Marie Hvozdecká: Folk music is an inspiration for others, one gets to know beauty by listening to it many times

11 August 2021, 1:00
Marie Hvozdecká: Folk music is an inspiration for others, one gets to know beauty by listening to it many times

Traditions, costumes, songs and often special food. This is the basis of folk culture, which is strongly rooted in Moravia. Interest in it has been growing recently – the Czech Republic is taking it as one of the bases of its promotion for domestic and foreign tourists. What is folklore actually about? Are young people coming back to it? And what makes it interesting? We interviewed Marie Hvozdecká, a music editor focusing on folklore at Czech Radio and also a long-time programmer of the folklore scene at the Brno Music Marathon Festival. As she says, “having an interest in folk music is a good thing. However, in order to remake it into a new form, one must know its origin and meaning, otherwise it becomes a mockery.”

On your profile on the website of Czech Radio Brno you write that you “want to convey to people the beauty and diversity that you see in folk music.” What exactly do you see in folklore?

I often perceive beauty in simple melodies and lyrics, but they hide something deeper, which one discovers only after listening a few times. The moment you immerse yourself in something, you gradually start to notice the differences – not only regional or national, but also in the individual performers from the region.

Does this mean that folk music is not simple, but has several layers?

It is simple in its essence because it was created in a folk environment. But it has a hidden depth that most people don’t know about. Even at the time of its inception, it was composed and created by talented people who were innovative, with creative souls. It has a very interesting evolution, influenced by the subsequent interpretation by the musicians. Connoisseurs can tell from the songs what region they came from, what conditions were like in those regions, and so on.

You have been cooperating with the Brno Music Marathon Festival as a programmer of the folklore scene for three years now. How did you join the project?

Jiří Plocek, former Czech Radio programmer, musician and publisher, told me about it. He made many amazing recordings that are unique. He knows how to capture the essence of the music and find artists who can represent their region and traditions. He is an inspiration to me in his approach, and we share a common mindset. He suggested to me that they were looking for a programmer for the Marathon and maybe I would like to give it a try. I didn’t hesitate and went for it; I’m happy about it.

What do you want to say to the visitors? Does the theme of the dramaturgy change from year to year?

I stick to one idea, and that is to invite musicians from the regions, not from Brno. The thing is that when regional musicians come to Brno, it is usually as part of a wedding or commercial event. When there is something public in the area of folklore in Brno, it is done by locals. That’s why I want to give an opportunity to others who have a more difficult opportunity to make it here. Moreover, I see the Marathon as a very professional environment. At the same time, I try to bring contrasts. One concert is always a fusion of folk music and another genre. Often the connection is very experimental and shocking to many. Folklore is a very traditional genre whose community doesn’t like innovation very much. Not surprisingly, fusion is often done in very bad taste. Recently, however, new and interesting projects have emerged. That is why I want to offer them to others, even those who may reject them out of hand. Moreover, folk music has been an inspirational theme since the time of Leoš Janáček, but respect for tradition should be maintained.

Looking ahead to the next few years – do you have any other programming plans for Marathon? Are you thinking of a new concept?

I would like to stick to the concept I mentioned. Continue to support musicians directly from each region. But in the future I would like to invite musicians from abroad, e.g. from Slovakia or Ukraine. I really like some of their approaches to folk music and I think they could be an inspiration.

Outside the festival, you prepared your own musical and educational programme “Folklore and City”. What exactly is it about?

I found the close relationship between Brno and folklore very interesting. We are located in the centre of Moravia, a large number of students come here and many of them bring their traditions with them to the city. Then they start to visit local groups that have been active since the 1950s or new groups are being formed. When there is a folklore event in Brno, a cimbalom band plays or it’s a concert, but this connection is never emphasized, and I wanted to change that. So I chose a café in a functionalist building, another dominant feature of the city. I thought it would be a very unconventional but all the more interesting combination, a combination of folklore and functionalism. So I went for it.

What is its content?

I always try to make it overlapping. So, before the actual music event, there is a discussion or perhaps a workshop, usually in conjunction with the performing artists. I want people to get to know different views and opinions, even though they may differ from their own.

You probably hinted at it, but is there any interest in folklore in Brno?

Definitely yes, especially lately, when it is losing the aftertaste of communist times. People used to associate it with some “boring” brass band. With the younger generation, this is disappearing, and so they can only see nice things in it. Not only the meeting of people, but also the beauty of songs, costumes, accessories and clothes in the style of folklore. For many, it is a source of inspiration for further work, not to remain preserved in stereotypes. On the other hand, it’s important to teach people traditions and have respect for that. Often, mockery can result. If someone wants to remake a folk song, they should know its context.

Isn’t folklore rather “overtaken” by popular music, nightclubs and the like? At least in Brno as a student city? Or is it thriving and being seen more often nowadays?

It will depend on what time period we are talking about. In the fifties we had a big boom, orchestras like BROLN were formed, there were a lot of well-known singers. From the present time I have experience with Brno for the last fifteen years. When I started university, the first two years of my studies, there was a strong generation, but it was gradually coming to an end. After that it was quiet for a long time, almost nothing happened. In the last three years, and I’m not counting the COVID year, it’s coming back and interest is growing.

Folk music and creativity figured strongly in the lives of people in past centuries. With the coming of the 21st century, young people have broken away, gone to the cities to develop careers and live a different way of life. Now, at least in my opinion and from observation of my surroundings, new generations are rediscovering the magic of tradition. Any idea what it could be?

Folklore has its own charm. People do it together, they get together, they can dress nicely, guys and girls have fun. It’s about the simple joys of life, moments well spent. In many villages, it can also be related to the leadership of someone in the village who takes the lead and gets others to take action. In some regions, alcohol is added to the mix. Personally, I don’t like it, folklore has much deeper meanings for me than just having fun while drinking wine.

How do you perceive various customs, such as the organization of feasts, when maypoles are stolen between villages, competitions for the most beautiful decoration, etc.?

Some rivalry can be beneficial. Of course, everything should be within the law. But some things are nothing but narrow-minded from my point of view, envy is harmful.

Moravia is known for its folklore and traditions. Travel agencies promote this theme, combined with wine and beautiful nature. Moravian Slovakia’s verbuňk and the Ride of the Kings are on the UNESCO Intangible Heritage List. Do you have the feeling that something from folk art is being forgotten, that something hasn’t been “discovered” yet?

That’s a tough question. I’m not sure it’s supposed to be “all-Moravian”. For me, it has more value when it involves a smaller region. Even verbuňk has been registered because it is practised only in a small area such as the Slovácko Region. There are very strict rules for registration, and if we were to say something that would meet this throughout Moravia, we would have to look very deeply. If there is one thing common to all, it is cimbalom music, although in some regions it can be played without the instrument. But that is a very broad term. In Slovakia, for example, the music from a single village (Těrchová) has been entered on the UNESCO list, although there is music in other regions as well.

And how does Czech folklore stand abroad?

We definitely have something to offer. Our entire folk culture, both intangible in the form of music and tangible in the form of decorations, costumes and traditions, is very interesting and can attract people from all over the world. For me, the Slovaks are better at selling it and not spoiling it. They care more about music, they put more money into it than in our country. We could learn from our colleagues from the East, for example, by promoting folklore events. The prevailing opinion in our country is that if we love folklore, we will do it for free. This is slowly disappearing in Slovakia, they have more respect for the people who work on it.

When did you develop a love for this genre? Did it come spontaneously or were you influenced by your surroundings?

From the age of four I was in a folklore group. I was the only one in my family who played old records of folk music at home. I come from Valašské Meziříčí, where folklore has its background. So I was more influenced by my friends and the people I was hanging out with. Later, the debates turned into the study of ethnology at university. In Brno I started going to local ensembles where I met other inspiring people.

Many people, if they are close to folklore, are divided into either cimbalom music lovers or “brass band” lovers. Do you belong to one of the groups?

I’m definitely more in tune with cimbalom. But my favourite music is the original fiddler line-up of bass, viola and violin, without cimbalom. It’s got a raw, ancient sound. Cimbalom was added at the turn of the twentieth century. At the same time, I have been learning to play the trumpet for many years, although I am still a beginner.

 

 

Comments

Reply

No comment added yet..

The long-delayed premiere of the composition The Basement Sketches by composer Michal Nejtek, whose performance was planned for June 2020 and which was commissioned by the Brno Philharmonic, was finally performed on Thursday 25 November at the Community Hall (Besední dům) venue. Together with the Cellar Sketches, the Variations on a Theme by Haydn in B flat major, Op. 56a by Johannes Brahms and Cello Concerto Op. 22 by Samuel Barber were played. In addition to Brno Philharmonic players, cellist Matt Haimovitz and pianist Nikol Bóková also performed. The dramaturgically varied evening, consisting of three distinctly different musical pieces of work and period contexts, was led by the ensemble’s chief conductor Dennis Russell Daviesmore

On Monday 22 November, the second concert of the Brno Contemporary Orchestra’s festive tenth season, entitled Kamenné mantry (Stone Mantras), presented compositions by Fausto Romitelli, Michal Rataj, Miloslav Ištvan and the recently deceased (well known to Brno audiences) Lithuanian composer Bronius Kutavičius. In addition to the orchestra itself, there were also soprano singer Irena Troupová, marimba player Martin Opršál and reciter Pavel Zajíc, who replaced Otakar Blaha in the programme. The concert, organised in cooperation with the Moravian Museum, was conducted by the artistic director of the ensemble Pavel Šnajdrmore

The work by the British composer Benjamin Britten forms an essential part of contemporary opera production. Worldwide, he is even the most frequently staged author born in the 20th century.  Peter Grimes, with a libretto by Montagu Slater based on a poem by George Crabbe, became the opera that set the course for Britten's next musical-dramatic works. And it is with the title Peter Grimes that the Brno National Theatre has opened the opera part of the 2021/2022 season. The story of a rough and tumble fisherman, whose two young apprentices die soon after each other and who as a result sails out to sea, where he sinks his boat and himself with it, had its Czechoslovak premiere in Brno in June 1947. Almost 75 years after, the story of a fishing village, resentment, cruelty and gossip is now coming to life again in the Janáček Theatre, directed by David Radok and with a musical score by Marko Ivanović. The title role was played by tenor Joachim Bäckström and the widowed teacher Ellen Orford, who found affection in Grimes, was portrayed by soprano Jana Šrejma Kačírková. This is not the first time that these two have met on stage together – it was with Mark Ivanović and David Radok that they had previously joined forces for the play Juliette / Lidský hlas (Juliette/The Human Voice). Jana Hrochová (Auntie), Andrea Široká (Niece), Tereza Kyzlinková (Niece), Svatopluk Sem (Balstrode), Jitka Sapara-Fischerová (Mrs. Nabob Sedley), Jan Št'áva (Swallow), Vít Nosek (Bob Boles), Petr Levíček (Horace Adams), David Nykl (Hobson), Jiří Hájek (Ned Keene) and Ivo Šiler (Dr. Crabbe) were also featured, along with the others.  more

Under the “cipher” 29/2 (reads as “Twenty-ninth February”) there is a band that was created for a bit of fun. They used compositional techniques that should not work in songwriting at all. It has united musicians who, by definition, perhaps can never understand each other. And yet the result is an album of very strong songs that, despite all the experimentalism, makes sense and works as a whole.  more

Yesterday, Visitors to the Brno City Theatre experienced the Czech premiere of the Broadway musical hit Pretty Woman. Directed by Stanislav Moša, this theatrical adaptation of the famous blockbuster highlighted the strengths of the movie. Until the break, the viewer is mostly laughing royally and having fun in this tale of a modern Cinderella, and then in the second half the impressiveness and lyricism of the whole title is especially pronounced.  more

For two consecutive Saturdays, visitors to the Olomoucké barokní slavnosti (Olomouc Baroque Festival) had the opportunity to listen to works by lesser-known composers whose music not only in many respects far surpassed the standard of the time, but whose fates were also closely linked to Olomouc.  more

One of the biggest attractions of this year's Olomouc Baroque Festival was the performance of the oratorio David by the Austrian composer Karl Ditters. It was the perfect opportunity to do so, after all – this year the work celebrates 250 years since its creation. Ditters composed the oratorio to a text by Ignazio Pinto in 1771 and in the same year it had its premiere at the castle of Bishop Philipp Gotthard Schaffgotsch of Wrocław on the Jánský Vrch (John´s Hill) near Javorník. In the musical production of violinist and artistic director of Volantes Orchestra Veronika Manová and conductor Ema Mikešová the oratorio was first performed in concert in Brno at the Church of St. Johns (4 August), then on 7 August in Podzámecká zahrada – a garden of the Archbishop’s Chateau in Kroměříž, and, finally, on 12–14 August in the Ambit and Basilica of the Visitation of the Virgin Mary on the Svatý Kopeček (Holy Hill) near Olomouc. The event of 12 August was the performance I visited. In addition to Volantes Orchestra, there were members of other ensembles – Arte dei Suonatori (PL), Il Cuore Barocco (SK), Musica Aeterna (HU) and Societas Incognitorum (CZ). In this aspect, this is another event from the series of concerts organised under the auspices of the festival which bring together musical ensembles from the Visegrad Four. However, there are also performers from other countries – Slovenia, Northern Macedonia and Great Britain. The solo roles were performed by: Doubravka Součková (David), Aco Bišćević (Saul, King of Israel), Helena Hozová (Jonathan, son of Saul), Jiří Miroslav Procházka (Abner, warlord) and Aneta Petrasová (Eliab, David’s brother). The concert was directed by Rocc; the choreography was designed by Sanja Nešković Peršin and costumes were rendered by Borjan Litovski.  more

Traditions, costumes, songs and often special food. This is the basis of folk culture, which is strongly rooted in Moravia. Interest in it has been growing recently – the Czech Republic is taking it as one of the bases of its promotion for domestic and foreign tourists. What is folklore actually about? Are young people coming back to it? And what makes it interesting? We interviewed Marie Hvozdecká, a music editor focusing on folklore at Czech Radio and also a long-time programmer of the folklore scene at the Brno Music Marathon Festival. As she says, “having an interest in folk music is a good thing. However, in order to remake it into a new form, one must know its origin and meaning, otherwise it becomes a mockery.”  more

The Brno Music Marathon Festival will include a world music scene for the first time this year. In addition to the award-winning Bosnian singer-songwriter Damir Imamović and the female vocal group Kata from the exotic Faroe Islands, the group Spilar from Belgium will perform in the Biskupský dvůr venue on Saturday 14 August. Its first album Stormweere reached number eight on the World Music Charts Europe, the official partner of the scene and compiled by leading radio music writers from across Europe, last November. We interviewed Maarten Decombel, one of the founders of the group.  more

American singer-songwriter Leyla McCalla is claiming her Haitian roots. She lives in Louisiana and connects the traditional musical genres of the U.S. South with the culture of the island where her ancestors came from. On Tuesday, 27 July, we will be able to hear her voice and songs live at the festival of Folkové prázdniny (Folk Holidays) in Náměšt' nad Oslavou.  more

You will read in the media about the impact of coronavirus on the level of teaching in compulsory schools. There is less talk of art schools. Yet a quarter of a million children attend primary art schools (PAS). What do these bring to us and to children? What makes them special? I put these and not only these questions to Pavel Borský, cellist of Indigo Quartet (a string ensemble), programmer of the musical scene of the Brno Music Marathon Festival, teacher at the Faculty of Theatre of JAMU and at V. Kaprálové PAS Brno as well as regional coordinator of the ZUŠ Open festival. As he himself pointed out, the exact impact of distance learning on art school students is yet to be seen, but the online environment has taught many children how to communicate better using modern technology.  more

How challenging is it to make it as a composer in this day and age? And does it require more than just musical knowledge and talent? We had a conversation with a renowned composer of many genres, a pianist and comedian in his own way. This is what Zdeněk Král is – a native of Nový Bor and the programmer of the Brno Music Marathon Festival, he has already performed at the show three times, and this year he added a whole dramaturgy of one stage called Humour in Music to his performance. As he himself says, “I want to show that even in the field of so-called classical music there can be room for humour and comedy.”  more

Thirty-one years. It has been exactly that long since the founding of the Brno-based Indies label, which has released hundreds of albums of Czech music during its existence. PR Manager Přemysl Štěpánek takes care of the promotion of one of the current successors, the Indies Scope label. Apart from the current state of the label, we also discussed the way of promoting Czech artists, his dramaturgical plan for the Brno Music Marathon Festival and the representation of the Hungarian Sziget Festival in the Czech Republic and Slovakia.  more

Yesterday's concert, which took place as part of the Concentus Moraviae festival, entitled Scarlet Venice and featuring violinist, flute and piano player Anna Fusek along with lute and theorbo player Gianluca Geremia, was among the very first evenings indoors that classical music lovers were able to attend after the long, pandemic-forced pause. The chronologically compiled agenda presented those who paid a visit to the Church of All Saints, Moravský Krumlov, with works by early 16th century composers, the origins of the new style and compositions by late Baroque masters.  more

On this very day (19 May) an event will start in Valašské Meziříčí which all the dulcimer players from almost all over the world have been looking forward to for two years. It is the 14th International Dulcimer Festival, which has been held in this town every odd year since 1995. This year, it is sure to be rather modest due to the pandemic situation; the organizers are going to stream some of the concerts, while others will be broadcast on the Czech Radio stations Vltava and Brno. This year, Michal Grombiřík, a dulcimer player, became the first ever such musician admitted to the Jazz Music Interpretation Department of the Janáček Academy of Music and Performing Arts (JAMU). What is the path from a traditional folk song, through classical music to jazz music, and what exactly is Michal going to do at the aforementioned dulcimer festival? We covered all these topics in our conversation.  more

Editorial

This year marks the 1100th anniversary of the death of St. Ludmila, an important personality of Czech history and patroness of the Czech lands. To mark the occasion, the Czech Philharmonic Choir Brno is preparing a concert at the venue of the Community Hall (Besední dům), featuring an oratorio by composer Petr Fiala, The Baptism of Saint Ludmila, set to a text by poet Zuzana Nováková-Renčová. Together with the Choir and the Czech Virtuosi orchestra, actress Simona Postlerová will perform.  more

Tomorrow there will be the public habilitation lecture of Vladimír Maňas entitled Nicolaus Zangius: musician of the late Renaissance. Maňas’ book on Nicolaus Zangius and a recording of his compositions was published by Munipress and is available online.  more

Brno Cultural Newsletter presents a summary of events and changes relating to theatres, clubs, festivals and cultural events in Brno in the upcoming period. Last but not least, it also invites you to join the upcoming session of the Brno Cultural Parliament (Brněnský kulturní parlament).  more

Brno Contemporary Orchestra will once again perform in a non-traditional space. This time they will play under the direction of conductor Pavel Šnajdr at Anthropos in Brno. They will present spectacular compositions by Italian composer Fausto Romitelli, a post-modern chamber cantata by Miloslav Ištvan, the work entitled Hours of the Past by the recently deceased Lithuanian composer Bronius Kutavičius and a composition by Michal Rataj, composed directly for BCO.  more

Brno Cultural Newsletter presents a summary of events and changes relating to theatres, clubs, festivals and, overall, cultural events in Brno in the upcoming period. This time, it also focuses on Brno’s candidacy for the European Capital of Culture 2028.  more

The book Zápisky potulného lidopisce (Notes of a Wandering Folklorist) by Jiří Plocek was published last year. The Jiří Mahen Library, which celebrates its 100th anniversary this year, will host this author’s reading from two parts of the book.  more

The International Biennial Percussion Instrument Festival returns to the Orlí Street Theatre, but only after three years due to last year’s pandemic situation. Students from music schools in the Czech Republic, Slovakia and Poland will meet in Brno to exchange experiences. The event offers five concerts for the public over three days, a gala opening of a photographic exhibition and the opportunity to try out various percussion instruments as part of the “PerkuSeanse” project. Students are then invited to workshops with well-known percussionists.  more

UNESCO and the ZUŠ Open festival prepared the exceptional benefit concert. The song recital will take place on Monday, 13 December at 7 p.m. in Brno's Besední dům and will also be available as a live video broadcast. The purpose of the evening is to support and raise the profile of the unique Czech system of Primary Art Schools (ZUŠ).  more

Interested candidates can apply for the post of Marketing Manager until Sunday 14 November 2021. The anticipated start date for this position is January next year.  more

The 21st annual jazz festival is characterized by big bands and connecting world-renowned musicians with Czech ones. Among the performers will be Maria Schneider’s Orchestra, the Clayton-Hamilton Jazz Orchestra in conjunction with Dan Bárta, pianist Brad Mehldau in a Bach-based programme with the Brno Philharmonic, double bass player Christian McBride’s quintet and guitarist Lionel Loueke, both solo and in a project with his Czech musical guests.  more