Anna Kománková, a respected singer of ballads from the Horňácko district, has passed away

15 June 2020, 3:00
Anna Kománková, a respected singer of ballads from the Horňácko district, has passed away

On the twenty-fourth of May of this year, five days before her ninety-second birthday, Mrs. Anna Kománková passed away – and with her departed her particularly extensive songbook of ballads (not only) from the Javornicko and Horňácko districts, which she had always carried in her head. She was able to perform all the songs conserved in her memory in a distinctive and inimitable style. All her life she safeguarded the rare legacy of her ancestral heritage – all the more interestingly because she did not write down the hundreds of often complicated tunes and many dozens of verses and variants of ballads, but she knew them all by heart. Even after she reached the age of ninety, when she no longer enjoyed good health and did not perform in public, she remained in contact with the Javornický ženský sbor [Javorník Women's Choir], which she had revived and eventually led for many years. She never pushed herself forward anywhere, while at the same time she learned a lot from the skills of her ancestors: apart from singing (dozens of songs from the hymn-book  and hundreds of folklore songs) she was an excellent embroiderer: She sewed and embroidered with her own hands every part of the folk costume she wore.

A native and patriot of "her" Javorník, a small mountain village in the foothills of the White Carpathians on the border of Moravia and Slovakia, she was a legend during her lifetime. She was born Anna Majtánová on 29 May 1928 in a part of the village called Suchý Rádek, in a house that her father Jan had converted for living in from a former pub. She learned to sing during her childhood – in fact, she always had an excellent memory. Hence, she stored in it tunes and melodies overheard during "táčky", "přástky" and "šijačky" (various gatherings of village neighbours for the purposes of debating, weaving or sewing) but also from her grandmother's sister, who sang a lot and loved it. "I used to sing everywhere I went," "tetička Kománková [Auntie Kománková] recalled of her childhood. She married her husband Pavel Kománek (1926–1999), two years older than her, on the day of her twentieth birthday and, according to her own words, she never regretted her choice. She joined a farm, where there was endless work, and yet barely enough to make a living. During the sugar beet season, her husband Pavel helped out in the sugar factory, and both of them used to go "po formankách" (field work contracted out to external workers) at the time of harvest. Gradually, three children were born to the family: Pavel (1948), Jan (1951) and Anička (1957). She worked in farming all her life, including sheep grazing and breeding. She also found additional singing support and a source of expansion for her repertoire in her husband's family: her husband's mother and her mother-in-law Kateřina Kománková, née Turečková (1893–1970), was a renowned singer with a rich songbook (both of them were captured on a radio tape in 1961 by the Brno bandleader and collector Antonín Jančík, who had only words of appreciation for their singing expression). "Auntie's" husband Pavel was also an acclaimed groomsman and a good singer, and he added a number of wedding songs and rituals to his wife's repertoire. Anna Kománková was involved in the creation of the Horňácké slavnosti [Horňácko District Festivities] programme more or less since its foundation in 1957, but it took some time for her to gather the courage to perform in public. In the Horňácko district, singing, and solo singing in particular, was an exclusively male affair; any public appearance of women, especially married one, was not tolerated in those times. (At the same time, a lot of excellent singers from the Horňácko district, such as the brothers Luboš and Dušan Holý, point to their mothers and grandmothers in their search for the roots of their singing style and repertoire.)

The turning point came around the end of the 1950s, when the first women's choirs were formed, and the first solo appearances of female singers were staged, for example on the occasion of various shows and festivals. In the case of the Horňácko District singers, the occasions were mainly their home festivities held every year during the feast of St. Mary Magdalene in July ("Auntie" Kománková gradually established herself here as the permanent soloist of Horňácká cimbálová muzika Martina Hrbáče [Martin Hrbáč Dulcimer Music Band of the Horňácko District]), as well as the festivities in neighbouring Slovak village of Myjava (she sang there with the band of the legendary bandleader Samko Dudík) and the festival in the nearby town of Strážnice (where she appeared as a guest of the ensemble Hradišťan with the bandleader Jaroslav Staněk). As an already highly acclaimed performer of ballads from her native region, she made several recordings, the so-called "trvalky" ["perennials"], for Czech Radio in Brno (with Horňácká muzika Martina Hrbáče and BROLN [which stands for the Brno Radio Orchestra of Folk Music Instruments). As the bandleader Martin Hrbáč (in: Dědictví Anny Kománkové [The Heritage of Anna Kománková], 2008, directed by Radka Lokajová) remembers in one of the episodes of the TV show entitled Folklorika, from the beginning  of their cooperation (approximately from 1964) she never missed a single recording session of the numerous albums of his band (last time on the eponymous album entitled HCM Martina Hrbáče, dating from 2008, with the song Co sem sa dočula [What News Have I Heard]). She was at the birth of the pleasantly domestic festival of men's and women's choirs Javornické zpívání [Javorník Singing] (established in 2003), where she also last performed in public in July 2016, at the age of eighty-eight.

Despite the respect she enjoyed in her field, she never accepted an offer for a permanent singing engagement and, unlike her peers Jarmila Šuláková and Věra Příkazská or Vlasta Grycová, who was one generation younger, she never became a renowned media star. She always remained a modest guardian of her ancestral song heritage. She received a lot of respect and recognition only as recently as this millennium: in 2000 (finally!), under the care of the producer Břetislav Rychlík and the Municipal Office in Javorník, she released her debut album Pres Javorník malovaná dlážka – K poctě zpěvačky Anny Kománkové [A Path Painted across Javorník – a tribute to the Singer Anna Kománková (Aton, 2000) together with her collaborator Dušan Holý, who completed the album with a dedicated explanatory text. Maybe it was a late debut, however – like the "headteacher" František Okénka a few years prior to her – it was strong, charismatic and convincing. Rychlík and Holý also incorporated recordings from 1961 made by Jančík in Javorník in the newly recorded material and completed the composition with the "perennial" of the voice of Anna Kománková and HCM Martina Hrbáče recorded at Czech Radio Brno in 1985, and furthermore with fresh recordings of Jura Petrů's dulcimer band from the Horňácko District, where first violin was played by her grandson Martin Kománek (1977). Both of her sons, Jan and Pavel, can be heard on the album as members of the Men's Choir from Javorník; she herself sang with pleasure, in addition to solo songs, in the Javorník Women's Choir, which has been meeting regularly since then and performs publicly to this day. There is an article dedicated to Anna Kománková in the multimedia almanac entitled Horňácké slavnosti 1957-2007 [Horňácko Festival 1957-2007], edited by Miroslav Minks. In April 2007, she received the FOSKAR Folklore Academy Award for 2006 for an individual singing performance (at the International Folklore Festival in Strážnice). In 2008, as part of the EUAV CR project entitled Nositelé tradic [Carriers of Tradition], a publication named Těžko temu kameni. Anna Kománková, zpěvačka z Javorníka na Horňácku [A Difficult Life for That Stone.  Anna Kománková, a Singer from Javorník in the Horňácko District] was published by the authors Dalibor Tureček and Lubomír Tyllner. A CD is attached to that book, on which Anna Kománková sings solo together with the Javornický Women's Choir accompanied by the Folk Music of the Soviš Brothers from Javorník – and above all she tells stories and recounts memories in an interesting way. Most recently, in 2019, she won the South Moravian Region Award for her work contributing to its fame and good reputation.

Just as Anna Kománková learned from her ancestors and older contemporaries, so did her successors in her family: both of her sons, Jan and Pavel, sang in the Men's Choir of Javorník; Jan, the younger one, married the daughter of the great singer and musician Emil Miškeřík. His three sons are excellent violinists and singers, as "grandfather Miškerík" trained them to be. The most significant follower of the tradition of the two families is the above-mentioned Martin Kománek, formerly the bandleader of HCM Jarka Miškeříka, and later a member of HCM Martina Hrbáče.

On the Facebook page Mizející Javorník [Disappearing Javorník], they bid farewell to "Auntie" Kománková with a few concise words: "Auntie Kománková passed away early this morning… She departed, a pure soul, an endless well of Javorník and Horňácko songs. We all loved her, we will not see her like again… Tears flow and your songs will live on inside us. Auntie, may you rest in peace."

Photo by Helena Bretfeldová

Comments

Reply

No comment added yet..

Brno musicians are talented in various genres, and they’re generally long-lived and vital individuals. This was resoundingly clear during the jubilee celebration of Mojmír Bártek, a teacher, composer, arranger, and above all a virtuoso trombone player. The jubilee concert, dubbed Mojda Bártek 80, was prepared by his friends under the direction of B-Side Band trumpeter and bandleader Josef Buchta. Despite the birthday boy’s open and (sometimes emotional) enjoyment of the two and a half hour program, he still remained an active participant of the entire musical production except for brief moments of rest. He performed as the author of many compositions, but above all as a player, trombone in hand and fully committed.  more

On Thursday 24 March, a Brno audience experienced a truly special evening. Director Břetislav Rychlík and his wife prepared a concert on the music stage of the Brno Municipal Theatre in support of Ukrainian artists who fled their country to escape the war. The evening was entitled “Common Roots” and sought to closer acquaint the audience with the similarities between the folk cultures of Ukraine and Moravia. During the evening's program, I could feel the general musical parallels in particular. Exceptional artists are able to pass such beauty onwards anywhere in the world.  more

The original programme of the Brno Philharmonic Orchestra’s third subscription concert, as part of the Philharmonic Orchestra series in Theatre II, promised to continue the originally scheduled Dvořák-Brahms dramaturgy line as interpreted by Elisabeth Leonská. However, of the intended programme for the evening of Dvořák & Brahms II, only Dvořák’s Symphony No. 4 remained. Because Elisabeth Leonská fell ill for the concerts on the 25th and 26th of February at The National Theatre Brno - Janáček Theatre, her place was filled by pianist Alexander Ullman with a performance of The Concerto for Piano and Orchestra in A minor by Edvard Hagerup Grieg. The orchestra was led by head conductor of the Brno Philharmonic Orchestra Dennis Russell Davies.  more

The long-delayed premiere of the composition The Basement Sketches by composer Michal Nejtek, whose performance was planned for June 2020 and which was commissioned by the Brno Philharmonic, was finally performed on Thursday 25 November at the Community Hall (Besední dům) venue. Together with the Cellar Sketches, the Variations on a Theme by Haydn in B flat major, Op. 56a by Johannes Brahms and Cello Concerto Op. 22 by Samuel Barber were played. In addition to Brno Philharmonic players, cellist Matt Haimovitz and pianist Nikol Bóková also performed. The dramaturgically varied evening, consisting of three distinctly different musical pieces of work and period contexts, was led by the ensemble’s chief conductor Dennis Russell Daviesmore

On Monday 22 November, the second concert of the Brno Contemporary Orchestra’s festive tenth season, entitled Kamenné mantry (Stone Mantras), presented compositions by Fausto Romitelli, Michal Rataj, Miloslav Ištvan and the recently deceased (well known to Brno audiences) Lithuanian composer Bronius Kutavičius. In addition to the orchestra itself, there were also soprano singer Irena Troupová, marimba player Martin Opršál and reciter Pavel Zajíc, who replaced Otakar Blaha in the programme. The concert, organised in cooperation with the Moravian Museum, was conducted by the artistic director of the ensemble Pavel Šnajdrmore

The work by the British composer Benjamin Britten forms an essential part of contemporary opera production. Worldwide, he is even the most frequently staged author born in the 20th century.  Peter Grimes, with a libretto by Montagu Slater based on a poem by George Crabbe, became the opera that set the course for Britten's next musical-dramatic works. And it is with the title Peter Grimes that the Brno National Theatre has opened the opera part of the 2021/2022 season. The story of a rough and tumble fisherman, whose two young apprentices die soon after each other and who as a result sails out to sea, where he sinks his boat and himself with it, had its Czechoslovak premiere in Brno in June 1947. Almost 75 years after, the story of a fishing village, resentment, cruelty and gossip is now coming to life again in the Janáček Theatre, directed by David Radok and with a musical score by Marko Ivanović. The title role was played by tenor Joachim Bäckström and the widowed teacher Ellen Orford, who found affection in Grimes, was portrayed by soprano Jana Šrejma Kačírková. This is not the first time that these two have met on stage together – it was with Mark Ivanović and David Radok that they had previously joined forces for the play Juliette / Lidský hlas (Juliette/The Human Voice). Jana Hrochová (Auntie), Andrea Široká (Niece), Tereza Kyzlinková (Niece), Svatopluk Sem (Balstrode), Jitka Sapara-Fischerová (Mrs. Nabob Sedley), Jan Št'áva (Swallow), Vít Nosek (Bob Boles), Petr Levíček (Horace Adams), David Nykl (Hobson), Jiří Hájek (Ned Keene) and Ivo Šiler (Dr. Crabbe) were also featured, along with the others.  more

Under the “cipher” 29/2 (reads as “Twenty-ninth February”) there is a band that was created for a bit of fun. They used compositional techniques that should not work in songwriting at all. It has united musicians who, by definition, perhaps can never understand each other. And yet the result is an album of very strong songs that, despite all the experimentalism, makes sense and works as a whole.  more

Yesterday, Visitors to the Brno City Theatre experienced the Czech premiere of the Broadway musical hit Pretty Woman. Directed by Stanislav Moša, this theatrical adaptation of the famous blockbuster highlighted the strengths of the movie. Until the break, the viewer is mostly laughing royally and having fun in this tale of a modern Cinderella, and then in the second half the impressiveness and lyricism of the whole title is especially pronounced.  more

For two consecutive Saturdays, visitors to the Olomoucké barokní slavnosti (Olomouc Baroque Festival) had the opportunity to listen to works by lesser-known composers whose music not only in many respects far surpassed the standard of the time, but whose fates were also closely linked to Olomouc.  more

One of the biggest attractions of this year's Olomouc Baroque Festival was the performance of the oratorio David by the Austrian composer Karl Ditters. It was the perfect opportunity to do so, after all – this year the work celebrates 250 years since its creation. Ditters composed the oratorio to a text by Ignazio Pinto in 1771 and in the same year it had its premiere at the castle of Bishop Philipp Gotthard Schaffgotsch of Wrocław on the Jánský Vrch (John´s Hill) near Javorník. In the musical production of violinist and artistic director of Volantes Orchestra Veronika Manová and conductor Ema Mikešová the oratorio was first performed in concert in Brno at the Church of St. Johns (4 August), then on 7 August in Podzámecká zahrada – a garden of the Archbishop’s Chateau in Kroměříž, and, finally, on 12–14 August in the Ambit and Basilica of the Visitation of the Virgin Mary on the Svatý Kopeček (Holy Hill) near Olomouc. The event of 12 August was the performance I visited. In addition to Volantes Orchestra, there were members of other ensembles – Arte dei Suonatori (PL), Il Cuore Barocco (SK), Musica Aeterna (HU) and Societas Incognitorum (CZ). In this aspect, this is another event from the series of concerts organised under the auspices of the festival which bring together musical ensembles from the Visegrad Four. However, there are also performers from other countries – Slovenia, Northern Macedonia and Great Britain. The solo roles were performed by: Doubravka Součková (David), Aco Bišćević (Saul, King of Israel), Helena Hozová (Jonathan, son of Saul), Jiří Miroslav Procházka (Abner, warlord) and Aneta Petrasová (Eliab, David’s brother). The concert was directed by Rocc; the choreography was designed by Sanja Nešković Peršin and costumes were rendered by Borjan Litovski.  more

Traditions, costumes, songs and often special food. This is the basis of folk culture, which is strongly rooted in Moravia. Interest in it has been growing recently – the Czech Republic is taking it as one of the bases of its promotion for domestic and foreign tourists. What is folklore actually about? Are young people coming back to it? And what makes it interesting? We interviewed Marie Hvozdecká, a music editor focusing on folklore at Czech Radio and also a long-time programmer of the folklore scene at the Brno Music Marathon Festival. As she says, “having an interest in folk music is a good thing. However, in order to remake it into a new form, one must know its origin and meaning, otherwise it becomes a mockery.”  more

The Brno Music Marathon Festival will include a world music scene for the first time this year. In addition to the award-winning Bosnian singer-songwriter Damir Imamović and the female vocal group Kata from the exotic Faroe Islands, the group Spilar from Belgium will perform in the Biskupský dvůr venue on Saturday 14 August. Its first album Stormweere reached number eight on the World Music Charts Europe, the official partner of the scene and compiled by leading radio music writers from across Europe, last November. We interviewed Maarten Decombel, one of the founders of the group.  more

American singer-songwriter Leyla McCalla is claiming her Haitian roots. She lives in Louisiana and connects the traditional musical genres of the U.S. South with the culture of the island where her ancestors came from. On Tuesday, 27 July, we will be able to hear her voice and songs live at the festival of Folkové prázdniny (Folk Holidays) in Náměšt' nad Oslavou.  more

You will read in the media about the impact of coronavirus on the level of teaching in compulsory schools. There is less talk of art schools. Yet a quarter of a million children attend primary art schools (PAS). What do these bring to us and to children? What makes them special? I put these and not only these questions to Pavel Borský, cellist of Indigo Quartet (a string ensemble), programmer of the musical scene of the Brno Music Marathon Festival, teacher at the Faculty of Theatre of JAMU and at V. Kaprálové PAS Brno as well as regional coordinator of the ZUŠ Open festival. As he himself pointed out, the exact impact of distance learning on art school students is yet to be seen, but the online environment has taught many children how to communicate better using modern technology.  more

How challenging is it to make it as a composer in this day and age? And does it require more than just musical knowledge and talent? We had a conversation with a renowned composer of many genres, a pianist and comedian in his own way. This is what Zdeněk Král is – a native of Nový Bor and the programmer of the Brno Music Marathon Festival, he has already performed at the show three times, and this year he added a whole dramaturgy of one stage called Humour in Music to his performance. As he himself says, “I want to show that even in the field of so-called classical music there can be room for humour and comedy.”  more

Editorial

The management of the Brno Philharmonic announces a vacancy for the position of Secretary of Artistic Operations. The possible start date is mid-August 2022.  more

The Czech Radio Endowment Fund and Czech Radio – Radiožurnál, in cooperation with the Endowment Fund of the Brno-born Magdalena Kožená, are launching a non-financial collection named after the favorite Czech musical “Kdyby tisíc klarinetů”, or “If a Thousand Clarinets”. The collection is intended for all child musicians for whom the purchase of a musical instrument is beyond the means of their family budget. The collection works on the principle of connecting donors and volunteers on the platform www.kdybytisicklarinetu.cz.  more

The next-to-last premiere of the 2021/22 season is Mozart's “The Magic Flute”. It will be directed by Miroslav Krobot. This unconventional presentation of the opera promises the audience a journey into space. The musical staging is led by Pavel Šnajdr. Title roles will be played by Jiří Sulženko, David Szendiuch, Petr Nekoranec, Daniel Matoušek, Martina Masaryková, Doubravka Součková, Jana Šrejma Kačírková, Andrea Široká, and others. Scenography by Andrej Ďurík.  more

Eight years after the release of their album Šero, which received both the Anděl and Apollo music awards, the Orff Brothers will release their new Song for Stefanie Sauer. You can hear it in concert in Brno, where the band will start their spring tour.  more

The Brno Philharmonic is holding a benefit concert for Ukraine this week. Proceeds from the entrance fee will go to the Vesna Women's Educational Association, which is now helping Ukrainian refugees. The evening will include Dvořák's Symphony No. 9 in E minor From the New World, conducted by Leoš Svárovský.  more

The City of Brno has announced that an agreement has been reached with the owner of the International Hotel, HIB DEVELOPMENT, a. s. If the agreement is fulfilled, the construction of the Janáček Cultural Centre (JKC) will not be a compromise, but will fulfil the vision of having a top concert hall in Brno and gaining a new high-quality public space in the historic city centre. The interrelated key documents, i.e. the exchange agreement, the artwork purchase agreement, and the cooperation agreement, were recommended for approval by the Brno City Council today.  more

The international festival Groove Brno is celebrating its 15th birthday at Metro Music Bar and Sono Centrum with musical guests such as the Oakland ensemble Tower of Power, the New York group Spyro Gyra, and the Grammy-nominated band from Boston, Lettuce.  more

The series of musical/discourse events known as HLUK, which is put on by the musical platform AlterEcho, is finishing out its third edition in the club Bajkazyl Brno. For the musical section, the pair of Prague electronic musicians Bariel & TMA will perform a live set, as will the originally Russian experimental producer rlung and the ambient project Vision of 1994.  more

This year marks the 1100th anniversary of the death of St. Ludmila, an important personality of Czech history and patroness of the Czech lands. To mark the occasion, the Czech Philharmonic Choir Brno is preparing a concert at the venue of the Community Hall (Besední dům), featuring an oratorio by composer Petr Fiala, The Baptism of Saint Ludmila, set to a text by poet Zuzana Nováková-Renčová. Together with the Choir and the Czech Virtuosi orchestra, actress Simona Postlerová will perform.  more

Tomorrow there will be the public habilitation lecture of Vladimír Maňas entitled Nicolaus Zangius: musician of the late Renaissance. Maňas’ book on Nicolaus Zangius and a recording of his compositions was published by Munipress and is available online.  more