Jan Dalecký: At least I still know left from right

15 December 2014, 13:16

Jan Dalecký: At least I still know left from right

Talking to music veterans about music is entertaining and painful at the same time. You learn things you had no idea about but, at the same time, you don’t know where to start and how to wrap up. The topics covered are growing and you feel like it would be a shame to shape the interview. An interview with the legend of Czech jazz Jan Dalecký confirmed this one hundred percent. If the name confuses you, he was formerly known as Jan Beránek. I did ask about the change, by the way.

In an interview in 2001 you said that all musicians in Brno know each other and everybody can perform with just about anybody, but there was no band that would exist for a few years and shape its expression. Has anything changed since?

There was a vacuum for many years. I am 72 now, my bandleader from the old days Milan Kašuba is 74. Our guitarist Jirka Adam would have been 70. We were a very special age category because we were just steps from retirement and there was nobody younger to replace us. There were no promising followers for fifteen to twenty years. Maybe there were some, but they left Brno. The situation started to improve after 2000 when some big talents emerged. Around the turn of the century there was a student at JAMU Pavel Wlosok but he moved to the States to study. Vilém Spilka, thirty years my junior, was an unknown name to me back then, but he was in his rock stage anyway. A new generation of musicians came with the birth of JazzFestBrno.

What happened? Did the conditions for playing jazz change? Do they have clubs to play at or does somebody pay them better?

The conditions have not changed that much. There is no permanent club with bi-weekly shows. Every once in a while somebody organises an event but there is no permanent programme, just like in the Ornis club in the late 1960’s and early 1970’s. I know that some musicians go from one venue to another; some of them are really bizarre. There is no permanent jazz club because it would not generate a profit. Anyone wishing to give it a try must know that the proceeds from the sale of tickets cannot even cover the performer’s fee, let alone any profit. Some of them might try it out of the goodness of their hearts and they quickly back out, as soon as they start losing money instead of making it.

How come the number of jazz musicians is increasing?

I would like to know that too. The annual summer jazz workshop has been organised since 1984 as a good source of motivation to rookie jazz musicians. They can spend a week under the watchful eye of our best lecturers in the field of trumpet, sax, trombone, guitar or piano. I had a string class. A talented musician can improve in one year and become a lecturer in three. By now they are the middle or older generation. It may not hurt to sit down with some of these musicians as reference samples and think about the development. There are a couple of them and it is even better thanks to the Department of Jazz at JAMU. Only a few of them hail from Brno but posses are starting to form around them. For example Radim Hanousek has his own posse and so does Vilém.

Josef Blaha once composed and dedicated to you a piece called Pochod jazzové policie (Jazz Police March). What have to done to deserve this label?

During my mandatory army service I started collecting factual information on new albums based on information published in Downbeat magazine where they have had this column ever since I can remember. I had been a subscriber since 1965 and I also purchased older issues. I was lucky to collect almost complete volumes until 1954. I created a card for each reviewed album. There was the name of the album, the performer, label, reference number, participating musicians or a short description. It has grown so much it would be a pity to throw it out. The archive takes up two large A7 sized drawers. I donated the magazines, 50 volumes worth taking up three metres of a bookcase shelf, to the Department of Musicology. I knew about recent developments or new releases and discographies. Of course I did not have all the data in my head but I did know where to find it. I discovered many factual errors in the work of Orchestr Gustava Broma (Gustav Brom Orchestra). Once I even wrote a very daring latter to Gustav Brom. In it, I analysed his new album and pointed out all numerous mistakes in the track names, names of authors etc. He sent me a very polite letter, asking me to keep doing what I was doing. That is how I earned the nickname “jazz policeman”, hence the name of the piece. I have a colleague in the Ostrava radio named Jiří Greinecker whose database is even better.

Are you following the contemporary jazz scene? Any favourite musician?

I still subscribe to Downbeat but I no longer make those cards. I stopped doing that in 1995. I was no longer willing to devote so much time to that activity. Plus, records were mixing with CD’s and that was not supposed to happen. They never should have stopped making records... I’m kidding, of course. I like CDs because of the better sound and practicability, but having two different formats in a database is complicated, it has its undeniable cons. And thanks to the Internet you can find any information much faster. Mind you, there are even better sources than Wikipedia. One word: discogs. Just enter somebody’s name and you can browse through their entire discography with all editions and versions. Popular albums, such as The Beatles’ Magical Mystery Tour, are listed in hundreds of versions.

How do you like the line-up of the next year’s JazzFestBrno – Bobby McFerrin, Chick Corea, Dianna Reeves… Pretty good, eh?

Now that is going to be a blast! I like McFerrin and Corea’s album. These two are masters; they are really clicking without saying a word. Dianna Reeves is a modern-day Sarah Vaughan who was my favourite singer. I even met her in person. It was in a sold-out Lucerna and when the concert was over she asked for song requests and I yelled “Misty”. My wish was not granted and she asked for other suggestions and eventually sang something else... but I was the first person out of all the people there who spoke to her. Thanks to JazzFest many people will find out that this music style is cherished in Brno where it is played – because Vilém has a few venues. So it may well attract new fans.

What is there to say about the everyday jazz life – Alterna, Stará Pekárna, MusicLab. Is it too much, or not enough, is it even worth listening to?

It is the result of the admirable and long-term work of Jirka Švéda because he organises complete tours for bands. He can schedule ten clubs in two weeks, attracting hundreds if not thousands of people altogether. Some people may find out how great jazz is, and they are hooked. Next time they will find their favourite performer in the clubs programme. Just like I do. I don’t go to all the shows.

How would your old-school bands like Ch.A.S.A. or Ornis enjoy this arrangement?

We would have enjoyed it. That being said, back then the demand was bigger because we were isolated. Ironically, the Velvet Revolution resulted in a falling demand for the formerly illegal things because of the newly founded civil liberties. All of a sudden everything was available and people would only go to McFerrin’s concerts. I think the situation in Prague will be different because there may be some twenty clubs with a daily programme. Last time I was in Prague I went to Chick Corea’s and Garry Burton’s concert three years ago. I only go there to see my biggest favourites.

You are a part-time presenter for Czech Radio and you teach at the Janáček Academy of Music and Performing Arts and at the Department of Musicology of the Faculty of Arts of Masaryk University...

…and at the Brno University of Technology.

What do you teach at VUT?

The same seminars as everywhere else. They have introduced audio engineering as a field of study. The graduates should be able to work in music studios and in music directing, they are expected to be educated in music in general. So Dr. Schnierer teaches them the history of music in general and the history of popular music, while I teach them the history of jazz. They also have lectures in music theory so that they can express themselves. More often than ever before, the present-day studio staff does not include a director and a technician. There is one person who can be both. So they will have a degree in working the mixer but at the same time they must be able to recognize that the bassoonist started too early. They must be able to express themselves and to read notes. So now I have ten hours of lectures per week and preparation also requires some time because I hate to be unprepared in class. My students read and listen a lot, which is good. All authorities in the business say so. Some of them probably listen more than necessary.

What did the Gustav Brom Orchestra mean within the context of Brno, Czech and European jazz?

What they were doing was European-class jazz but they did not get the fame they deserved because of the Iron Curtain. On the other hand, the isolation had its pros – he would have had more accidents because of the frequent travelling. One accident in 55 years is impressive, but Pepík Blaha did not survive it. The stars who were visiting Brom in Brno knew very well how big a star he was, and the entire band for that matter, but they did not have the opportunity or ability in the field of promotion to convince others. But whenever Brom would arrive at a festival or perform at swing evenings in Germany, success was guaranteed. In particular,, in the late 1960’s and the early 1970’s the orchestra would frequently place fifth or seventh in the world in the critics poll of the Downbeat magazine. The people who meant something in the jazz world knew all about him.

How was Brom’s orchestra different from Karel Vlach’s, for example? They were both founded around the same time and you could say one big band is like the other…

I think Brom’s style was more distinctive. Vlach preferred carbon copies of Glenn Miller or Benny Goodman. Sure, they were first-class stars worth the inspiration, but all Vlach did was perform the copies. On the other hand, Brom teamed up with authors who wanted to do it their own way and they were individuals. When Brom’s orchestra played pieces by Blaha, Hnilička, Blatný or Audes at festivals, you could tell the difference immediately.

Do you still perform actively?

Rarely. I play jazz twice a year, plus there are some occasional art exhibitions and old music maybe three to four times a year.

You used to play in the Brno State Philharmonic.

That was long time ago. Having spent almost thirty years there, I quit in 1994 and I never came back. I have no regrets. I was 52 back then, which means “too old” for most employers. I knew that a school of music was my last chance. If I didn’t like it, I would have nothing. Luckily I came to a good school and I had no nightmares with one exception which convinced me that I had made a good decision. In this dream, we were visiting some town with the philharmonic and I met Hnilička and Bártek from Brom’s band and they are like “What are you doing here, come with us to our rehearsal”. So I went with them and we came to a different hall and the bandleader goes “Good thing you are here, I need you to perform with us tonight”. I said “I can’t, I am here with the philharmonic”. And he goes “Quit complaining, you’ll get our tux and I’ll see you tonight”. And so in this dream I quit the philharmonic and joined Brom’s band.

When it comes to jazz, the violin is most commonly associated with the interwar sweet jazz and Stéphane Grappelli. Jean Luc Ponty even played with Frank Zappa.

He had an excellent engagement and he stayed in the States. He is still number one for me. The violin had been a staple in jazz long before New Orleans jazz was introduced. And some of the bands’ leaders were violinists. They would stand in front the band and conduct using the fiddlestick. They disappeared with the boom of New Orleans jazz because the trend was different. But the line of jazz violinists was not broken. It has been amazingly long. In 1983 I was approached by Martin Zbrožek who is the best Czech jazz violinist. Back then he was a senior at the conservatory in Teplice, working on a thesis on jazz violinists. He had zero knowledge of the subject; he only accepted the topic because he liked the music. He visited me frequently to collect information. We ended up working on the thesis together. I realised there were some 60 jazz violinists who meant something. Sixty seems like a big number, until you realise that there are 6,000 trumpeters. There is a separate category for violinists at award shows but only a handful of albums are recorded.

Do you know any present-day acoustic combo with the violin or is the contemporary jazz played solely on the electrified violin?

I think only old-school violinists who perform pre-swing 1920’s still use the violinophone which is noticeably louder. But other than that, ever since the introduction by Stuff Smith in the 1930’s the stick is used. We also had an acoustic string quarter Nostalgia that played without amplification. We had occasional fights with sound technicians who wanted to fix our sound equipment at all costs. I chased them away arguing that we do not need 140 db as the human ear is capable of hearing an admirable scale of sounds and people can listen to quiet music once in a while.

How did Jan Beránek become Jan Dalecký? Did you need a change like changing apartments?

I divorced my wife and I wanted to sort of cut off the past. My children approved and accepted it. I have also undergone a certain “renovation”: I have an artificial aortal valve so I was born again. This is my new life isolated from the previous one.

In France, the symbolic violin relay baton was handed over from Grappelli to Ponty and then to Didier Lockwood. Can you think of anyone you would give your violin to?

I don’t know, it is no Guarneri…

Regardless of the brand, what I meant is “would you give it to anybody”?

I don’t know. Maybe one day when I know I cannot hold it anymore. At least I still know left from right. I grab the violin with my left hand and the stick in the right hand.

PS: Two weeks ago on Friday I went to Vienna to play the viola. And on Sunday I recorded three Christmas songs with Petra Jungmanová, also as a violist.

Foto Jiří Sláma

Comments

Reply

No comment added yet..


The Brno Philharmonic's New Year's concert on 1 January at the Janáček Theatre is already a well-established tradition. This year was no exception, and the orchestra, led by conductor Michel Tabachnik, gave a performance consisting mainly of works by Johann Strauss the Younger. This was the Brno Philharmonic Orchestra's show opening the 'Strauss Year'. After all, 2025 is the 200th anniversary of the birth of the composer, dubbed the king of waltzes. Strauss's compositions were accompanied by works by Erich Wolfgang Korngold, Richard Strauss and Dimitri Shostakovich.  more

"Culture is a Bridge" was the theme of the second Czech-Austrian Partnership Concert, held on Friday, 20 December at Schloss Thalheim. It was the final evening of the 5th year of the pan-European project Czech Dreams 2024, and also part of the celebrations of the Year of Czech Music and the Concentus Moraviae international music festival. Culture is a bridge that connects not only different generations and social classes, but also entire nations. And the Czech Dreams project, which in 2024 alone presented music by Czech composers in 25 European cities in 17 different countries, is an eloquent example of this. In December alone, besides the final concert in Austria, six more concerts were performed in southern Europe, from Amarante in Portugal to Varaždin in Croatia. The concert was dedicated to the Lower Austrian Governor Erwin Pröll, who has long been committed to building and deepening relations between the Czech Republic and Austria.  more

Christmas in Brno also means the traditional pre-Christmas concert of the Brno Contemporary Orchestra (BCO), this time entitled From America to Tuřany. It took place on 18th December and after a one-year break it returned to the Sokol Hall in Tuřany. The BCO, conducted by Pavel Šnajdr, performed works by Mauricio Kagel, Steve Reich, Trevor Grahl and, as always, Miloslav Kabeláč. Appearing together with the orchestra were four singers, Aneta Podracká BendováKornél MikeczMichal Kuča and Martin Kotulan. At the end of the first half, Pavel Šnajdr set aside his baton and clapped the beat, joined by Petr Hladíkmore

The now world-famous Swedish band Dirty Loops finished their autumn European tour on Saturday, 30 November at Brno's Metro Music Bar. The band featured on the programme of the seventeenth annual Groove Brno funk, soul and jazz festival. The virtuoso trio, consisting of Jonah Nilsson - vocals and keyboards, Henrik Linder - bass guitar and Aron Mellergård - drums, are famous for their flawless technical proficiency, sophisticated original compositions and cover versions of well-known numbers, especially pop songs. However, these songs are often reharmonised in their arrangements and the style is more a combination of disco, pop and jazz fusion. To avoid having to resort to using pre-recorded backing tracks, the trio was joined on tour by keyboardist and vocalist Kristian Kraftlingmore

Ensemble Opera Diversa put a distinctive "spin" on its last orchestral concert of the year. It took place on 26 November at the Alterna music club, which is more a rock, electronica and indie pop hangout than an artistic music venue. The pair of selected pieces consisting of Vojtěch Dlask's premièred work Querell Songs for soprano saxophone and strings and Miloslav Ištvan's Hard Blues for pop-baritone, soprano, reciter and chamber ensemble also reflected this. Naturally, it was Ištvan's Hard Blues that gave the evening its name - the clash of the artistic, composed and purposefully "artistic" world (not meant pejoratively) with authentic African-American musical expressions springing from the depths of the soul of a man tested by life formed as the centre of the evening. This was not merely a stylistic inspiration, but more thematic, which was also evident in the opening piece of the evening. This was the composition Querelle Songs, inspired by Jean Genet's novel, previously dedicated to Ensemble Opera Diversa, but this time in a new instrumentation.  more

Leoš Janáček's (1854-1928) Moravian national opera Jenůfa was brought to Brno for the Janáček Brno 2024 festival by the Moravian Theatre Olomouc in a co-production with the Janáček Opera NdB. Rather than using the Czech title Její pastorkyňa, the production team, headed by director Veronika Kos Loulová, decided to stage the work as Jenůfa, the name under which it is performed abroad. On Wednesday, 20 November, five days after its première in Olomouc, the audience at the Mahen Theatre could also see the latest domestic take on Janáček's most widely performed opera. The musical staging of the significantly modified original version from 1904 was the work of conductor Anna Novotná Pešková, and the main roles were played by Barbora Perná (Jenůfa), Eliška Gattringerová (Kostelnička), Josef Moravec (Laca Klemeň) and Roman Hasymau (Števa Buryja).  more

The office of Brno - UNESCO City of Music, with the financial support of the South Moravian Region, presents a line-up of active folklore groups (ensembles, chasers, musics) in the Brno region as part of the Year of Folklore Ensembles.  more

Trumpeter Jiří Kotača founded the big band Cotatcha Orchestra ten years ago. Nowadays, he performs a variety of programmes ranging from the most traditional jazz to a visionary fusion of jazz and electronica. We chatted with Jiří Kotača about how the orchestra has gradually developed, how the original repertoire is blurring the boundaries between jazz and electronica, and also about what fans can expect from the November concert to celebrate the orchestra's 10th anniversary. We also talk about Kotača's International Quartet, as well as how the trumpet and flugelhorn can be enriched with effects.  more

On Saturday, 24 August, the Korean radio orchestra KBS Symphony Orchestra with its musical director - Finnish conductor and violinist Pietari Inkinen - came to Brno's Špilberk Festival with an exclusively romantic repertoire. The invitation was also accepted by South Korean violinist Bomsori Kim, a graduate of the prestigious Julliard School.  more

For a quarter of a century now, the Brno Philharmonic has been organising the Špilberk Festival at the end of August in the courtyard of the castle of the same name. Four open-air musical evenings offer the audience a selection of concerts featuring classical, film and computer music, as well as often jazz and other genres. This makes it a diverse mix of performers and repertoires with an often pleasant, summery, laid-back ambience. This year's big and rapdily sold-out attraction was the Wednesday evening of 21 August, full of melodies from the James Bond films, performed by the Czech National Symphony Orchestra, headed by world-renowned conductor, composer and arranger Steven Mercurio. During the concert, the audience also got to enjoy singers Sara MilfajtováVendula Příhodová and David Krausmore

As part of its European tour, the Taiwanese Taipei Philharmonic Chamber Choir (TPCC), under the direction of artistic director and choirmaster Dr. YuChung Johnny Ku, took the city up on its invitation and visited Brno. The concert was held on Monday, 13th August in the hall of the newly renovated Passage Hotel.  more

The final concert of this year's season of the Brno Philharmonic was devoted to works by Antonín Dvořák and Jean Sibelius at the Janáček Theatre. On Thursday, 20 June, Danish conductor Michael Schønwandt, who had not appeared before a Brno audience since January last year, took the lead of the Philharmonic. In the first half of the programme, the orchestra was accompanied by violinist Alexander Sitkovetskymore

In the spirit of the idea that Brno and folklore belong together, the Folklore Ensemble Happening of the Year took place on Thursday 6 June. The event was organised by the Brno UNESCO City of Music Office in cooperation with the Brno Dances and Sings association. The event thus became part of a long-term project that set out to map the amateur music scene in Brno, and not only folk music. Last year Brno City of Music reached out to choirs in a similar way, and in the future will host garage bands and more. This just goes to prove the diversity of Brno's music scene, not only as regards professional ensembles, but also enthusiastic amateurs for whom music is an inseparable part of their lives.  more

The Brno Dances and Sings Association and TIC Brno organised the 49th annual Brno Dances and Sings show on 6 June. The programme, concentrated into a single day, was busier than in previous years. The subtitle Year of Folklore Ensembles was borrowed from the project of the same name organised by the Brno UNESCO City of Music Office.  more

A year ago we would have found an Asian market in the New Synagogue in Velké Meziříčí. However, the town decided to buy the building and has started to make more fitting and dignified use of it. On Wednesday 5 June, during the ongoing Concentus Moraviae festival, audiences could visit this heritage site and enjoy a chamber concert by singer and violinist Iva Bittová and her women's choir Babačka, featuring musicians Jakub Jedlinský (accordion) and Pavel Fischer (violin).  more

Editorial

After more than 50 years, a new production of Puccini's Manon Lescaut returns to the Janáček Theatre as the opera directorial debut of Štěpán Pácl and with music conducted by Ondrej Olos.  more

The Brno Contemporary Orchestra (BCO) will be serving up a Culinary concert that will show that sounds can be as captivating as the most refined dishes. The event will take place in the dining room of the Masaryk Student Home in Brno and is subtitled "Dinner for Magdalena Dobromila Rettig". However, do not expect food on the table, but music - the main course will be the musical works of Ondřej Adámek.  more

The National Theatre Brno invites Brno lecturers, educators in culture and anyone working in audience education at cultural and educational institutions to come along to a joint meeting at the Janáček Theatre.  more

A gig by hypnotic British trio Mammal Hands combining jazz and electronics will open the twenty-fourth annual JazzFestBrno festival at the Fléda club. Newly additions to the line-up are the May concerts of pianist Nikol Bóková with her trio, double bassist Klára Pudláková with MAOMAH, and guitarist David Dorůžka, who will be launching a new joint album with the Piotr Wyleżoł Quartet entitled When the Child Was a Child. From the beginning of February to May, the festival will offer thirteen gigs by some top world jazz stars, as well as performances with a club atmosphere from the Club Life series in the stylish Cabaret des Péchés.  more

The Brno Philharmonic has announced that due to the illness of Robert Kružík, Leoš Svárovský will take up the baton for Thursday's Concert with Laureates.  more

The production team and soloists will appear in a pre-première preview of the new production of Puccini's opera Manon Lescaut. The preview will take place at the Janáček Theatre and can also be watched online.  more

Iggy Mayerov kicks off 2025 with a new single, Feels Like Yesterday, offering an intimate look at life's losses and changes, and the path to come to terms with what we can't control. The single is currently available on YouTube as a recording of a live concert from the Brno Alterna club, and is a precursor to his upcoming album.  more

Brno's Pop Messe music festival, which showcases the contemporary foreign and domestic electronic, rap, pop and indie scene, has come up with the first confirmed names for next year's event. For the first time ever, Brno will be hosting dance club legend Orbital, one of the most influential producers of our time Danny L Harle, who has produced albums by Caroline Polachek and written hits for Charli XCX, Dua Lipa, Tommy Cash and Rina Sawayama, as well as Leon Vynehall and Batu, top names on the British DJ scene, and American hyperpop duo Frost Children, Toccororo, the queen of the Spanish club scene, Polish electronic duo Wczasy, the five-member Parisian collective 15 15 aka Quinze Quinze, who mix global underground culture with Tahitian roots, French dance duo Atoem, and Mikuláš Příhoda aka Kewu, whose set will feature the Czech-Slovak ballroom dancers Viktor Velvet and the Kiki Dancers collective.  more

Planes from all over the world have been landing in Brno Tuřany for seventy years now, but there hasn't been a single direct flight from America. The Brno Contemporary Orchestra decided to make up for this symbolic deficit with a concert entitled From America to Tuřany. And it's in just the right Christmas spirit. The ensemble will transform the Tuřany Sokol hall into the heart of the Euro-American world. It will be filled with Argentine rhythms, minimalism, a postmodern waltz and unorthodox carols.  more

The Leoš Janáček Foundation, the Society of Friends of the NdB and the JAMU Faculty of Music invite you to a discussion with singer and teacher Natalia Romanová. The event will take place in the Mozart Hall of the Reduta Theatre.  more