festival is today's performance of the Brno Philharmonic in the Basilica of the Assumption of the Virgin Mary in Old Brno.  more

Sunday afternoon was marked by another concert of the Janáček Brno 2020 festival. Chamber music performed by the Josef Suk Piano Quartet was given space in the Mozart Hall of Reduta. This ensemble (young both in the year of its founding and its age composition) prepared a truly beautiful and diverse programme for its visit to Brno, and presented it to the audience with adequate commitment.  more

Despite the unpredictability of the coronavirus situation, the Janáček Brno 2020 festival opened yesterday at the Janáček Theatre in Brno. The gala opening of the festival featured a premiere of the opera Destiny by Leoš Janáček directed by Robert Carsen, one of today's praised opera directors.  In fact, Brno audiences had the opportunity to get acquainted with his directing visions of Janáček's operas already in the past; Carsen's concepts for The Makropulos Affair and Katya Kabanova rank among the best that have appeared on the stage of the National Theatre in Brno in recent years. However, the production of Destiny at this year's Janáček's festival is even more exceptional, as this time the director created it directly for the Brno opera house. The costumes were designed by Annemarie Woods, while the stage design was created by Radu Boruzescu. Philip Sheffield (old Živný) and Enrico Casari (young Živný) played the roles of the composer Živný; his fateful love Míla Válková was portrayed by Alžběta Poláčková and her mother by Natascha Petrinsky. Peter Račko performed the role of Dr. Suda, Jan Šťáva was the painter Lhotský and Lukáš Bařák gave his voice to the character of Konečný. The music production is the work of Marko Ivanović, who also conducted the premiere yesterday.Destiny is often described as a problematic opera with a confused story and an imperfect libretto.  more

Let us hope that Sunday's concert to mark the fifteenth anniversary of the great music band of the Brno-based Valášek Children's Ethnographic Ensemble (Dětský národopisný soubor Valášek) will not be the last event that ever-changing government regulations will allow. And even if that, God forbid, was the case, it would be a dignified farewell.  more

The newly built church in Brno Lesná suburb provided inspiration for the flautist Martina Komínková for her album Resonance. The CD cover art features photos of the church ceiling, which glitters with all the colours of the rainbow. The album itself is colourful in a similar way; the musician uses several different types of flute on it.  more

Editorial

Today’s online lecture focuses on the Neo-Baroque elements in the creative production of Bohuslav Martinů. The event is part of the programme accompanying the presentation entitled The Eyes of Brno and taking place at the Moravian Library.  more

The Czech Ensemble Baroque is preparing for another live concert. This time, the Power of Music – the oratorio by Händel, one in which the author included all his theatre experience – can be watched from the comfort of your own home. Performed in English – with Czech subtitles available, the show will feature Markéta Böhmová, Jaroslav Březina and Jiří Miloslav Procházka as the key soloists.  more

The Brno Philharmonic has announced an audition to fill the position of second flute player playing piccolo flute and alto flute. The expected start date is August 2021.  more

The Brno musician Radim Hanousek is behind the interactive website Malujeme hudbu (We’re Painting Music). The aim of his project is to develop children’s creativity even during the coronavirus crisis. Professional musicians and artists such as Nikol Bóková, Michal Wróblewski and Natalie Perkof got involved in this online help for quarantined children.  more

Dubbed “Vienna’s Bach”, Johann Josef Fux is known as one of the top world's Baroque composers. On Sunday, Czech Ensemble Baroque will perform the composer’s Missa pro defunctis (Kaiserrequiem K 51-53). The concert from the Brothers of Mercy Convent will be streamed online.  more

Throughout the theatre season, those favouring Brno City Theatre can vote for their best actress, actor, director, designer and composer, as well as their best creative work or individual staging performance. Voting is possible via poll tickets published in the Dokořán theatre magazine or on the theatre’s site. The results will be announced online this year.  more

The Janáček Opera gave a guest performance with success as part of year 45 of the prestigious international Hong Kong Arts Festival with Janáček’s Makropulos Affair earlier in 2017. This time, the Brno opera ensemble is returning to the Hong Kong festival’s stage. Due to the pandemic situation, the festival management decided that foreign ensembles would be participating online – through recordings and live streams.  more

Brno Cultural Newsletter presents a summary of events and changes to relate to theatres, clubs, festivals and cultural events in Brno in the upcoming period.   more

Subtitled History – Spirituality – Liturgy – Music and Art, this online workshop is organized by Masaryk Institute and Archives of the Czech Academy of Sciences. The deadline for applications for this one-day event is this Friday, i.e., 15 January 2021.  more

Brno City Theatre is planning its programme for the coming summer. The Bishop’s Courtyard (Biskupský dvůr) is going to get busy with multiple theatre shows featuring Alena Antalová, Hana Holišová, Michal Isteník, Boleslav Polívka, Petr Štěpán and other artists. There will be as many as 37 performances presenting six individual theatre plays. Tickets can be booked as of today.  more