A promise fulfilled: The Tales of Hoffmann

21 September 2019, 17:00
A promise fulfilled: The Tales of Hoffmann

The National Theatre Brno started its new season yesterday by staging The Tales of Hoffmann, an opéra fantastique by French composer Jacques Offenbach with French libretto written by poet Jules Barbier. Directing was undertaken by the recognized artistic tandem SKUTR, consisting of Martin Kukučka and Lukáš Trpišovský. The title role was presented by Luciano Mastro, his faithful companion Nicklausse (and also the figure of the Muse at the end of the show) was performed by Markéta Cukrová. The roles of Hoffmann's sweethearts Olympia, Antonia, Giulietta and Stella have were performed by Martina Masaryková, Pavla Vykopalová, Daniela Straková-Šedrlová and Andrea Široká. The character of Hoffmann's eternal rival (Lindorf/Coppélius/Miracle/ Dappertutto) was interpreted by Ondrej Mráz. The orchestra was led by Ondrej Olos, the choir by Klára Složilová Roztočilová.

The Tales of Hoffmann, together with the opera Die Rheinnixen, occupy a special place in the work of Jacques Offenbach. Although the composer focused mainly on lighter genres and is thought to be a creator of operetta in a figurative way (though not quite rightly), in The Tales of Hoffmann the author's intention was rather a more traditional work comparable to operas by George Bizet, Charles Gounod and Camille Saint-Saëns. The Tales of Hoffmann remained unfinished due to Offenbach's death, and after the composing of the remaining parts by composer Ernest Guiraud, the opera became a blockbuster. Even today, the final form of the work evokes a series of question marks and we can only speculate what some parts would look like had the composer managed to finish them. In the meantime, however, the story of a poet seeking the perfect feminine ideal became one of Jacques Offenbach's most favourite stage works.

Soon after its announcement, the Brno production awoke a lot of promises – the directors' tandem SKUTR has a number of successful directing achievements on its account, and cooperation with stage designer Jakub Kopecký, costume designer Simona Rybáková and choreographer Jan Kodet   raised additional expectations, to say the least. And SKUTR can add another skilfully refined production to its portfolio after yesterday's premiere. The creators made every effort to ensure that the clash of the fanciful and the real seemed perfectly organic and balanced. The minimalist stage design only intensifies this impression, and the transition between the opera world and the sudden loitering and flexing of the actors or the running around of sound engineers and technicians is one of those many tasteful directing tricks that begin to roll on the audience from the first opening of the curtain.



The stage design is mostly modest, but its elements are balanced and pleasing to the eye, yet above all it fulfils the vision of the directors. In every act, Jakub Kopecký offers a fresh and impressive depiction of Hoffmann's experiences. In the first act, in which Hoffmann tells of his love for the animatronical doll Olympia, the stage set is dominated by an elevated glass room with Hoffmann's exposed and rotating sweetheart, and an arrow hanging over the scene with the sign of an atom at its end. The second act conveniently sets the story of Antonia, described by Hoffmann as a "doll", into a stylized puppet house – even with a smoking little chimney! There are smaller and larger details in each scene, referring to the specifics of each story. The directors make use of these mesmerizing scenes with as good sense of detail. The movement on the stage is sophisticated and in many cases based directly on the narrated story; as an example, we could mention the floating gondola in the third act, the pulling of props in the first act, and so on.

Jan Kodet's choreography, which in its form always reflects the story told by Hoffmann, uses the same sense of detail. For example, in the first act, the dancers accompanying the singing Olympia are characterized by jerky robotic movements. And even the figure of the servant Cochenille, playing the harp, swirls around the instrument in the manner of children's wind-up toys. Small details also evoke delight – when the dancers kneel to Hoffman's reflection lying on the ground, they fold down into the shape of a fan so that each of them can be seen.

Excellent singing performance is a separate chapter. This was definitely a showcase of great singers' voices – Luciano Mastro in the role of Hoffmann captivated the audience with his eccentric expression, which is perfectly suited to the distracted, passionate and bohemian spirit of the title character. Mastro easily managed the tense and lyrical positions and in each of them excelled different qualities of his varied voice fund. As a faithful companion accompanying Hoffmann throughout the story, Markéta Cukrová shone out; her gentle heights with a sensitively decorated tone, were a fragile and catharsis climax of the whole story at the end of the performance. Olympia – Hoffmann's first love – bewitched the audience with precise virtuoso runs and a crystal-clear timbre of her voice. Her acting portrayal of the robotic creature was also delightfully smileful. Pavla Vykopalová introduced herself as the tender Antonia – her role fitted her perfectly not only as regards singing but also acting. Particularly interesting was her duet with Luciano Mastro, in which the voices of both protagonists deliciously complemented each other in the expression and in the timbre. Vykopalová emphasized the fragility of her character with tender lyricism and gentle velvet vibrato. Daniela Straková-Šedrlová, as Giulietta, also rendered a remarkable performance, although she paid a price for the fact that Giulietta is the most troublesome of all the characters and bears most of the signs of the painful birth of this opera. Andrea Široká in the role of Stella appeared only at the very end of the opera and, despite the relatively limited space, she captivated the audience with her balanced, although somewhat drowned, voice expression. Ondrej Mráz looked both elegant and evil, trying to give each of his characters a unique expression, which in some places resulted in a bit taunted "too French" French. The singer's devilishly calm and mighty bass formed an excellent counterpart to Luciano Mastro's excited voice. Minor characters performed by Ales Voračka and David Szendiuch were also very convincing. The orchestra, led by Ondrej Olos, was full of subtle dynamic shades, and the conductor made sure that the musicians expressed the most sophisticated changes of mood and the changing sounds of the momentary scenes. Except for some minor intonation errors, the orchestra played purely and rhythmically reliably. Equally good was also the choir led by Klára Složilová Roztočilová, which greatly counterbalanced the soloists and its final double-choral number sung from the balconies of the Janáček Theatre literally awoke goose bumps.

The National Theatre Brno has begun its new season indeed spectacularly and it is definitely a performance that opera-eager listeners should not miss. Excellent and fresh direction, a purposeful and balanced stage design, smart choreography, great costumes and almost flawless singing performances set the bar for the next opera performance high. We can only look forward to how the next premiere title, Der Rosenkavalier directed by Jiří Heřman, will be dealing with this competition. If the new season continues as it started, we really have something to look forward to.

Author:  Jacques Offenbach

Musical production: Ondrej Olos

Conductor: Ondrej Olos, Pavel Šnajdr

Directed by: SKUTR

Stage design: Jakub Kopecký

Costumes: Simona Rybáková

Choreography: Jan Kodet

Choreographic cooperation: Kateřina Nováčková

Choirmaster: Klára Složilová Roztočilová

Assistant director: Vojtěch Orenič

Dramaturgy: Patricie Částková

Characters and cast:

HOFFMANN: Luciano Mastro

MUSE / NICKLAUSSE: Markéta Cukrová (guest)

OLYMPIA: Martina Masaryková (guest)

ANTONIA: Pavla Vykopalová

GIULIETTA: Daniela Straková-Šedrlová




SPALANZANI/NATHANAEL: Aleš Voráček (guest)

CRESPEL/LUTHER: David Nykl, David Szendiuch



STELLA: Andrea Široká

premiere on Friday 20 September 2019



No comment added yet..

Let us hope that Sunday's concert to mark the fifteenth anniversary of the great music band of the Brno-based Valášek Children's Ethnographic Ensemble (Dětský národopisný soubor Valášek) will not be the last event that ever-changing government regulations will allow. And even if that, God forbid, was the case, it would be a dignified farewell.  more

For the end of this summer, the National Theatre Brno prepared a children's opera, written by the composer Evžen Zámečník under the title Ferdy the Ant  (original Czech title: Ferda Mravenec), based on the story by Ondřej Sekora. The stories of an optimistic ant who "can do anything and knows everything" and doesn’t turn his nose up at “work of all kinds", however, are actually not appearing at the Janáček Theatre for first time. Zámečník's work in eight scenes won the hearts of the Brno audiences between the years 1977 and 1986 with astounding success; it helped bring a number of children to opera – the most refined form of musical theatre. Today, these already adult musicians, actors, directors, lighting technicians and many others have decided to pay tribute to the composer, who also carried out a lot of "work of all kinds" for Brno's musical life.  more

The municipal council of Velká nad Veličkou decided already in mid-April that this year's Horňácké Festivities (original name: Horňácké slavnosti) would not take place on the traditional dates around the feast of St. Mary Magdalene, and their scope, previously meant to be of three to five days, would also be modified. Obviously, it was impossible to foresee the development of lockdown measures towards the third week of July, but musicians from the Horňácko district tried to come up with at least a partial alternative solution in order to maintain continuity. Eventually, two concerts were officially held on two consecutive Saturdays:  On 18 July,  live broadcast of a public radio recording of Czech Radio Brno under the title Hrajte že ně, hrajte aneb Horňácké trochu jinak (Play for Me, or Horňácké Festivities in a Slightly Different Fashion) took place at the Culture House in Velká nad Veličkou. A week later, at a sports complex in Javorník, a traditional competition for "the biggest expert on Horňácko peasant songs" was held under the auspices of the Horňácko Dulcimer Band of Libor Sup. Needless to say, both events have found their spectators and listeners.  more

The Brno-based rock band Kulturní úderka (which translates loosely as "Culture Brigade"), led by singer and guitarist Štěpán Dokoupil, did not keep its fans waiting for too long this time. While there was a fifteen-year break between their first and second albums, the new album Black Metall was released less than two years after the previous album Sarajevská Katarzija (Sarajevo Catharsis). The name of the new album must be handled with care. Úderka has never had anything to do with black metal as a music genre. And once again, we are treated not to metal, but to relatively raw rock, which in some moments is pleasantly softened by the keyboard of Omer Blentič, or the trumpet of their guest artist Jan Kozelek.  more

Cultural life has endeavoured to move into a sterile and "life-safe" social networking environment in an unequal struggle against the viral phantasm and government lockdown regulations. In the darkest months, music institutions competed with one another in staging recordings of memorable concerts, and major opera houses broadcast to the world those of their performances that gained the most success from spectators.  more

Shortly before the outbreak of the coronavirus crisis, the Brno-based group Plum Dumplings released a new album. As opposed to their official debut L'épitaphe des papillons (The Epitome of Butterflies, 2014), sung in French, the band went for Czech lyrics this time. We are talking to the band's vocalist, who presents herself as Adéla Polka.  more

Oldřich Veselý, a Brno-based singer, composer and keyboard player, died in January 2018. In February 2019, the 10th Brno Beatfest, dedicated to his memory, took place in the Semilasso music hall. And a year later, a CD recording of this concert was released under the title Malý princ [The Little Prince], complemented by several bonus items.  more

On the twenty-fourth of May of this year, five days before her ninety-second birthday, Mrs. Anna Kománková passed away – and with her departed her particularly extensive songbook of ballads (not only) from the Javornicko and Horňácko districts, which she had always carried in her head. She was able to perform all the songs conserved in her memory in a distinctive and inimitable style. All her life she safeguarded the rare legacy of her ancestral heritage – all the more interestingly because she did not write down the hundreds of often complicated tunes and many dozens of verses and variants of ballads, but she knew them all by heart. Even after she reached the age of ninety, when she no longer enjoyed good health and did not perform in public, she remained in contact with the Javornický ženský sbor [Javorník Women's Choir], which she had revived and eventually led for many years. She never pushed herself forward anywhere, while at the same time she learned a lot from the skills of her ancestors: apart from singing (dozens of songs from the hymn-book  and hundreds of folklore songs) she was an excellent embroiderer: She sewed and embroidered with her own hands every part of the folk costume she wore.  more

The Brno Contemporary Orchestra, conducted by Pavel Šnajdr, concluded its ninth season with a concert called Con certo: With Certainty or with the Devil?, held in the hall of the Convent of the Merciful Brethren. The programme featured works by authors already established in the world of contemporary classical music: Alexej Fried, Olga Neuwirth and György Ligeti, whose violin concerto was performed by the violin virtuoso Milan Paľa.  more

When pronouncing the name Jiří ‘moravský’ Brabec (1955-2018) (the name is partly a pun referring to a typical Moravian dish called "moravský vrabec", which is pork roast with braised cabbage and  dumplings – translator's note), anyone, who until recently had any business concerning the Czech-Moravian folk and country scene, is reminded of the unmistakeable figure of a mighty man wearing a beard, with a strong voice and an inexhaustible source of information, and an enviable general knowledge of not only the above-mentioned music genre. We are speaking here about a complicated but deservedly respected personality who was able to surprise us with his knowledge in a number of disciplines, but also with his self-deprecating humour and unexpected physical dexterity. Unfortunately, for the last time he surprised people around him with his sudden departure, only a few days before his sixty-third birthday in June 2018, almost unnoticed by the public media, for which he had worked for so many years.  more

Electronic music, big beat and clubbing go together - but that’s only a small part of the truth. In fact electronic music was here long before clubbing, and thanks to enlightened teachers at JAMU it was doing very well indeed in Brno as early as the 1960s. That is, long before synthesizers and sequencers appeared on rock podiums, long before any old band had a computer, long before the first dance parties in glittering halls and dark cellars. Today electronic music is one of music’s most omnipresent genres: neither dance parties nor contemporary operas can do without it. Electronic big beat music has occupied reggae and swing, remixing is a daily affair, Brno artists have learned to sell instruments they built themselves to the whole world and to amplify an old knitting machine. As early as 1907 the composer Ferruccio Busoni dreamt of the future potential of electronic music, but not even his imagination and genius could have anticipated what Thaddeus Cahill’s first weird experiment with an immense electrical organ would lead to one day.  more

After Easter, an official statement that ruined every folklore lover's day appeared on social networks and in the media. The folklore festival in Strážnice will not take place this year. The reasons are well known to everyone. Yesterday, another wave of coronavirus lockdown easement began, and this was not the only reason why we talked to Martin Šimša, director of the National Institute of Folk Culture (NÚLK) in Strážnice. Well, is there really a reason for mourning? What can we look forward to in the immediate future? And when is the best time to visit the castle park and the open-air museum in Strážnice? These questions, and not only these, will be answered in the following interview.  more

Although cultural life has suffered significantly in the last two months, people's desire for an artistic experience has not faded. On the contrary – art and its role in our lives are perhaps needed even more than before. Hence, although concert halls are empty and listeners are forced to visit them only through recordings of their favourite concerts, a number of well-made music media  created (not only) in the beginning of the year helps to bridge over this unfortunate period.  more

”It’s a long journey to the West, / Pointless, fruitless is the longing,” began the first cowboy song recording issued by R. A. Dvorský’s publishing house in 1939. The theme and tone reflect the “tramping” movement, with its idealized vision of “America” and its unspoiled “nature”, which led Czechs to take to the woods, where they hiked, met round campfires and sang songs modelled on American folk songs and country music. So widespread was the tramping phenomenon that it made its way into popular music, where it long remained. Over time, the romance of the cowboy and the idea of a free life on the Great Plains found their way not only into songs sung by such late twenti- eth-century stars as Karel Gott, Helena Vondráčková and Waldemar Matuška but into social life itself: very few countries in Europe have such liberal laws when it comes to sleeping overnight, or even setting up camp, in the woods. In the past young people in Brno could choose whether to be “city slickers” hooked on discotheques or “wander- ers”, who would head for the main train station every Friday afternoon or Saturday and from there set out on the first train for wherever in the countryside it was heading to.  more

Bands that have been present on the scene for several decades have two options: Either they make a living from their own substance, and therefore from hits of the past. Or they are still trying to come up with something new, sometimes with the wishes of conservative fans in spite of it. The "Brno-based" group Poutníci (meaning Pilgrims in Czech), who are celebrating their 50th anniversary this year, are somewhere halfway in between. They still play Panenka [The Doll], which the audience demands, but fortunately they didn't get stuck and – maybe after a long time, but still – they come up with a new serial album, which should not pass unbeknown to the fans of Czech country and bluegrass.  more


Due to the coronavirus pandemic, the New York Metropolitan Opera will not start the season until January of the following year. Traditional cinematographic broadcasts will now make use of the Met's archive. In the autumn, three classic works of Italian opera and one bonus screening are planned.  more

The musical evenings entitled Zdenek Merta u klavíru v Městském divadle Brno ('Zdenek Merta Playing the Piano at the Brno City Theatre') are continuing. The concert to be held in October promises Ondřej Pivec as a guest – a pianist, composer and winner of a American Grammy Award for 2017.  more

With the upcoming Janáček Brno 2020 festival, dummies of Leoš Janáček with his dog Čipera started to appear in the streets of Brno. A QR code is placed on each of the dummies, which, after scanning, will play a sample of his works.  more

Metronome Blues are sending their album Garden Of Eden out into the world. They will release it in their domestic Kabinet Múz (Cabinet of Muses), where they will also present their new line-up. Garden Of Eden is the fourth serial album of the band Metronome Blues. It was released digitally in the spring of 2020 during "lockdown" in New Zealand. Its vinyl version will be released in October by the Brno label Kabinet Records.  more

Hausopera will present two short operas connected with important functionalist monuments in Brno. The performances will take place in the 'Zemanova kavárna a cukrárna' ('Zeman's Café and Confectionery Shop') and in the 'Knihkupectví Michala Ženíška' ('Michal Ženíšek's Bookshop'). The venues, well-known to everyone, will appear in a new light and context during the opera shows. Jiří Nekvasil undertook the directing of both pieces.  more

The Czech Ensemble Baroque is once again preparing a cycle of baroque and classical music called Bacha na Mozarta! (translator's note: in Czech, this is a pun meaning both "Bach on Mozart!" and "Beware of Mozart!")  The opening concert of the season will offer The Dream, an operatic pantomime by Michael Haydn with Arnošt Goldflam as the narrator.   more

The September concert of Ensemble Versus chamber choir confronts sacred compositions of two Renaissance giants – Thomas Stoltzer and Josquin Desprez.  more

The Concentus Moraviae festival is celebrating its 25th birthday this year. Within the programme, which will take place this year no earlier than during the autumn, twenty-five concerts will be performed by the foremost Czech artists. The concerts will take place in castle halls, basilicas and churches, as well as modern venues. This dramaturge of this season is Barbara Maria Willi, who called it My Home.   more

The Brno Philharmonic will launch its 65th season with Arvo Pärt and Anton Bruckner on Petrov. The chief conductor and artistic director Dennis Russell Davies, who will conduct the concert, is entering his third season in Brno this year. Davies has signed an extension to the cooperation, so his contract will now last until 2024.   more

This year's eleventh season of the Mozart's Children festival, which gives space to young talent from all over South Moravia, will take place in September. The event did not take place on the original date due to the lockdown. This extraordinary concert promises, in addition to the Brno Philharmonic, also the group Tata Bojs.  more