Marie Hvozdecká: Folk music is an inspiration for others, one gets to know beauty by listening to it many times

11 August 2021, 1:00
Marie Hvozdecká: Folk music is an inspiration for others, one gets to know beauty by listening to it many times

Traditions, costumes, songs and often special food. This is the basis of folk culture, which is strongly rooted in Moravia. Interest in it has been growing recently – the Czech Republic is taking it as one of the bases of its promotion for domestic and foreign tourists. What is folklore actually about? Are young people coming back to it? And what makes it interesting? We interviewed Marie Hvozdecká, a music editor focusing on folklore at Czech Radio and also a long-time programmer of the folklore scene at the Brno Music Marathon Festival. As she says, “having an interest in folk music is a good thing. However, in order to remake it into a new form, one must know its origin and meaning, otherwise it becomes a mockery.”

On your profile on the website of Czech Radio Brno you write that you “want to convey to people the beauty and diversity that you see in folk music.” What exactly do you see in folklore?

I often perceive beauty in simple melodies and lyrics, but they hide something deeper, which one discovers only after listening a few times. The moment you immerse yourself in something, you gradually start to notice the differences – not only regional or national, but also in the individual performers from the region.

Does this mean that folk music is not simple, but has several layers?

It is simple in its essence because it was created in a folk environment. But it has a hidden depth that most people don’t know about. Even at the time of its inception, it was composed and created by talented people who were innovative, with creative souls. It has a very interesting evolution, influenced by the subsequent interpretation by the musicians. Connoisseurs can tell from the songs what region they came from, what conditions were like in those regions, and so on.

You have been cooperating with the Brno Music Marathon Festival as a programmer of the folklore scene for three years now. How did you join the project?

Jiří Plocek, former Czech Radio programmer, musician and publisher, told me about it. He made many amazing recordings that are unique. He knows how to capture the essence of the music and find artists who can represent their region and traditions. He is an inspiration to me in his approach, and we share a common mindset. He suggested to me that they were looking for a programmer for the Marathon and maybe I would like to give it a try. I didn’t hesitate and went for it; I’m happy about it.

What do you want to say to the visitors? Does the theme of the dramaturgy change from year to year?

I stick to one idea, and that is to invite musicians from the regions, not from Brno. The thing is that when regional musicians come to Brno, it is usually as part of a wedding or commercial event. When there is something public in the area of folklore in Brno, it is done by locals. That’s why I want to give an opportunity to others who have a more difficult opportunity to make it here. Moreover, I see the Marathon as a very professional environment. At the same time, I try to bring contrasts. One concert is always a fusion of folk music and another genre. Often the connection is very experimental and shocking to many. Folklore is a very traditional genre whose community doesn’t like innovation very much. Not surprisingly, fusion is often done in very bad taste. Recently, however, new and interesting projects have emerged. That is why I want to offer them to others, even those who may reject them out of hand. Moreover, folk music has been an inspirational theme since the time of Leoš Janáček, but respect for tradition should be maintained.

Looking ahead to the next few years – do you have any other programming plans for Marathon? Are you thinking of a new concept?

I would like to stick to the concept I mentioned. Continue to support musicians directly from each region. But in the future I would like to invite musicians from abroad, e.g. from Slovakia or Ukraine. I really like some of their approaches to folk music and I think they could be an inspiration.

Outside the festival, you prepared your own musical and educational programme “Folklore and City”. What exactly is it about?

I found the close relationship between Brno and folklore very interesting. We are located in the centre of Moravia, a large number of students come here and many of them bring their traditions with them to the city. Then they start to visit local groups that have been active since the 1950s or new groups are being formed. When there is a folklore event in Brno, a cimbalom band plays or it’s a concert, but this connection is never emphasized, and I wanted to change that. So I chose a café in a functionalist building, another dominant feature of the city. I thought it would be a very unconventional but all the more interesting combination, a combination of folklore and functionalism. So I went for it.

What is its content?

I always try to make it overlapping. So, before the actual music event, there is a discussion or perhaps a workshop, usually in conjunction with the performing artists. I want people to get to know different views and opinions, even though they may differ from their own.

You probably hinted at it, but is there any interest in folklore in Brno?

Definitely yes, especially lately, when it is losing the aftertaste of communist times. People used to associate it with some “boring” brass band. With the younger generation, this is disappearing, and so they can only see nice things in it. Not only the meeting of people, but also the beauty of songs, costumes, accessories and clothes in the style of folklore. For many, it is a source of inspiration for further work, not to remain preserved in stereotypes. On the other hand, it’s important to teach people traditions and have respect for that. Often, mockery can result. If someone wants to remake a folk song, they should know its context.

Isn’t folklore rather “overtaken” by popular music, nightclubs and the like? At least in Brno as a student city? Or is it thriving and being seen more often nowadays?

It will depend on what time period we are talking about. In the fifties we had a big boom, orchestras like BROLN were formed, there were a lot of well-known singers. From the present time I have experience with Brno for the last fifteen years. When I started university, the first two years of my studies, there was a strong generation, but it was gradually coming to an end. After that it was quiet for a long time, almost nothing happened. In the last three years, and I’m not counting the COVID year, it’s coming back and interest is growing.

Folk music and creativity figured strongly in the lives of people in past centuries. With the coming of the 21st century, young people have broken away, gone to the cities to develop careers and live a different way of life. Now, at least in my opinion and from observation of my surroundings, new generations are rediscovering the magic of tradition. Any idea what it could be?

Folklore has its own charm. People do it together, they get together, they can dress nicely, guys and girls have fun. It’s about the simple joys of life, moments well spent. In many villages, it can also be related to the leadership of someone in the village who takes the lead and gets others to take action. In some regions, alcohol is added to the mix. Personally, I don’t like it, folklore has much deeper meanings for me than just having fun while drinking wine.

How do you perceive various customs, such as the organization of feasts, when maypoles are stolen between villages, competitions for the most beautiful decoration, etc.?

Some rivalry can be beneficial. Of course, everything should be within the law. But some things are nothing but narrow-minded from my point of view, envy is harmful.

Moravia is known for its folklore and traditions. Travel agencies promote this theme, combined with wine and beautiful nature. Moravian Slovakia’s verbuňk and the Ride of the Kings are on the UNESCO Intangible Heritage List. Do you have the feeling that something from folk art is being forgotten, that something hasn’t been “discovered” yet?

That’s a tough question. I’m not sure it’s supposed to be “all-Moravian”. For me, it has more value when it involves a smaller region. Even verbuňk has been registered because it is practised only in a small area such as the Slovácko Region. There are very strict rules for registration, and if we were to say something that would meet this throughout Moravia, we would have to look very deeply. If there is one thing common to all, it is cimbalom music, although in some regions it can be played without the instrument. But that is a very broad term. In Slovakia, for example, the music from a single village (Těrchová) has been entered on the UNESCO list, although there is music in other regions as well.

And how does Czech folklore stand abroad?

We definitely have something to offer. Our entire folk culture, both intangible in the form of music and tangible in the form of decorations, costumes and traditions, is very interesting and can attract people from all over the world. For me, the Slovaks are better at selling it and not spoiling it. They care more about music, they put more money into it than in our country. We could learn from our colleagues from the East, for example, by promoting folklore events. The prevailing opinion in our country is that if we love folklore, we will do it for free. This is slowly disappearing in Slovakia, they have more respect for the people who work on it.

When did you develop a love for this genre? Did it come spontaneously or were you influenced by your surroundings?

From the age of four I was in a folklore group. I was the only one in my family who played old records of folk music at home. I come from Valašské Meziříčí, where folklore has its background. So I was more influenced by my friends and the people I was hanging out with. Later, the debates turned into the study of ethnology at university. In Brno I started going to local ensembles where I met other inspiring people.

Many people, if they are close to folklore, are divided into either cimbalom music lovers or “brass band” lovers. Do you belong to one of the groups?

I’m definitely more in tune with cimbalom. But my favourite music is the original fiddler line-up of bass, viola and violin, without cimbalom. It’s got a raw, ancient sound. Cimbalom was added at the turn of the twentieth century. At the same time, I have been learning to play the trumpet for many years, although I am still a beginner.

 

 

Comments

Reply

No comment added yet..

Every year during Holy Week, the Easter Festival of Sacred Music prepares the Tenebrae - chants of lamentations and responsories performed in the dark on the eve of the feast. After ensemble performances of Zelenka's and Gesualdo's chants, Ensemble Versus have decided to present a choral repertoire of Czech origin for this year's edition. Another change is that the Tenebrae have moved from the church setting to Brno's three underground water reservoirs at Žlutý Kopec, which each evening will host three concerts lasting about forty minutes. Viewers can choose the hour that suits them best. This review looks at the first of the Tenebrae held on Holy Wednesday, 16 April, in reservoir no. 2.  more

Yesterday's opening concert of the 32nd Easter Festival of Sacred Music, held in the newly renovated Church of St. James, offered more than an hour of contemplation with the St. John Passion by the contemporary Estonian composer and this year's jubilarian, Arvo Pärt (*1935). The work was performed by the vocal ensemble Martinů Voices with artistic director Lukáš Vasilek, soloists Jiří BrücklerOndřej HolubAlena HellerováJana KuželováOndřej Benek and Martin Kalivoda, accompanied by a chamber ensemble: Daniela Valtová Kosinová (organ), Pavla Tesařová (violin), Lukáš Pospíšil (cello), Vladislav Borovka (oboe), Martin Petrák (bassoon).  more

The Ondráš Military Artistic Ensemble took a dance across the peaks and valleys of the Carpathian Arch in the première of their new show Through the Carpathians. The new show by the professional part of the ensemble took place on the stage of the Radost Theatre in Brno. And it was truly a joy to watch this new venture. It sees the ensemble leave the spectacular choreography behind for a while and return to its original folk roots without giving up on any of its own expressive style.  more

The spring concert by the Diversa Quartet offered works by purely Czech composers for the first time in a long time. The event, held on the evening of Monday, 7 April at the Villa Löw-Beer, was subtitled Tempus est iocundum after a love song from the Carmina Burana manuscript. It was the song's exuberance that inspired the dramaturgy of the concert, which was accompanied by an ensemble made up of Barbara Tolarová (1st violin), Jan Bělohlávek (2nd violin), David Křivský (viola) and Iva Wiesnerová (cello).  more

Another of the jazz evenings regularly organised by the Brno Philharmonic was dedicated to the duo Will Vinson (alto saxophone) and Aaron Parks (piano). These musicians have been working together in various formations for twenty years. So they decided that it was time to try the most intimate and, according to many, the most difficult - playing as a mere duo. These mid-generation jazz musicians performed a selection of classical jazz material as well as several of their own compositions on Monday 10 March at the Besední dům.  more

This year's first concert by the Brno Contemporary Orchestra from the Auscultation series was entitled Gastro (Cuisine), or Dinner for Magdalena Dobromila Rettig (1785-1845). On Sunday, 2 February, the orchestra performed two compositions, or rather performances and happenings by Ondřej Adámek (*1979), who also conducted the pieces, in the dining room of the Masaryk Student House. This was a fairly unusual situation for the audience, when conductor Pavel Šnajdr did not take his place at the head of the orchestra.  more

The fourth concert in the Brno Philharmonic's Philharmonic at Home subscription series, subtitled Metamorphoses and conducted by Dennis Russell Davies, was dedicated to works by Joseph Haydn, Antonín Rejcha and Richard Strauss. Pianist Ivan Ilić was originally scheduled to appear as soloist in Rejcha's Piano Concerto, but for health reasons he cancelled the concert. Jan Bartoš promptly took over, enabling the audience to hear the original programme on Thursday 30 January at the Besední dům.  more

The Brno Philharmonic's New Year's concert on 1 January at the Janáček Theatre is already a well-established tradition. This year was no exception, and the orchestra, led by conductor Michel Tabachnik, gave a performance consisting mainly of works by Johann Strauss the Younger. This was the Brno Philharmonic Orchestra's show opening the 'Strauss Year'. After all, 2025 is the 200th anniversary of the birth of the composer, dubbed the king of waltzes. Strauss's compositions were accompanied by works by Erich Wolfgang Korngold, Richard Strauss and Dimitri Shostakovich.  more

"Culture is a Bridge" was the theme of the second Czech-Austrian Partnership Concert, held on Friday, 20 December at Schloss Thalheim. It was the final evening of the 5th year of the pan-European project Czech Dreams 2024, and also part of the celebrations of the Year of Czech Music and the Concentus Moraviae international music festival. Culture is a bridge that connects not only different generations and social classes, but also entire nations. And the Czech Dreams project, which in 2024 alone presented music by Czech composers in 25 European cities in 17 different countries, is an eloquent example of this. In December alone, besides the final concert in Austria, six more concerts were performed in southern Europe, from Amarante in Portugal to Varaždin in Croatia. The concert was dedicated to the Lower Austrian Governor Erwin Pröll, who has long been committed to building and deepening relations between the Czech Republic and Austria.  more

Christmas in Brno also means the traditional pre-Christmas concert of the Brno Contemporary Orchestra (BCO), this time entitled From America to Tuřany. It took place on 18th December and after a one-year break it returned to the Sokol Hall in Tuřany. The BCO, conducted by Pavel Šnajdr, performed works by Mauricio Kagel, Steve Reich, Trevor Grahl and, as always, Miloslav Kabeláč. Appearing together with the orchestra were four singers, Aneta Podracká BendováKornél MikeczMichal Kuča and Martin Kotulan. At the end of the first half, Pavel Šnajdr set aside his baton and clapped the beat, joined by Petr Hladíkmore

The now world-famous Swedish band Dirty Loops finished their autumn European tour on Saturday, 30 November at Brno's Metro Music Bar. The band featured on the programme of the seventeenth annual Groove Brno funk, soul and jazz festival. The virtuoso trio, consisting of Jonah Nilsson - vocals and keyboards, Henrik Linder - bass guitar and Aron Mellergård - drums, are famous for their flawless technical proficiency, sophisticated original compositions and cover versions of well-known numbers, especially pop songs. However, these songs are often reharmonised in their arrangements and the style is more a combination of disco, pop and jazz fusion. To avoid having to resort to using pre-recorded backing tracks, the trio was joined on tour by keyboardist and vocalist Kristian Kraftlingmore

Ensemble Opera Diversa put a distinctive "spin" on its last orchestral concert of the year. It took place on 26 November at the Alterna music club, which is more a rock, electronica and indie pop hangout than an artistic music venue. The pair of selected pieces consisting of Vojtěch Dlask's premièred work Querell Songs for soprano saxophone and strings and Miloslav Ištvan's Hard Blues for pop-baritone, soprano, reciter and chamber ensemble also reflected this. Naturally, it was Ištvan's Hard Blues that gave the evening its name - the clash of the artistic, composed and purposefully "artistic" world (not meant pejoratively) with authentic African-American musical expressions springing from the depths of the soul of a man tested by life formed as the centre of the evening. This was not merely a stylistic inspiration, but more thematic, which was also evident in the opening piece of the evening. This was the composition Querelle Songs, inspired by Jean Genet's novel, previously dedicated to Ensemble Opera Diversa, but this time in a new instrumentation.  more

Leoš Janáček's (1854-1928) Moravian national opera Jenůfa was brought to Brno for the Janáček Brno 2024 festival by the Moravian Theatre Olomouc in a co-production with the Janáček Opera NdB. Rather than using the Czech title Její pastorkyňa, the production team, headed by director Veronika Kos Loulová, decided to stage the work as Jenůfa, the name under which it is performed abroad. On Wednesday, 20 November, five days after its première in Olomouc, the audience at the Mahen Theatre could also see the latest domestic take on Janáček's most widely performed opera. The musical staging of the significantly modified original version from 1904 was the work of conductor Anna Novotná Pešková, and the main roles were played by Barbora Perná (Jenůfa), Eliška Gattringerová (Kostelnička), Josef Moravec (Laca Klemeň) and Roman Hasymau (Števa Buryja).  more

The office of Brno - UNESCO City of Music, with the financial support of the South Moravian Region, presents a line-up of active folklore groups (ensembles, chasers, musics) in the Brno region as part of the Year of Folklore Ensembles.  more

Trumpeter Jiří Kotača founded the big band Cotatcha Orchestra ten years ago. Nowadays, he performs a variety of programmes ranging from the most traditional jazz to a visionary fusion of jazz and electronica. We chatted with Jiří Kotača about how the orchestra has gradually developed, how the original repertoire is blurring the boundaries between jazz and electronica, and also about what fans can expect from the November concert to celebrate the orchestra's 10th anniversary. We also talk about Kotača's International Quartet, as well as how the trumpet and flugelhorn can be enriched with effects.  more

Editorial

The motto of this year's ProART Festival is Transform_Heal_Through_Art. The international workshop festival of dance, music, acting, photography and other performing arts for professionals and the general public combines daytime art workshops with an evening programme. The Brno leg of the festival will take place at the Villa Engelsmann.  more

The St. John Passion by Estonian composer Arvo Pärt will open the 32nd Easter Festival of Sacred Music this Sunday. The renowned French ensemble Les Traversées Baroques, which specialises in the enlightened interpretation of Baroque music, will also be visiting the festival for the first time.  more

This year will see the fourth annual Ženfest pod třešní open-air music festival, which will once again take place in Trchova Zahrada garden near the Svitava River in the district of Brno-Maloměřice and Obřany. The garden will set the stage for the music of various female artists. The festival is hosted by singer-songwriter Martina Trchová, this year nominated for an Anděl Award for her album 90 % štěstí.  more

From 8 to 11 April 2025, Pesaro, Italy, will host the annual International Meeting of UNESCO Cities of Music. This city, known as the birthplace of Gioacchino Rossini, was, like Brno, included in the UNESCO Creative Cities Network in 2017.  more

During April and May, Brno's Metro Music Bar will host several exceptional names from the world scene - British soul singer Mica Millar, guitar legend Neil Zaza and charismatic rocker Marco Mendoza, who has played with Whitesnake, Thin Lizzy and The Dead Daisies.  more

This year sees Brno City Theatre continue its tradition of festive Easter concerts. This time, the latest symphonic work by composer Zdenek Merta will be performed, accompanied by poems by Petr Štěpán and complemented by Zora Jandová's paintings and sculptures by Pavel Tasovský.  more

During the summer, Brno's streets, squares, courtyards and courtyards will be abuzz with the Brno Music Marathon 2025 festival. This year for the tenth time. To be held at the beginning of August, this multi-genre festival will offer four days packed with musical discoveries, powerful emotions and prominent names from around the world. You can look forward to a selection of world music, jazz, folk, acoustic and experimental music from more than ten countries.  more

In mid-June, the Brno City Theatre will be hosting a festival showcase of professional theatre entitled Dokořán (Open Doors for) Musical Theatre, the only festival dedicated to presenting contemporary musical theatre works. The festival's dramaturgs have compiled a selection of ten of the most interesting productions representing the best currently on offer on stages at home and abroad. The show will be complemented by an exhibition marking 80 years of the Brno City Theatre, as well as a concert by Meteor from Prague.  more

One of the world's finest cellists and one of the 20th century's most challenging symphonies. This is the programme of Schumann and Shostakovich, a concert the Brno Philharmonic has been preparing for this week. Steven Isserlis is coming to Brno to perform Robert Schumann' s Cello Concertomore

Flautist Michaela Koudelková has launched a Hithit campaign to raise funds for the release of her first CD featuring sonatas by G. F. Handel and A. Corelli on the renowned SUPRAPHON label. The project will showcase the virtuosity of Czech musical artists. The choice of repertoire is also unique, as it is almost unheard of performed on the recorder.  more