Tigran Mansurian: The composer must remain sincere and truthful

29 January 2020, 14:00
Tigran Mansurian: The composer must remain sincere and truthful

On the next day after the powerful experience I had gotten from the performance of Requiem by the Armenian composer Tigran Mansurian, I had the opportunity to meet its creator. The fragile, gentle and sincere music thus foreshadowed me of its author, with whom I spent a few precious moments in the director's lounge of the Besední dům in Brno in a very friendly conversation.

The production of your Requiem by the Brno Philharmonic was not only the Czech premiere in the broadest sense of the word – the concert was performed by Anja Petersen together with Andrew Redmond, moreover under the baton of Alexander Liebreich. All of the above also stood at the premiere of the work in 2011 and participated in its highly appraised recording. Was this your wish for the work to be rendered in the most authentic form possible, or did we just have the best of luck in Brno?

Already the first rehearsal for the Berlin premiere of 2011 was decisive for the way I perceive this composition. When you first hear what only sounds in your mind until then, the whole composition translates into a real sound. It is always an extremely interesting process and always unique. And in the case of Requiem, what I had until then perceived only internally, and what maestro Liebreich achieved, merged into one. And not much has changed since then. Of course, it is sometimes necessary to look at seemingly tiny details, like when we recorded this work for ECM Records. (Also under the baton of Alexander Liebreich and with Münchener Kammerorchester and RIAS Kammerchor Berlin – note by LP). At such a moment, everything becomes much clearer and a number of things emerge to the surface, concerning both the choir and the orchestra, and especially the soloists.


Does this also happen when Requiem is led by other conductors? 

That is for sure – the composition already lives its own life, completely independent of the composer.

How do you perceive the differences between the premiere and subsequent performances of the composition?

I usually try to have the performers that we had at the Berlin premiere to be present also under the direction of another conductor. I want the outcome to be as close as possible to that of Alexander Liebreich in Berlin. And now we also have a recording that could make it easier for new conductors to work in this direction.

And now you made a trip with the artists to our Moravian metropolis personally ...

Well, the truth is, when it comes to Requiem, I usually don't travel anywhere any more. If some new work is to be performed, then my presence is probably desirable. But here I rather enjoy the position of a guest. When it is a festival and I am, for example, a composer in residence, I attend the performances. As for some of my older pieces, I usually get to know about them on the day after, from the newspapers. But I don't mind this greatly. In fact: I don't like to travel at all.


What eventually made you travel to Brno?

I was here in 1964 when it was still Czechoslovakia... and I was still young. I had a very nice relationship with several local personalities of musical life. Marek Kopelent and his Musica Viva Pragensis premièred one of my compositions in Prague. But I wasn't there, for obvious reasons. But I also kept in touch with other people. There was for example the composer Ivana Loudová, who I had met in Yerevan, Armenia. She was a very noble lady with unconventional insight into Armenian culture. And all these memories, as well as the invitations I received from the Brno Philharmonic and Alexander Liebreich, eventually overwhelmed me. Czech music has a special place in my heart, especially Janáček. Now that I have spent those few days here, I hope to take away a piece of Janáček with me.

How did you perceive the combination of Bach's cantatas with your Requiem ?

It is an interesting combination, but it had nothing to do with me. It was the work of the people preparing the programme. It is clear that in the preparation of a plan for the whole season, a number of unbelievably complex processes are under way, which are behind the broader idea of ​​the whole. For me personally, the programme reflected post-modern tendencies in music and art in general. When we premiered the composition, we had Mozart's Requiem suited with it.

If you had to choose something else, what do you think might be played in the first half of the evening?

Well, in terms solely of desire and not practicality, I would feel nice in the company of Arvo Pärt. We had a similarly shaped concert in Lisbon. The first half was Pärt, the second was my Requiem, but as far as older composers are concerned, I have no idea.

You are a composer of art and incidental music; how do you distinguish these different media in your compositional practice? How do you approach them during the composing process?

It's not a simple relationship at all. Often I was obliged to write incidental music, and when that was the case, I had to take full responsibility for the whole result. It is often difficult to translate the meanings of certain things into film music and it requires a special, very unique way of thinking. It's like becoming another person. And the transitions between this point of view and the unfettered composing, in which one is solely responsible for himself, have often been very challenging.


You composed the last film score for The Tango of Our Childhood in 1984; would incidental music be still attractive for you today? 

Exactly, it was the last film. I won't write any more incidental music anymore. Even so, I wrote quite a lot of music for films. What is featured outside the films is only a fraction of what I composed for these purposes. I also wrote music for theatre, but I never included these compositions in my “collection”. I never took them out of their context.

And is there any type of film that would persuade you to the opposite?

Sometimes I watch movies in the evening, and quite recently I watched a very unusual film by a British director whose name I can't remember now. However, the film itself was extremely interesting – the two protagonists did not share a common language, each speaking a different language without the possibility of a translator. They were a man and a woman, and they were accompanied by poetry. That is something you don't see much in movies - that they are dominated by poetry instead of spoken word. And this synthesis was unexpectedly fresh and interesting to me. In this context, music is able to add yet another strong artistic level to a composition. Maybe something unusual would be the way for me.

Do you perceive any significant changes in your own musical style? What are your major turning points?

When I graduated, I had to renew myself, completely rebuild myself. I had to become “Boulez's student”. I had to get to know Stockhausen and other leading composers of that time, their techniques, and compositions and so on. I was very far away from the world's music centres, where it was boiling with new music. It was a time when I composed the composition Interior for a string quartet. At that time, I read a book named Man's Place in Nature by Pierre Teilhard de Chardin, in which the author claims that the evolution and progress of man will increasingly become an internal matter of man descending into himself. So I wrote a composition that aims to reach that core, and that caught the attention of Pierre Boulez. Moreover, the work matched his aesthetic feeling, and eventually he had it produced in Paris. I still have no idea how he got to the score. After all, it was the time of the Soviet Union... And then one day I met Boulez. He expressed appreciation for the composition and gave me the names of other composers who were devoted to similar music. And at that moment I understood that I had “passed the test” and could continue to seek myself and my artistic expression.

You taught music theory until 1986; were there also people interested in studying composition with you? Do young composers ask you for advice?

I taught composition for a short time, but I realized that each composer must carry his own cross. And it is impossible for one to help the other by himself. So at least I came to realize that I wasn't the right one for that. I was not able to enter one's unfinished composition. And so I only really did the teaching only for a short time. I simply  could not reach the necessary connection with the students.

Composers often use their works to communicate deeper non-musical reality and the works often relate directly to the current social or cultural situation. After all, your Requiem was created as a reminder of the victims of the Armenian genocide. Is there any inner quality that art should always have? 

It is my deepest conviction and at the same time my most important requirement that the composer must remain sincere and truthful. For me, this is the most fundamental thing, regardless of the work itself. This achievement, this becoming the materialization of the truth, means that there is no space left for anything outside the realm of music. I myself am quite reluctant to programme music and I do not even feel the need to listen to it. Of course there are common points between music and life as we experience it, but it is such a fragile and delicate relationship that there is no room for programme motives. For me it is important who wrote the music. But the most important thing is what the music enthusiast feels, the one that had grown in me since my childhood. And I try to combine these two things – the music-loving me and my professional self – into one, into profession and love. And from this point of view, things beyond the reach of music have pretty little to do with love.

Tigran Mansurian / Photo by Jiří Sláma



No comment added yet..

Shortly before the outbreak of the coronavirus crisis, the Brno-based group Plum Dumplings released a new album. As opposed to their official debut L'épitaphe des papillons (The Epitome of Butterflies, 2014), sung in French, the band went for Czech lyrics this time. We are talking to the band's vocalist, who presents herself as Adéla Polka.  more

Oldřich Veselý, a Brno-based singer, composer and keyboard player, died in January 2018. In February 2019, the 10th Brno Beatfest, dedicated to his memory, took place in the Semilasso music hall. And a year later, a CD recording of this concert was released under the title Malý princ [The Little Prince], complemented by several bonus items.  more

On the twenty-fourth of May of this year, five days before her ninety-second birthday, Mrs. Anna Kománková passed away – and with her departed her particularly extensive songbook of ballads (not only) from the Javornicko and Horňácko districts, which she had always carried in her head. She was able to perform all the songs conserved in her memory in a distinctive and inimitable style. All her life she safeguarded the rare legacy of her ancestral heritage – all the more interestingly because she did not write down the hundreds of often complicated tunes and many dozens of verses and variants of ballads, but she knew them all by heart. Even after she reached the age of ninety, when she no longer enjoyed good health and did not perform in public, she remained in contact with the Javornický ženský sbor [Javorník Women's Choir], which she had revived and eventually led for many years. She never pushed herself forward anywhere, while at the same time she learned a lot from the skills of her ancestors: apart from singing (dozens of songs from the hymn-book  and hundreds of folklore songs) she was an excellent embroiderer: She sewed and embroidered with her own hands every part of the folk costume she wore.  more

The Brno Contemporary Orchestra, conducted by Pavel Šnajdr, concluded its ninth season with a concert called Con certo: With Certainty or with the Devil?, held in the hall of the Convent of the Merciful Brethren. The programme featured works by authors already established in the world of contemporary classical music: Alexej Fried, Olga Neuwirth and György Ligeti, whose violin concerto was performed by the violin virtuoso Milan Paľa.  more

When pronouncing the name Jiří ‘moravský’ Brabec (1955-2018) (the name is partly a pun referring to a typical Moravian dish called "moravský vrabec", which is pork roast with braised cabbage and  dumplings – translator's note), anyone, who until recently had any business concerning the Czech-Moravian folk and country scene, is reminded of the unmistakeable figure of a mighty man wearing a beard, with a strong voice and an inexhaustible source of information, and an enviable general knowledge of not only the above-mentioned music genre. We are speaking here about a complicated but deservedly respected personality who was able to surprise us with his knowledge in a number of disciplines, but also with his self-deprecating humour and unexpected physical dexterity. Unfortunately, for the last time he surprised people around him with his sudden departure, only a few days before his sixty-third birthday in June 2018, almost unnoticed by the public media, for which he had worked for so many years.  more

Electronic music, big beat and clubbing go together - but that’s only a small part of the truth. In fact electronic music was here long before clubbing, and thanks to enlightened teachers at JAMU it was doing very well indeed in Brno as early as the 1960s. That is, long before synthesizers and sequencers appeared on rock podiums, long before any old band had a computer, long before the first dance parties in glittering halls and dark cellars. Today electronic music is one of music’s most omnipresent genres: neither dance parties nor contemporary operas can do without it. Electronic big beat music has occupied reggae and swing, remixing is a daily affair, Brno artists have learned to sell instruments they built themselves to the whole world and to amplify an old knitting machine. As early as 1907 the composer Ferruccio Busoni dreamt of the future potential of electronic music, but not even his imagination and genius could have anticipated what Thaddeus Cahill’s first weird experiment with an immense electrical organ would lead to one day.  more

After Easter, an official statement that ruined every folklore lover's day appeared on social networks and in the media. The folklore festival in Strážnice will not take place this year. The reasons are well known to everyone. Yesterday, another wave of coronavirus lockdown easement began, and this was not the only reason why we talked to Martin Šimša, director of the National Institute of Folk Culture (NÚLK) in Strážnice. Well, is there really a reason for mourning? What can we look forward to in the immediate future? And when is the best time to visit the castle park and the open-air museum in Strážnice? These questions, and not only these, will be answered in the following interview.  more

Although cultural life has suffered significantly in the last two months, people's desire for an artistic experience has not faded. On the contrary – art and its role in our lives are perhaps needed even more than before. Hence, although concert halls are empty and listeners are forced to visit them only through recordings of their favourite concerts, a number of well-made music media  created (not only) in the beginning of the year helps to bridge over this unfortunate period.  more

”It’s a long journey to the West, / Pointless, fruitless is the longing,” began the first cowboy song recording issued by R. A. Dvorský’s publishing house in 1939. The theme and tone reflect the “tramping” movement, with its idealized vision of “America” and its unspoiled “nature”, which led Czechs to take to the woods, where they hiked, met round campfires and sang songs modelled on American folk songs and country music. So widespread was the tramping phenomenon that it made its way into popular music, where it long remained. Over time, the romance of the cowboy and the idea of a free life on the Great Plains found their way not only into songs sung by such late twenti- eth-century stars as Karel Gott, Helena Vondráčková and Waldemar Matuška but into social life itself: very few countries in Europe have such liberal laws when it comes to sleeping overnight, or even setting up camp, in the woods. In the past young people in Brno could choose whether to be “city slickers” hooked on discotheques or “wander- ers”, who would head for the main train station every Friday afternoon or Saturday and from there set out on the first train for wherever in the countryside it was heading to.  more

Bands that have been present on the scene for several decades have two options: Either they make a living from their own substance, and therefore from hits of the past. Or they are still trying to come up with something new, sometimes with the wishes of conservative fans in spite of it. The "Brno-based" group Poutníci (meaning Pilgrims in Czech), who are celebrating their 50th anniversary this year, are somewhere halfway in between. They still play Panenka [The Doll], which the audience demands, but fortunately they didn't get stuck and – maybe after a long time, but still – they come up with a new serial album, which should not pass unbeknown to the fans of Czech country and bluegrass.  more

The double album Hrubá Hudba, which was jointly created by producer Jiří Hradil (Lesní zvěř, Tata Bojs, Kafka Band and others) and the Horňácká muzika band of Petr Mička, is an extraordinary musical achievement that puts together genuine Horňácko singing (the CD Hlasy starého světa [Voices of the Old World]) and folklore shifted to modern musical expression (the CD Hrubá hudba [Rough Music]). In an extensive two-part interview, we talked to the two fathers of the project, Jiří Hradil and Petr Mička, about their long-term cooperation, their path to Hrubá Hudba and finally about the double album itself and the possible continuation of the project.  more

The Czech Radio Brno folklore section decided that it did not want to idle during the isolation that affected almost the entire world. In addition to "home" broadcasting taking place directly at editors' homes, it also announced a challenge. Listeners can now submit their music recordings to the radio editors; these recordings will eventually be broadcast on air.  more

“Every theatre is a madhouse, but opera is the ward for the incurable,” claimed Franz von Dingelstedt, the first director of the Court Opera House in Vienna. And he was right, for once someone’s fallen in love with opera, that’s it. Opera’s a stepchild of the Renaissance, with a Baroque wet nurse: it was on the cusp between these two great eras that the idea of purely sung theatre saw the light of day. Step by step, composers taught the art of singing to classical gods and brave women, Christian heroes and pagan enchantresses, a Seville barber, a Babylonian king and the Czech Mařenka and Jeník. But it was only here in Brno, thanks to Leoš Janáček, that truly psychological musical drama was born, drama that sees into a person’s heart. Today the Brno opera company has its home in a theatre named after Janáček, mounts a major festival devoted to the city’s most famous composer every two years, and has set its sights very high. “The more opera is dead, the more it flourishes,” pronounced the philosopher Slavoj Žižek when speaking of this fanatically loved but just as fanatically rejected genre. By this measure, opera in Brno these days must have been dead at least a dozen times.  more

To write a guide to music in Brno in the past and present means digging deep into one’s own recollections and those of others as well as into sources with varying degrees of reliability, and as far as possible not believing anything automatically but always asking “Did this really happen just like that?” And in doing so, to be very, very suspicious of one’s own memory. Two basic questions that cropped up in connection with almost every sentence were “What is it about this band or that event that makes them special? Would someone who’s never been to Brno and has no ties with the city find it interesting?”  more

Trumpet player Jiří Kotača is the leader of a young, but very interesting and healthily ambitious big band named Cotatcha Orchestra. While this Brno-based orchestra is still waiting for its first album, Kotača recently released a CD with his smaller ensemble – the international Alf Carlsson/Jiří Kotača Quartet. The album is entitled Journeysmore


The festival for the Jewish quarter of Boskovice will take place in a more intimate version with a limited number of visitors this year. The organisers invite you to a three-day festival to take place this August. The programme promises representation of the Czech-German jazz scene, blues, theatre performances, site-specific projects, readings and lectures.  more

Despite coronavirus measures, the 16th Znojmo Music Festival will take place unchanged and in full. During July, more than 25 music events will take place in Znojmo and its surroundings. The central theme is the blending of theatre and music. The subheading is "Music in theatre, theatre in music".   more

The two-day Ghettofest festival is entering its ninth season. Its fundamental idea is to present the "Brno Bronx" as an open and friendly place for at least two days. The motto of this season is An Affair of the Heart, thematically following on from the Masopust (Carnival) festivity, which took place in February. Due to sanitary precautions, the programme will be divided between several smaller separate stages this time. The artists featured will be David Kraus & Gipsy Brothers, Tafrob, Maniak or Prago Union. The festival will also feature a programme for children.  more

Ivo Kahánek, Jakub Hrůša and the Bamberg Symphony won the Anděl Award for the best album in the classical music category. The album entitled Dvořák & Martinů: Piano Concertos also won the BBC Music Magazine award this year.  more

The world celebration of music, known as  Fête de la Musique, will be held on this particular day of 21 June. The current situation does not allow for mass celebrations in the form of concerts, happenings and performances in the streets of UNESCO Music Cities. That is why this year's celebrations of music will take place in the form of an online concert. Today's virtual music festival, which starts at 12:00, is jointly held by more than 20 cities from all around the world. You can watch the concert on the Facebook page UNESCO Cities of Music and on YouTube.  more

After a long pause, jazz music also comes to the fore. The Jazz Courtyard will take place again this year, promising a series of concerts jointly initiated by the jazz departments of Prague’s HAMU and Brno’s JAMU musical academies. The students' ensembles of both schools, their own long-term projects of selected students and, in the case of Brno, also teachers will present themselves in the Czech and Moravian metropolises.   more

A series of six concerts will take place in the compound of ​​the former Řečkovice brewery. One of them will be an evening called Pocta Petru Skoumalovi [Tribute to Petr Skoumal], featuring Jaroslav Olin Nejezchleba and Malý Bobr.  more

The multi-genre Brno Music Marathon festival is about to enter its fourth season. In August, Brno will have four days full of music that will sound in the city squares, in the festival rooms of Kateřina Šedá, and traditionally in the Alfa pasáž shopping mall. The genre representation in the programme ranges from groove, dance and Romani music through opera, folklore, world music, classics and musicals. Performers will include Pavel Fischer & Jakub Jedlinský, VUS Ondráš with a project by Jiří Slavík, the Indigo Quartet, Monika Načeva, the Epoque Quartet and many others.  more

Ensemble Opera Diversa is relaunching its activities. In the premises of the former Brno penitentiary it will perform a repeat performance of its mini-opera cycle Labské horrorroperry [Horrorroperras from the Elbe], written by Ondřej Kyas, Pavel Drábek and directed by Kateřina Křivánková.  more

Besední dům is coming back to life, with  concerts returning there. A project called End of Streaming. We're playing live again! will offer a grand total of eight concerts in four days, starting next Tuesday. Every day, from Tuesday to Friday, there will be two concerts with the same programme: one in the afternoon and the other in the evening. All with a chamber line-up, without wind instruments and for a maximum of 130 listeners.  more