Tigran Mansurian: The composer must remain sincere and truthful

29 January 2020, 14:00
Tigran Mansurian: The composer must remain sincere and truthful

On the next day after the powerful experience I had gotten from the performance of Requiem by the Armenian composer Tigran Mansurian, I had the opportunity to meet its creator. The fragile, gentle and sincere music thus foreshadowed me of its author, with whom I spent a few precious moments in the director's lounge of the Besední dům in Brno in a very friendly conversation.

The production of your Requiem by the Brno Philharmonic was not only the Czech premiere in the broadest sense of the word – the concert was performed by Anja Petersen together with Andrew Redmond, moreover under the baton of Alexander Liebreich. All of the above also stood at the premiere of the work in 2011 and participated in its highly appraised recording. Was this your wish for the work to be rendered in the most authentic form possible, or did we just have the best of luck in Brno?

Already the first rehearsal for the Berlin premiere of 2011 was decisive for the way I perceive this composition. When you first hear what only sounds in your mind until then, the whole composition translates into a real sound. It is always an extremely interesting process and always unique. And in the case of Requiem, what I had until then perceived only internally, and what maestro Liebreich achieved, merged into one. And not much has changed since then. Of course, it is sometimes necessary to look at seemingly tiny details, like when we recorded this work for ECM Records. (Also under the baton of Alexander Liebreich and with Münchener Kammerorchester and RIAS Kammerchor Berlin – note by LP). At such a moment, everything becomes much clearer and a number of things emerge to the surface, concerning both the choir and the orchestra, and especially the soloists.

mansurjan_tigran_foto_jiri_slama_2020_03

Does this also happen when Requiem is led by other conductors? 

That is for sure – the composition already lives its own life, completely independent of the composer.

How do you perceive the differences between the premiere and subsequent performances of the composition?

I usually try to have the performers that we had at the Berlin premiere to be present also under the direction of another conductor. I want the outcome to be as close as possible to that of Alexander Liebreich in Berlin. And now we also have a recording that could make it easier for new conductors to work in this direction.

And now you made a trip with the artists to our Moravian metropolis personally ...

Well, the truth is, when it comes to Requiem, I usually don't travel anywhere any more. If some new work is to be performed, then my presence is probably desirable. But here I rather enjoy the position of a guest. When it is a festival and I am, for example, a composer in residence, I attend the performances. As for some of my older pieces, I usually get to know about them on the day after, from the newspapers. But I don't mind this greatly. In fact: I don't like to travel at all.

mansurjan_tigran_foto_jiri_slama_2020_02

What eventually made you travel to Brno?

I was here in 1964 when it was still Czechoslovakia... and I was still young. I had a very nice relationship with several local personalities of musical life. Marek Kopelent and his Musica Viva Pragensis premièred one of my compositions in Prague. But I wasn't there, for obvious reasons. But I also kept in touch with other people. There was for example the composer Ivana Loudová, who I had met in Yerevan, Armenia. She was a very noble lady with unconventional insight into Armenian culture. And all these memories, as well as the invitations I received from the Brno Philharmonic and Alexander Liebreich, eventually overwhelmed me. Czech music has a special place in my heart, especially Janáček. Now that I have spent those few days here, I hope to take away a piece of Janáček with me.

How did you perceive the combination of Bach's cantatas with your Requiem ?

It is an interesting combination, but it had nothing to do with me. It was the work of the people preparing the programme. It is clear that in the preparation of a plan for the whole season, a number of unbelievably complex processes are under way, which are behind the broader idea of ​​the whole. For me personally, the programme reflected post-modern tendencies in music and art in general. When we premiered the composition, we had Mozart's Requiem suited with it.

If you had to choose something else, what do you think might be played in the first half of the evening?

Well, in terms solely of desire and not practicality, I would feel nice in the company of Arvo Pärt. We had a similarly shaped concert in Lisbon. The first half was Pärt, the second was my Requiem, but as far as older composers are concerned, I have no idea.

You are a composer of art and incidental music; how do you distinguish these different media in your compositional practice? How do you approach them during the composing process?

It's not a simple relationship at all. Often I was obliged to write incidental music, and when that was the case, I had to take full responsibility for the whole result. It is often difficult to translate the meanings of certain things into film music and it requires a special, very unique way of thinking. It's like becoming another person. And the transitions between this point of view and the unfettered composing, in which one is solely responsible for himself, have often been very challenging.

mansurjan_tigran_foto_jiri_slama_2020_04

You composed the last film score for The Tango of Our Childhood in 1984; would incidental music be still attractive for you today? 

Exactly, it was the last film. I won't write any more incidental music anymore. Even so, I wrote quite a lot of music for films. What is featured outside the films is only a fraction of what I composed for these purposes. I also wrote music for theatre, but I never included these compositions in my “collection”. I never took them out of their context.

And is there any type of film that would persuade you to the opposite?

Sometimes I watch movies in the evening, and quite recently I watched a very unusual film by a British director whose name I can't remember now. However, the film itself was extremely interesting – the two protagonists did not share a common language, each speaking a different language without the possibility of a translator. They were a man and a woman, and they were accompanied by poetry. That is something you don't see much in movies - that they are dominated by poetry instead of spoken word. And this synthesis was unexpectedly fresh and interesting to me. In this context, music is able to add yet another strong artistic level to a composition. Maybe something unusual would be the way for me.

Do you perceive any significant changes in your own musical style? What are your major turning points?

When I graduated, I had to renew myself, completely rebuild myself. I had to become “Boulez's student”. I had to get to know Stockhausen and other leading composers of that time, their techniques, and compositions and so on. I was very far away from the world's music centres, where it was boiling with new music. It was a time when I composed the composition Interior for a string quartet. At that time, I read a book named Man's Place in Nature by Pierre Teilhard de Chardin, in which the author claims that the evolution and progress of man will increasingly become an internal matter of man descending into himself. So I wrote a composition that aims to reach that core, and that caught the attention of Pierre Boulez. Moreover, the work matched his aesthetic feeling, and eventually he had it produced in Paris. I still have no idea how he got to the score. After all, it was the time of the Soviet Union... And then one day I met Boulez. He expressed appreciation for the composition and gave me the names of other composers who were devoted to similar music. And at that moment I understood that I had “passed the test” and could continue to seek myself and my artistic expression.

You taught music theory until 1986; were there also people interested in studying composition with you? Do young composers ask you for advice?

I taught composition for a short time, but I realized that each composer must carry his own cross. And it is impossible for one to help the other by himself. So at least I came to realize that I wasn't the right one for that. I was not able to enter one's unfinished composition. And so I only really did the teaching only for a short time. I simply  could not reach the necessary connection with the students.

Composers often use their works to communicate deeper non-musical reality and the works often relate directly to the current social or cultural situation. After all, your Requiem was created as a reminder of the victims of the Armenian genocide. Is there any inner quality that art should always have? 

It is my deepest conviction and at the same time my most important requirement that the composer must remain sincere and truthful. For me, this is the most fundamental thing, regardless of the work itself. This achievement, this becoming the materialization of the truth, means that there is no space left for anything outside the realm of music. I myself am quite reluctant to programme music and I do not even feel the need to listen to it. Of course there are common points between music and life as we experience it, but it is such a fragile and delicate relationship that there is no room for programme motives. For me it is important who wrote the music. But the most important thing is what the music enthusiast feels, the one that had grown in me since my childhood. And I try to combine these two things – the music-loving me and my professional self – into one, into profession and love. And from this point of view, things beyond the reach of music have pretty little to do with love.

Tigran Mansurian / Photo by Jiří Sláma

Comments

Reply

No comment added yet..

On Friday 14 February, the Sono Centre in Brno hosted a genre-diversified festival, which was also a celebration of three decades of activity of three publishing branches, which we associate with the original simple name Indies Records. Over the years, Indies Records has divided itself into three separate labels with three distinct edition catalogues – Indies MG, Indies Scope and Indies Happy Trails, which are operated by the personalities of Miloš Gruber, Milan Páleš and Jaromír Kratochvíl.  more

A fateful comedy, the third part of a musical trilogy or a fantasy musical. These attributes define Paradise, a new authorial piece from the workshop of Zdenek Merta and Stanislav Moša. Their ninth joint work in the field of music theatre was premiered yesterday on the big stage of the Brno City Theatre. The result is embarrassing.  more

Director, librettist and stage designer David Radok and composer, but also chief conductor of the opera ensemble Marko Ivanović created the authorial work for the opera ensemble of the National Theatre Brno. The opera The Monument, which was premiered yesterday, tells the story of sculptor Otakar Švec (1892–1955), whose design in 1955 was a portent of Stalin's monument at Letná. The title roles in the Janáček Theatre were performed by: Stanislav Sem (Sculptor), Markéta Cukrová (Wife), Roman Hoza (Colleague) and Ondřej Koplík (Minister of Culture). The solo parts were complemented by the Opera Choir, the Czech Academic Choir and the Brno Children's Choir. The Janáček Opera Orchestra was directed by the author of the music Marko Ivanović.  more

On the next day after the powerful experience I had gotten from the performance of Requiem by the Armenian composer Tigran Mansurian, I had the opportunity to meet its creator. The fragile, gentle and sincere music thus foreshadowed me of its author, with whom I spent a few precious moments in the director's lounge of the Besední dům in Brno in a very friendly conversation.  more

If a band releases a new album after ten years and calls it Dej si čas [Take Your Time], it sounds like a pleasant self-irony. But what is ten years against delays of other bands, whose fans had to wait for new albums for eighteen (AG Flek) or even thirty years (Progres 2). For Mošny, it was said that the new album started to emerge a few years ago, but the group wanted to include some brand new songs, which they needed to rehearse and finish.  more

That evening was not only festive, with an extraordinary list of performers, but especially from many points of view valuable and significant. The bright and shiny ballet gala show of the ensemble of the National Theatre Brno showed many important things at the Janáček Theatre yesterday. On the one hand, the gala concert celebrated the respectable one hundred years' anniversary of the ballet ensemble in Brno, and on the other hand also presented the city as a respected focal point of dance art, where the greatest stars of these days do not hesitate to arrive. And in this first-league competition, the domestic ensemble was successful in its match with the European best and brightest. If you add to this the truly storming and crowded auditorium of the Janáček Opera, meaning more than a thousand satisfied spectators, the above-mentioned artistic gains are accomplished.  more

Several years ago, a miracle happened to Jura Hradil. This devotee of the electronic nu jazz alternative came to the hilly Carpathian landscape somewhere on the border between Moravia and Slovakia and heard a song, firstly one, then two, then hundreds. It wasn't a blurry echo of old times, but the bright tone of a Horňácko song.  more

Originally, it was supposed to be the third part of the YM project, in which the individual members of the group Květy make records of their solo albums of different genres, and their colleagues from the band accompany them. After Lorenzovi hoši [Lorenzo´s Boys] by Martin Kyšperský in country style and after the electronic Japonec [The Japanese Guy] by Aleš Pilgr, Ondřej Kyas´s Solárium [The Sunbed] was hard to classify concerning its genre category. As a solo record, with only an episode contribution by Aleš Pilgr and without any playing participation of Martin Kyšperský.  more

The small Ponava music club has been renowned in Brno last several years for its very high quality music production. Here and there, its diverse programme also features folklore projects. On Thursday, a duo of the well-known multi-instrumentalist Marian Friedl and the Lachian vocalist Sabrina Pasičnyk performed on this stage.  more

While trumpeter Jiří Kotača is known to the Brno jazz audience mainly as the bandmaster of the progressive big band Cotatcha Orchestra, on his first CD he presents himself with a different formation. He had met the Swedish guitarist Alf Carlsson during his studies in the Netherlands, and then they met up again and founded their band during Alf's tourist trip to the Czech Republic. Then they invited two very talented Slovak players to a joint trip for music, drummer Kristián Kuruc and double bass player Peter Korman, who is a member of Kotača's big band. This international formation plays Kotača's and Carlsson's original compositions and gets more or less inspired by Moravian, Slovak and above all Scandinavian folklore. The album was given the name Journeys, because journeys – to music, to knowledge and to the heart of souls – are what the life of not only this band revolves around.  more

With the return to the Janáček Theatre after three years and with the first foreshadowing of the upcoming celebrations of the 250th anniversary of Ludwig van Beethoven's birth, the Brno Philharmonic entered the new year with its traditional, already the 65th New Year concert in history. For this occasion, it chose a programme truly magnificent and appropriate, crowned by the European-famous Ode to Joy. The whole gala evening took place under the baton of Chief Conductor Dennis Russell Davies.  more

Two sold-out concerts launched on Saturday filled-up the hall of the Koruna cinema in Břeclav, where the Národopisný soubor Břeclavan [Břeclavan Ethnographic Ensemble] celebrated its 65th anniversary and joined thus the series of jubilee folklore ensembles this year. The afternoon concert had to be eventually added because of the huge audience acclaim, which only confirms that in South Moravia folklore is still widely known and enjoys unremitting popularity.  more

The Prophet and the Wind is a multi-genre performance by flute player Martina Komínková. She created it in Italy and after its Italian premiere it will be presented in Brno for the first time. The Czech premiere will take place at Brno's Divadlo na Orlí Theatre on Sunday 3 November. The evening show starting at 7:00 pm is already sold out, but you can still buy tickets for the afternoon performance scheduled at 2:00 pm.  more

In the premises of the neo-Gothic Czech Brethren Evangelical Church of J. A. Comenius, on the fifth evening of the Moravian Autumn festival, a performance of sacred music for choir and organ took place. In addition to the choir of the same name, Martinů Voices was also dominated by the organist Linda Sítková and a four-member ensemble of French horns. All this under the direction of choirmaster Lukáš Vasilek.  more

The third event of this year's Moravian Autumn festival was transferred to a theatre stage. The event was made happen by Terén, which is a platform acting as a third stage of the Centre of Experimental Theatre, right after the Goose on a String and HaDivadlo theatres. And it was on this particular stage of the Goose on a String where the world premiere of a stage production of Oedipus by André Gide took place yesterday. Composer Bohuslav Martinů stands behind its equally important incidental music.  more

Editorial

Carnival festivity in the locality nicknamed  "the Bronx of Brno" will take place for the second time this year. The aim of the event is to involve the local community and use the public space for meetings. This year's subheading is A Matter of the Heart.  more

The 11th Beatfest in Brno has a subtitle “A Trip to the Nineteen-eighties”. Laura a její tygři, Folk Team, Krausberry, Miloš Makovský, Futurum and Krabat will appear at KC Semilasso this year.  more

Today, 15 February 2020, Zdenka Kareninová, a long-standing soloist of the Janáček Opera in Brno, has died in her age of almost 90 years.  more

TIC Brno is looking for a colleague for a new position of Marketing Manager for the projects Brno – City of Music and Janáček Brno.  more

Representatives of the Slovak reggae and ska scene Polemic and Medial Banana are preparing a joint birthday concert in the Fléda club. The Brno concert is one of only two performances in the Czech Republic. The interconnection of these two bands started with their anthem Staré časy [Old Times], which they presented together at the Uprising festival. The concert will also feature new songs from the upcoming albums of the two formations.   more

The Vox Iuvenalis choir of the Brno University of Technology announces an audition for new members. Positions are to be filled in all voice groups.   more

The Balladine Dance School in Brno will open a summer semester of dance courses for children and adults in February.  more

Yesterday, the 19th season of the JazzFestBrno international music festival presented its complete programme of the main part of the festival. Already published names such as Lizz Wright, Joshua Redman Quartet and Pat Metheny have now been expanded by French trumpeter Erik Truffaz, American pianist Jason Moran or British saxophonist Nubya Garcia, who will perform in Czech premiére in Brno. This year's season promises a total of 23 concerts during 16 music evenings. The festival runs from 15 March to 9 June 2020.  more

The Brno band Plum Dumplings is preparing to release their new album Jiný místo [Another place] in the Kabinet Múz. As a guest, Kittchen will appear.  more

The management of the Brno Philharmonic has announced a tender for orchestral practice in several instrument groups. The orchestral academy is prepared for the seasons 2020/2021 and 2021/2022, members of this academy will have the opportunity to perform in subscription chamber concerts of the Brno Philharmonic. The audition will take place in April 2020.  more